越来越…… yuè lái yuè (เยวี่ยไหลเยวี่ย) นับวันยิ่ง ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ภาษาจีน
ปกติคำนี้จะใช้คล้ายกันกับ 越……越…… yuè……yuè…… ยิ่ง……ยิ่ง……
ในหลังคำว่า越 เรามักจะใส่คำคุณศัพท์หรือกริยาและกริยาทางจิตใจ
เช่น
越漂亮越危险 yuè piàoliang yuè wēixiǎn (เยวี่ยเพี่ยวเลี่ยง เยวี่ยเวยเสี่ยน) ยิ่งสวยยิ่งอันตราย
越走越舒坦 yuè zǒu yuè shūtan (เยวี่ยโจ่วเยวี่ยซูทัน) ยิ่งเดินยิ่งสบาย
越用越喜欢 yuè yòng yuè xǐhuan (เยวี่ยย่งเยวี่ยสี่ฮวาน) ยิ่งใช้ยิ่งชอบ
越看越馋越难受 yuè kàn yuè chán yuè nánshòu (เยวี่ยคั่นเยวี่ยฉานเยวี่ยหนานโซ่ว) ยิ่งดูยิ่งอยากกินยิ่งทรมาน
แต่ถ้าเป็น 越来越…… เราไม่สามารถที่จะลบ 来 ออกไปได้ ในที่นี้มันก็ไม่ได้แปลว่ามา
ข้างหลังจะตามด้วยคำคุณศัพท์และกริยาทางจิตใจ
เช่น
化妆技术越来越好。huàzhuāng jìshù yuè lái yuè hǎo (ฮว่าจวางจี้ซู่เยวี่ยไหลเยวี่ยเห่า) เทคนิกฝีมือการแต่งหน้าดีขึ้นเรื่อยๆ
越来越高 yuè lái yuè gāo (เยวี่ยไหลเยวี่ยเกา) นับวันยิ่งสูงขึ้น
越来越顺 yuè lái yuè shùn (เยวี่ยไหลเยวี่ยซุ่น) ยิ่งราบรื่นขึ้นเรื่อยๆ
越来越穷 yuè lái yuè qióng (เยวี่ยไหลเยวี่ยฉง) จนลงเรื่อยๆ
越来越喜欢 yuè lái yuè xǐhuan (เยวี่ยไหลเยวี่สี่ฮวาน) ชอบขึ้นเรื่อยๆทุกวัน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
_____
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
