🔥 “อู่อันโหว (武安侯)” คืออะไร ทำไมมันเท่ขนาดนี้?
ในซีรีส์ ล่าหยก (Pursuit of Jade) หรือชื่อจีน 《逐玉》
ความสนุกอยู่ตรงที่… นางเอกคิดว่าพระเอกเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา
ถึงขั้นจะ “เชือดหมูหาเลี้ยง” 😅
แต่ความจริงคือ…
พระเอกคือ “อู่อันโหว (武安侯)”
แล้วตำแหน่งนี้มันใหญ่แค่ไหน?
🏯 “โหว (侯)” = ไม่ใช่ตำแหน่ง แต่คือ “บรรดาศักดิ์”
ระบบศักดินาจีนโบราณเรียงลำดับแบบนี้:
公 (กง) > 侯 (โหว) > 伯 (ป๋อ) > 子 (จื่อ) > 男 (หนาน)
* โหว (侯) = ระดับสูงมาก
* เทียบยุโรป ≈ Marquis
* เทียบไทย ≈ พระยา / เจ้าพระยา
📌 สมัยโบราณ (ราชวงศ์โจว)
คนที่ได้บรรดาศักดิ์ = มี “แคว้น” ปกครองจริง
📌 แต่ในยุคจิ๋นซีฮ่องเต้
โดย จิ๋นซีฮ่องเต้
→ ระบบศักดินาถูกยกเลิก
📌 มาถึงยุค หลิวปัง
→ ฟื้น “บรรดาศักดิ์” กลับมา
แต่ให้เป็น “เกียรติ + รายได้” ไม่ได้ให้ปกครองแคว้นเต็มตัว
⚔️ แล้ว “武安侯” แปลว่าอะไร?
แยกคำ:
* 武 (อู่) = การทหาร / นักรบ / สายบู๊
* 安 (อัน) = สงบ / ความมั่นคง
* 侯 (โหว) = ขุนนางชั้นสูง
👉 รวมความหมาย:
“ขุนนางผู้ใช้กำลังทหารสร้างความสงบ”
หรือแปลให้เท่แบบไทย:
🔥 “พระยายุทธสันต์”
🔥 หรือหนักกว่านั้นคือ “เจ้าพระยายุทธสันต์”
และที่น่าสนใจ บรรดาศักดิ์ อู่อันโหว นี้ เป็นบรรดาศักดิ์ที่มีจริงๆในประวัติศาสตร์จีน
แม้แต่ หลิวปังก่อนจะขึ้นเป็นฮ่องเต้ ก็ได้รับบรรดาศักดิ์นี้จากการสร้างผลงาน
ก่อนยุคจิ๋นซีฮ่องเต้ ก็มีแม่ทัพมีชื่อเสียงอย่าง ไป๋ฉี ฉายาเทพสังหาร และหลี่มู่ ผู้ปราบซงหนูชนเผ่าเร่ร่อนออกไป
และอีกหลายท่านเลย
ดังนั้น “โหว” จึงไม่ใช่ตำแหน่ง แต่เป็นบรรดาศักดิ์พิเศษที่มอบให้สำหรับผู้ที่มีผลงานระดับที่กอบกู้ สร้างชาติ สร้างแผ่นดินประมาณนั้นถึงจะได้
**ข้อสังเกต พระเอกของเรานั้นไม่ได้มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในราชสำนัก เป็นเพียงแต่ขุนศึกและผู้นำตระกูลเซี่ยที่อยู่ใต้สังกัดของอัครเสนาบดีเว่ยเหยียผู้ลุงเท่านั้นเอง
ทั้งชื่อที่ติดหู บทบาทการทหารที่พระเอกมี และมีจริงในประวัติศาสตร์อีก มันจึงดูเท่ไปเสียหมดเลย สำหรับ “อู่อันโหว”
![[Pre-order]Set-Photobook เติ้งข่าย : ล่าหยก | Shopee Thailand](https://t1.blockdit.com/photos/2026/04/69d9450faabeba3d3ce07fe8_800x0xcover_mA8NmZzx.jpg)
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
