ลำนำหอแดง 91 กลอนเจ็ดดอกเหมยแดง 03
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
咏红梅花 ชมดอกเหมยแดง 薛宝琴 เซวียเป่าฉิน
(อักษร 花 ดอก)
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。
闲庭曲槛无馀雪，流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。
前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
ดอกงดงามตามกิ่งเว้นจังหวะ
ดรุณีประทินโฉมประชันขันแข่ง
สวนศรีมิมีหิมะขาวหลงแทรกแซง
แดงแสงสางดาระดาดหุบผาธารา
แขนเสื้อแดงบรรเลงขลุ่ยชวนฝัน
แพล่องธารสวรรค์สุคันธ์เพรียกหา
จุติจากเหยาไถมั่นคงมิสงกา
แม้กายาจำแลงแปลงเปลี่ยนไป
(หอหยกเหยาไถ 瑶台 ที่อาศัยของเทพและเซียน)
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 50
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
