50 ปี ชัยชนะบนเวทีออสการ์ของ Dog Day Afternoon และลมหายใจใหม่ของ 'Sonny' บนบรอดเวย์
"ผมแค่อยากจะบอกว่า ในปี 1975 รายชื่อหนังที่เข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมคือ Dog Day Afternoon, One Flew Over the Cuckoo's Nest, Jaws, Nashville และ Barry Lyndon ...ในนี้ไม่มีเรื่องไหนที่ดีที่สุด มันขึ้นกับว่าอารมณ์ในวันนั้นของเราเป็นแบบไหนมากกว่า"
ประโยคเปิดสปีชของ Paul Thomas Anderson ขณะขึ้นรับรางวัลใหญ่สุดให้กับ One Battle After Another บนเวทีออสการ์ปีนี้ ทำหน้าที่เหมือนการหมุนเข็มนาฬิกาย้อนกลับไปยังปีแห่ง 'ยักษ์ชนยักษ์' ที่หนังทั้ง 5 เรื่องนั้นยอดเยี่ยมชนิดข่มกันไม่ลงได้อย่างงดงามที่สุด ...และหากพูดถึงเรื่องของมู้ดหรืออารมณ์ในวันนั้นตามที่เขากล่าวมา ก็คงไม่มีหนังเรื่องไหนที่ดูจะมีมวลบ้าคลั่ง พลุ่งพล่าน และร้อนระอุไปกว่าหนังอาชญากรรมเจ้าของ 1 รางวัลออสการ์ที่ชื่อว่า Dog Day Afternoon แล้ว
ความน่าอัศจรรย์คือ วันนี้ 29 มีนาคม 2026 คือวันครบรอบ 50 ปีพอดีเป๊ะ (แบบวันต่อวัน) ของงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 48 เมื่อปี 1976 ซึ่ง Dog Day Afternoon ชนะในสาขาบทดั้งเดิมยอดเยี่ยมจากฝีมือการรังสรรค์บทโดย Frank Pierson และที่น่าทึ่งไปกว่านั้น ในขณะที่หนังกำลังฉลองครบรอบ 5 ทศวรรษชัยชนะบนเวทีออสการ์อยู่นี้ Dog Day Afternoon ในฉบับละครเวทีก็กำลังจะได้ฤกษ์เปิดม่านการแสดงอย่างเป็นทางการที่ August Wilson Theater บนบรอดเวย์วันพรุ่งนี้ (30/03/2026) แล้วด้วย
Al Pacino ใน Dog Day Afternoon (1975)
'Dog days' คือสำนวนที่หมายถึงช่วงเวลาที่ร้อนอบอ้าวที่สุดของปีจนทำคนสติหลุดได้ง่ายๆ (คงประมาณอากาศเมืองไทยตอนนี้ล่ะมั้ง) เอาจริง ถ้าหยิบมาแปลแบบทื่อๆ เลย ก็คงพอเข้าใจอารมณ์ได้อยู่ ...'บ่ายแก่ๆ วันหมาๆ' มันช่างได้ฟีล 'ทั้งบัดซบ ทั้งร้อนชิ_หาย' อย่างแท้ทรู (ณ จุดนี้ น้องหมาไม่ผิดอะไรน้า 5555)
และบรรยากาศเหงื่อท่วมกลางแดดเปรี้ยงในนิวยอร์กปี 1972 (ซึ่งกลายมาเป็นชื่อไทยของหนังว่า 'ปล้นกลางแดด') ก็คือสิ่งที่บทของแฟรงค์ เพียร์สัน ใช้เป็นฉากหลังในการขับเคลื่อนพล็อตอันแสนบ้าบิ่นที่สุดในยุคนั้น ...การปล้นธนาคารของชายคนหนึ่งเพื่อหาเงินไปให้แฟนตัวเองผ่าตัดแปลงเพศ
เรื่องนี้สร้างมาจากเหตุการณ์จริง และเพียร์สันก็ตีแผ่แง่มุมต่างๆ ที่ทับซ้อนกันอยู่ในสถานการณ์นี้ออกมาได้อย่างลุ่มลึกมีมิติ
ไม่ว่าจะเป็นบริบทเกี่ยวกับความลื่นไหลทางเพศ (ที่ยังแปลกประหลาดมากในสังคมยุคนั้น) บริบทว่าด้วยการปะทะกันระหว่างประชาชนกับอำนาจรัฐ (memorable moment ของหนังอย่างฉาก "Attica! Attica! Attica!") การวิพากษ์สื่อมวลชนกับความฉาบฉวย (ซึ่งกลายเป็นการทำนายพฤติกรรมรายการเรียลลิตี้ในอนาคตได้อย่างแม่นยำ) ไปจนถึงการสะท้อนภาพวิกฤติเศรษฐกิจที่ไร้ทางออก ผู้คนที่ดูสิ้นหวัง และเมืองที่กำลังจะล้มละลาย
