เสน่หามายาจอมนาง (5 เล่มจบ)
ลวี่เย่า เขียน / เบบี้นาคราช แปล
โปรยสำนักพิมพ์แจ่มใส :
เมื่อ ‘เสิ่นหุย’ ได้รับพระราชโองการแต่งตั้งเป็นฮองเฮาโดยไม่ทันตั้งตัว มิหนำซ้ำฮ่องเต้ว่าที่สามียังเป็นทรราชไร้คุณธรรม และเป็นสาเหตุที่ทำให้พี่ชายพี่สาวของนางต้องตายอย่างอนาถ ความเกลียดแค้นชิงชังนี้จึงยิ่งฝังลึกถึงกระดูก นางสาบานว่าจะเอาชีวิตคนสารเลวผู้นี้ให้จงได้!
‘เผยไหวกวง’ ขันทีชั่วผู้ชักเชิดอยู่เบื้องหลังฮ่องเต้ คือเป้าหมายและหนทางที่ดีที่สุดของนาง เสิ่นหุยจำต้องงัด ‘กลยุทธ์หญิงงาม’ มาใช้ยั่วยวนอย่างเคอะเขิน หวังทำให้ปีศาจร้ายไร้หัวใจอย่างเขา... ตกอยู่ในบ่วงเสน่หาของนางให้จงได้!
หลังอ่านอย่างละเลียด :
คุณลวี่เย่าทิ้งความประทับใจพิเศษไว้กับ “ท่านอาจีอู๋จิ้ง” และสาว “กู้เจียนหลี” จาก “สานวาสนากับท่านอาของอดีตคู่หมั้น” ด้วยบุคลิกพระเอกแหวกแนวขนบนิยายจีนโบราณทั่วไป ความคิดความอ่านพิสดาร การกระทำยิ่งสุดกู่ แถมติดพันสกินชิพกับน้องกู้ระดับแม้ไม่ใช่นิยายติดเรท ทว่าวิธีบรรยายนำพาจินตนาการคนอ่านบรรเจิดเพริศพรายมาก!
เช่นเดียวกับนิยายแปลเรื่องล่าสุดซึ่งออกแบบหน้าปกชวนหวามไหวทั้งห้าเล่ม ถามว่าเนื้อหาเซ็กซี่เหมือนปกหรือไม่ ตอบว่าจำต้องอาศัยมโนภาพของคนอ่านเป็นหลัก แต่การเล่าแบบเปิด ๆ ปิด ๆ ทิ้งสัญลักษณ์บางประการให้คนอ่านคิดต่อ ก็ชวนคันยุบยิบในใจตั้งแต่ต้นจนจบ
เสน่หามายาจอมนางเล่าเรื่องของตระกูลเสิ่นซึ่งจงรักภักดีต่อแคว้นต้าฉีชนิดยอมพลีชีพ ขนาดยินดีส่งบุตรสาวสองคนไปเป็นฮองเฮา ส่งบุตรชายสองคนไปออกรบ ต่างตกตายตามกันไปเพราะอดีตฮ่องเต้กับฮ่องเต้องค์ปัจจุบันซึ่งใช้แซ่ฉีล้วนเป็นทรราช ฝักใฝ่แต่สะสมหญิงงามตำหนักใน ภรรยาขุนนางก็ไม่เว้น ไม่สนใจออกว่าราชการ มุ่งแต่เติมเต็มราคะของตัวเอง ท่ามกลางกลียุคของแผ่นดินที่ประชาชนยากจนข้นแค้น เกิดกบฎตามหัวเมืองหลายกลุ่มหลายก๊ก
แม้จะกล้ำกลืนเหลือทน อดีตแม่ทัพเสิ่นผู้ชรากับฮูหยินก็ตัดใจส่งบุตรสาวคนเล็ก-เสิ่นหุย น้องนางเอกผู้บอบบางขี้โรค เคยได้รับแต่การประคบประหงมในหอห้อง กินยาประคองชีวิตมาสิบห้าปี เข้าสู่ตำแหน่งฮองเฮาคนที่สามของตระกูล เพราะไม่อาจปฏิเสธความภักดีที่มีมาตลอดชีวิตได้
