问 wèn (เวิ่น) vs 打听 (ต่าทิง) dǎtīng แปลว่าถาม ต่างยังไง ภาษาจีน
问 wèn ใช้ถามทั่วไปได้หมด ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและเขียน
例：
请问，洗手间在哪儿？(ฉิ่งเวิ่น สีโส่วเจียนไจ้หน่ารฺ)
Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr
ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
我可以问你吗？(หว่อเขออี่เวิ่นหนี่ม่ะ)
wǒ kěyǐ wènnǐ ma
ฉันถามคุณได้ไหม
打听 dǎtīng เป็นการถามแบบสืบถาม หรือสอบถามแต่ไม่เป็นทางการ ไปแยบถาม มักใช้กับเรื่องส่วนตัว เรื่องคนอื่น ใช้ในภาษาพูดมากกว่า
例：
我打听一下他的情况。(หวอ ต่าทิงอี๋เซี่ยทาเตอะฉิงขว้าง)
wǒ dǎtīng yíxià tā de qíngkuàng
ฉันขอถามเรื่องเขาหน่อย
打听别人的事是你的爱好吗？(ต่าทิงเปี๋ยเหรินเตอะซื่อซื่อหนี่เต่อะอ้ายห่าวม่ะ)
dǎtīng biérén de shì nǐ de àihào ma
คอยสืบถามเรื่องของคนอื่นเป็นงานอดิเรกเธอหรอ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
_____
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