...Dog Day Afternoon จึงคล้ายเป็นจดหมายเหตุทางสังคม ที่บันทึกความวุ่นวายและความเปราะบางของอเมริกายุค 70 ได้คมกริบที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกภาพยนตร์
Al Pacino และ Penelope Allen ในฉาก "Attica! Attica! Attica!" อันโด่งดัง
Al Pacino รับบทเป็น "Sonny" มือปล้นธนาคารตัวหลักของเรื่อง ส่วน John Cazale (เจ้าของตำแหน่งนักแสดงที่เล่นหนังแค่ 5 เรื่องในชีวิต แต่ทุกเรื่องชิง Best Picture หมดเลย) รับบทเป็น "Sal" เพื่อนร่วมขบวนการ หนังกำกับโดย Sidney Lumet ผู้กำกับฝีมือเยี่ยมที่มีหนังระดับตำนานอยู่ในเครดิตมากมาย เช่น 12 Angry Men (1957), Long Day's Journey Into Night (1962), Serpico (1973), Murder on the Orient Express (1974), Network (1976)
...เรื่องนี้ซิดนีย์ ลูเม็ตได้ชิงออสการ์ผู้กำกับ อัล ปาชิโน ได้ชิงนำชาย ส่วน Chris Sarandon ซึ่งรับบทเป็นแฟนคนที่จะผ่าตัดแปลงเพศ ได้ชิงสมทบชาย
สำหรับการโลดแล่นครั้งใหม่บนเวทีละครของ Dog Day Afternoon หนนี้ ได้สองนักแสดงนำเจ้าของรางวัลเอ็มมีจากซีรีส์ดัง The Bear อย่าง Jon Bernthal มาสวมวิญญาณเป็นซอนนี่ และ Ebon Moss-Bachrach มาแสดงเป็นแซล (เป็นงานบรอดเวย์เดบิวต์ของทั้งคู่) โดยบทได้รับการปัดฝุ่นใหม่โดย Stephen Adly Guirgis เจ้าของรางวัลพูลิตเซอร์ที่ขึ้นชื่อเรื่องการเขียนบทพูดสไตล์นิวยอร์กขนานแท้
Ebon Moss-Bachrach และ Jon Bernthal ใน Dog Day Afternoon ฉบับบรอดเวย์
ในช่วงโค้งสุดท้ายก่อนเปิดม่านเพียงหนึ่งสัปดาห์ มีข่าวความตึงเครียดหลังเวทีเผยออกมาว่าสตีเฟน แอดลี เกอร์กิส ถูกทีมโปรดิวเซอร์สั่งห้ามเข้าโรงละครนานถึง 3 วันเต็ม สาเหตุมาจากการระเบิดอารมณ์ใส่กันระหว่างเขากับ Mark Kaufman บิ๊กบอสของ Warner Bros. Theatre Ventures (หนึ่งในผู้สร้างหลัก) เกี่ยวกับทิศทางของละคร
ซึ่งในช่วงพรีวิวรอบแรกๆ นั้น ละครมีโทนที่เอนเอียงไปทางตลก จนเสียความดราม่าที่เป็นหัวใจสำคัญของต้นฉบับไปพอสมควร อย่างไรก็ตาม ณ ตอนนี้เรื่องตึงเครียดจบลงแล้ว บทได้รับการปรับจูนและถูก freeze เพื่อรอบ opening night เรียบร้อยแล้ว
คงต้องติดตามว่าคำวิจารณ์ฉบับไฟนอลจะออกมาหัวหรือก้อย อารมณ์แบบเวอร์ชันหนังจะยังอยู่หรือเปล่า หรือว่าฉบับใหม่นี้จะยกระดับไปอีกขั้น แต่ที่แน่ๆ ข่าวว่าตั๋วขายดีมาก และกระแสที่เริ่มออกมาแล้วก็คือ จอน เบิร์นธัล น่าจะเป็นหนึ่งในผู้เล่นคนสำคัญในสาขานักแสดงนำชายละครพูดยอดเยี่ยมของโทนีอวอร์ดส์ปีนี้แน่
.
#oscars #98thoscars #academyawards #dogdayafternoon #alpacino #johncazale #jonbernthal #ebonmossbachrach #broadway #tonyawards #egottalkingclub #egot
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