พี่น้องตระกูลเสิ่นได้รับคำยกย่องว่าหน้าตางดงาม ฮ่องเต้จึงหมายปองแต่ไม่เคยถนอมหยกงาม เสิ่นหุยเป็นสาวน้อยแสนซื่อ จำใจสมรสเข้าวัง วางแผนใช้มีดกรีดต้นขาเพื่ออำพรางว่าระดูมาเยือน หลบเลี่ยงคืนเข้าหอกับบุรุษที่นางชิงชัง แต่แผนนี้จะใช้ได้ไปถึงเมื่อไรกัน
นางจึงเบนเข็มไปล่อลวงผู้มีอำนาจราชศักดิ์อันดับหนึ่งตัวจริงเสียงจริงแห่งวังหลวง พระเอกสุดหล่อดุจเทพเซียน-เผยไหวกวง ขันทีผู้กุมพระราชลัญจกร ได้รับการกล่าวขานว่าชั่วช้าสามานย์เป็นที่สุด ชักเชิดฮ่องเต้โฉดเขลาด้วยกลหญิงงาม สังหารคนเป็นงานอดิเรก แถมฝึกวิชามารถึงขั้นเก้า สนุกกับการสรรหาวิธีฆาตกรรมคนที่เหม็นหน้าแบบประหลาด ๆ พิสดารพันลึก
บุคลิกพระเอกของคุณลวี่เย่าถือว่าแปลกใหม่ไม่ซ้ำใคร สามารถรักษาความบ้าบอคอแตกได้ตั้งแต่ต้นจนจบ ธงแดงเถือกแต่เราจะตกหลุมรักเขาค่ะ 55555
ขันทีเรื่องอื่นมีความเป็นมาน่าสงสารชวนเห็นใจ อย่าง “เรื่องของเรากับนาง” เต็มไปด้วยดราม่า กว่าจะลุ้นให้คนสองคนครองรักกันได้ คนอ่านก็เหนื่อยกล้ามเนื้อมือเคล็ดขัดยอก แต่พี่ไหวกวงไม่ต้องสืบ พี่เค้าห้าวเว่อร์ ปลาบปลื้มในความไม่สมบูรณ์ของตัวเอง เฉียบขาดกว่านั้นคือประกาศกร้าวว่าน้องหุยอย่าคิดหวังเรื่องอัศจรรย์ เพราะข้าลงมือตัดเองจบ ๆ ชอบส่องคันฉ่องพิจารณาจุดเว้าแหว่งอย่างภาคภูมิใจอีกต่างหาก โอ้โฮ มีใครให้มากกว่านี้อีกมั้ย
หนูเสิ่นหุยแค่คิดจะฝากเนื้อฝากตัวกับพี่ขุนนางสุดเย็นชาแถมไร้หัวใจ ก็ต้องเจออาการโนสนโนแคร์ด้วยสายตาไร้ความรู้สึกอยู่นาน น้องนางจึงจำทุ่มสุดตัว งัดมารยาหญิงจากระดับแรกเกิด สู่เตรียมอนุบาล ประถม มัธยม กว่าจะถึงมหาวิทยาลัยก็เสียน้ำตาไปหลายบ่อ ร้องไห้สวยขนาดไหนพี่เค้าก็ยังเมิน เป็นนางเอกเรื่องนี้ไม่ง่ายจริง ๆ แต่น้องหุยพยายามมากค่ะ เราจะเอาใจช่วยน้องเค้าให้พี่ไหวกวงอ่อนโยนลงสักนิดไว ๆ
