TAKE THE EDGE OFF
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 Take the edge off
หลายคนอาจแปลตรงตัวว่า
❌ เอาขอบออก
แต่ความหมายจริงคือ
✅ ทำให้เบาลง
✅ บรรเทา
✅ ลดความรุนแรง
✅ ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้น
🦋
✨ ตัวอย่าง
A cup of tea helps take the edge off after a long day.
👉 ชาสักแก้วช่วยให้ผ่อนคลายหลังจากวันที่เหนื่อยล้า
⸻
This medicine will take the edge off the pain.
👉 ยานี้จะช่วยบรรเทาอาการปวด
⸻
Listening to music takes the edge off my stress.
👉 การฟังเพลงช่วยลดความเครียดของฉัน
🦋
💡 เกร็ดภาษา
Take the edge off หมายถึง
ทำให้ความรู้สึกที่รุนแรงน้อยลง
ใช้ได้กับหลายสถานการณ์ เช่น
* 😣 ความเจ็บปวด
* 😰 ความเครียด
* 😡 ความโกรธ
* 😟 ความวิตกกังวล
ไม่ได้แปลว่า ทำให้หายไปทั้งหมด แต่หมายถึง ทำให้เบาลงหรือรับมือได้ง่ายขึ้น
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง
마음을 진정시키다
= ทำให้ใจสงบลง
หรือ
통증을 완화하다
= บรรเทาอาการปวด
🦋
🌱 บางครั้ง…
แค่เดินเล่น ฟังเพลง หรือดื่มชาร้อน ๆ
ก็ช่วย take the edge off ได้แล้ว 💙
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표
ขอให้เป็นวันทึ่ดี🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
