不怕神一样的对手就怕猪一样的队友。
Búpà shén yíyàng de duìshǒu jiù pà zhū yíyàng de duìyǒu
(ปู๋พ่าเสินอี๋ย่างเตอะตุ้ยโส่วจิ้วพ่าจูอี๋ย่างเตอะตุ้ยโหย่ว)
ไม่กลัวคู่ต่อสู้ที่เป็นเทพแต่กลัวเพื่อนร่วมทีมที่เหมือนหมูมากกว่า
ประโยคนี้เปรียบกับไม่กลัวอีกฝ่ายที่เก่งแต่กลัวเพื่อนหรือเพื่อนร่วมทีมไม่เก่งมากกว่า ปัจจัยมักใช้ตอนเล่นเกมที่กลัวคนในทีมไม่มีฝีมือไปต่อสู้
怕 pà (พ่า) กลัว
神 shén (เสิน) เทพ พระเจ้า
对手 duìshǒu (ตุ้ยโส่ว) คู่ต่อสู้ คู่แข่งขัน
猪 zhū (จู) หมู หรือเปรียบกับความโง่
队友 duìyǒu (ตุ้ยโหย่ว) เพื่อนร่วมทีม
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
_____
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