แต่ว่าพี่ไหวกวงโหดเหี้ยมขนาดนี้เพราะมีที่มาดำมืดสุดเหวี่ยงนะ ใครเจอแบบพี่เค้าก็ต้องโกรธเกลียดคนทั้งแคว้นอย่างนี้แหละ อดีตของเผยไหวกวงไม่ธรรมดา คุณนักเขียนเก่งกาจตรงที่เล่าแบบมีลูกล่อลูกชน แง้มทีละนิดให้เราปะติดปะต่อเอาเอง พอนึกภาพได้ประมาณหนึ่งมีอึ้งกิมกี่ หยวน ๆ ให้พี่ร้ายได้เต็มที่ค่ะ
ชอบการวางบุคลิกต่างขั้วของคนสองคนที่ต่างกันสิ้นเชิง เผยไหวกวงฝึกวิชามารจึงมีร่างกายเยียบเย็น ผิวสัมผัสชวนหนาวขนลุก ชอบการอาบน้ำแข็ง นอนในโลงศพ ส่วนน้องหุยกลัวหนาว ต้องซุกตัวอยู่แต่ในห้องและผ้าห่มอบอุ่น จิบชาร้อน ๆ น้ำผึ้งอุ่น ๆ สวมใส่เสื้อผ้าหลายชั้น พอมาอยู่ด้วยกันมีแต่ความบันเทิงแบบแปลก ๆ 555
ระหว่างทางที่น้องหุยยั่วยวนพี่ไหวกวงไปเรื่อย ๆ ก็มีเรื่องราวมากมายที่แสนจะเข้มข้น ความลับของโอรสองค์เดียวของฮ่องเต้ท่ามกลางองค์หญิงเจ็ดสิบกว่าพระองค์ บรรดาหญิงงามนับไม่ถ้วนของตำหนักในไม่ได้มีแต่สาวหงิม ๆ แต่เพียบอสรพิษ ไหนจะอ๋องน้อง ๆ ที่หวังบัลลังก์ฮ่องเต้ ไหนจะความหลังครั้งเก่าของน้องหุยซึ่งมีทั้งว่าที่คู่หมั้นหมาย หนุ่มแอบรัก หนุ่มเผอิญมาเจอแล้วตกหลุมความงาม พี่ไหวกวงต้องตามไปเช็ดล้างแบบเหี้ยมเกรียมให้เราสะใจเป็นระยะ อิอิ
ในความรักความสัมพันธ์ที่คืบหน้าไปทีละขั้น ถ้ามีใครทุ่มเทเพียงฝ่ายเดียว มันอาจไม่ยืนยาวอย่างที่คิด ยิ่งถ้าหลงรักขันทีสุดหล่อนิสัยไม่ดี ชอบออกไปสังหารคนเล่น ๆ ยามดึก ๆ เป็นกิจวัตร คิดอะไรไม่บอก รู้ทุกเรื่องแต่ชอบให้สาวงามแก้ปัญหาเอาเองเพื่อทดสอบมันสมอง เราก็ต้องพยายามร้ายกาจให้ทันเขาเหมือนเสิ่นหุยนี่ละ
เริ่มเรื่องนางเอกของเราเป็นสาววัยใสแสนสงบเสงี่ยม แต่เมื่อตกลงใจเดินหมากคบหาพี่ไหวกวงสุดร้ายเพื่อครอบครัวและแว่นแคว้น นางก็ซึมซับความร้ายของเขามาใส่ตัวเอง และอัพเลเวลความร้ายกาจเร็วมาก พี่พระเอกทึ่งสิ่งนี้มาก 555
เราชอบการตัดสินใจที่หนักแน่นและพร้อมเปลี่ยนแปลงเมื่อเจอตัวแปรอื่น ๆ ของพระนางมาก คนหนึ่งตั้งใจให้แคว้นต้าฉีประสบวิบัติเพราะเหตุปมอดีตของตัวเอง อีกคนตั้งใจเปลี่ยนโลกอัปรีย์ใบนี้เพื่อเขา อดีตไม่กล่าวถึง ถ้าปัจจุบันไม่ดีก็แผ้วถางสร้างทางใหม่สิ แล้วเราจับมือเดินไปด้วยกันสู่อนาคตก็พอ
