วั่งตี่ บทละครอาถรรพ์ที่มีอาหารเป็นชื่อตัวละคร
วันนี้อาจจะไม่ได้มาในเรื่องของอาหารกันแบบตรง ๆ แต่ก็เป็นอะไรที่น่าสนใจดี แน่นอนว่าถ้าเราพูดถึงรัชกาลที่ 6 เราพอจะทราบกันว่าพระองค์เองก็ทรงเป็นกวี และทรงพระราชนิพนธ์เรื่องต่าง ๆ มากมาย โดยเฉพาะบทละคร แต่หนึ่งในจำนวนละครทั้งหลายที่ทรงพระราชนิพนธ์ไว้ จะมีอยู่เรื่องหนึ่งที่แปลงมาจากละครต่างประเทศ แล้วเปลี่ยนฉากและตัวละครใหม่ โดยมี “อาหาร” เป็นชื่อตัวละครในเรื่อง
บทละครสังคีตเรื่อง “วั่งตี่” เป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ทรงดัดแปลงมาจากบทละครเรื่อง “มิกาโด” ของฝั่งอังกฤษ ซึ่งเนื้อเรื่องเดิมนั้นมีธีมเรื่องเป็นญี่ปุ่น ซึ่งพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าฯ ทรงเล็งเห็นว่าเครื่องแต่งกายแบบญี่ปุ่นนั้น หายากในไทย จึงทรงดัดแปลงให้เป็นดินแดนสมมุติชื่อ “ตงฮั้วใต้เชียงก๊ก” ขึ้นมา
ในประเทศตงฮั้วใต้เชียงก๊กนี้ปกครองโดย “ปลาช่องโก๋วั่งตี่” อยู่มาวันหนึ่งวั่งตี่ออกกฎหมายห้ามชายเกี้ยวพาผู้หญิง ใครทำจะต้องโทษประหาร ชาวเมืองจึงพากันเลือกเอาชายคนแรกที่ทำผิดกฎหมายข้อนี้ นามว่า “แฮ่กึ้ง” เข้าไปเป็นเพชฌฆาต ซึ่งก็ไม่ได้ประหารใครสักที กระทั่งวั่งตี่รบเร้าให้รีบดำเนินการทางกฎหมายสักที “เกี้ยมซึงตี” พระราชโอรสซึ่งบัดนั้นปลอมตัวเป็นคนดีดกระจับปี่จะเข้าไปเกี้ยวลูกเลี้ยงของแฮ่กึ้ง จึงออกตัวเสนอว่าจะยอมให้ประหารในอีก 1 เดือนถ้ายกลูกสาวให้
ซึ่งพอดีวั่งตี่เสด็จมากระทันหัน ทำให้แฮ่กึ้งออกอุบายร่วมกับขุนนางนาม “ตะเลาเปา” ลงนามในเอกสารว่าประหารเกี้ยมซึงตีแล้ว วั่งตี่โกรธมากที่รู้ว่าคนที่โดนประหารคือลูกชายตนจึงสั่งลงโทษ ซึ่งเกี้ยมซึงตีก็ได้โผล่แสดงตัวออกมาแก้ไขว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด วั่งตี่จึงพระราชทานอภัยโทษ และจบเรื่องไปโดยดี
จากเนื้อเรื่องเราจะเห็นว่าตัวละครทั้งหลาย มีชื่อที่ใกล้เคียงกับอาหารจีน ชื่อปลาช่องโก๋ ที่มีชื่อออกเสียงคล้ายปาท่องโก๋ เกี้ยมซึงตีนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นอาหารอะไร แต่ในแบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) ของนายไต้เงี้ยบกล่าวว่าเกี้ยมซึงคือกับข้าว (ใครรู้มาบอกกันได้น้าาา) ส่วนตัวละครอื่น ๆ ก็เป็นอาหารที่เราอาจจะคุ้นหูกันอย่าง แฮ่กึ้ง (แฮ่กึ๊น) ตะเลาเปา (ซาลาเปา) เป็นต้น
บทละครเรื่องนี้ได้ชื่อว่าเป็นละครอาถรรพ์ เพราะซ้อมกันจะแสดงหรือออกอากาศคราวใดก็มีเหตุให้ต้องยกเลิกไปหมด ไม่ได้เล่นสักที ทำให้บทละครนี้ถูกเผยแพร่ออกมาในฐานะของวรรณกรรมเพียงอย่างเดียว ไม่ได้เคยถูกเผยแพร่ในฐานะละครแสดงเลยสักครั้งหนึ่ง ทำให้ถูกเรียกขานกันว่าเป็นบทละครอาถรรพ์ที่ไม่มีวันได้แสดงขึ้นมา
#จานโปรด #วั่งตี่ #อาหาร #บทละคร #จีน #BBL #BangkokBank #ธนาคารกรุงเทพ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