ชอบความออดอ้อนน้ำตาหยดแหมะเหมือนสั่งได้ของเสิ่นหุย ชอบความสกินชิพทุกเวลาถ้าทำได้ (และมักจะทำโดยไม่สนใจใคร) ของเผยไหวกวง ต่อให้ตระกูลเสิ่นขัดขวางความรักของเขากับอาหุย พี่กวงก็แค่ย้ำว่าพ่อตาแม่ยายท่านย่าไม่มีทางเลือกหรอก ต้องยอมรับเขยชั่วคนนี้ หรือตอนฮ่องเต้พยายามจะมาค้างกับฮองเฮาตัวเอง พี่เผยก็ฝากขันทีลูกน้องไปแจ้งเริ่ด ๆ ข้าขอตัวฮองเฮาจากฮ่องเต้ 5555 ชอบมาก ๆ
คะแนนเต็มสิบให้เต็มค่ะ เราชอบวิธีวางโครงและดำเนินเรื่องของคุณลวี่เย่ามาก มีเสน่ห์ให้ต้องเปิดต่อแทบไม่หลับไม่นอน ไม่ได้มีฉากอีโรติกมากมาย พระเอกชั่วจริง เป็นขันทีตัวจริงเสียงจริง นางเอกก็อ้อนแอ้นทำอะไรไม่เป็น บรรดาญาติและบริวารพระนางต่างมีเรื่องราวของตัวเอง หนักหนาไม่ยิ่งหย่อนกว่ากัน แต่ทุกตัวละครเติบโตไปตามวันเวลา เราจะคอยลุ้นว่าพวกเขาจะรอดพ้นในแต่ละสถานการณ์วิกฤตด้วยกลเม็ดแบบใด บทสนทนาล้วนเฉลียวฉลาดแยบคาย ทางออกของทุกเงื่อนปมคลี่คลายสมเหตุสมผลและนึกไม่ถึงว่าแบบนี้ก็ได้เหรอ
ชื่นชมสำนวนการแปลของคุณเบบี้นาคราชเช่นเคย สละสลวยไหลลื่น ภาษางดงามตรึงใจ บางประโยคอ่านทวนหลายครั้งอย่างดื่มด่ำ หนังสือเหมาะสำหรับนักอ่านสายชอบเนื้อหาหนักหน่วง ปมอดีตพระเอกดำมืด ทำตัวเยียบเย็นไร้ความรู้สึกสุดขีด ตั้งใจจะตายไปจากโลกนี้แบบให้จารึกว่าข้าชั่วช้า ทว่าเมื่อรู้ตัวว่ารักเธอขาก็อนุญาตให้ตัวเองมีชีวิตต่อเพื่ออยู่กับเธอ คลั่งรักเธอขาสุดสวาทขาดใจ คลั่งรักจนคนอ่านถอนหายใจ
ส่วนคนที่กังวลความเป็นขันทีของพี่ไหวกวงก็อย่าพะวงเลย พี่เค้าไม่เหมือนพระเอกขันทีคนอื่น ๆ เราจะไม่รู้สึกว่าพี่เค้าขาดแคลนอะไร 5555 ชอบทำของเล่นสำเริงสำราญให้น้องหุยอย่างแยะ ทำตัวได้น่าหมั่นไส้มากค่ะ
คุณนักเขียนมีบทพิเศษและโลกคู่ขนานมาเอาใจคนอ่านท้ายเล่ม 5 แต่ละบทหวานขาดใจ เติมเต็มนักอ่านสายอเมริกาโน่คั่วเข้มไร้น้ำตาลอย่างเราสุดขีด จากนี้คงเป็นนักเขียนอีกคนหนึ่งที่เราจะเฝ้ารอผลงานชิ้นถัดไปอย่างใจจดใจจ่อ ชอบเหลือเกินค่ะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
