IT’S ON THE TIP OF MY TONGUE
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 It’s on the tip of my tongue.
หลายคนอาจแปลตรงตัวว่า
❌ มันอยู่บนปลายลิ้นของฉัน
แต่ความหมายจริงคือ
✅ นึกออกเกือบแล้ว
✅ นึกอยู่…แต่ยังพูดไม่ออก
✅ จำได้ลาง ๆ แต่เรียกคำออกมาไม่ได้
✨ ตัวอย่าง
I know his name. It’s on the tip of my tongue.
👉 ฉันรู้ชื่อเขานะ แต่นึกออกเกือบแล้ว
What’s that restaurant called? It’s on the tip of my tongue.
👉 ร้านนั้นชื่ออะไรนะ… นึกออกเกือบแล้ว
💡 เกร็ดภาษา
สำนวนนี้ใช้เมื่อ
คุณรู้ว่าตัวเองรู้คำตอบ แต่เรียกคำนั้นออกมาไม่ได้ในขณะนั้น
เช่น
* ชื่อคน
* ชื่อหนัง
* คำศัพท์
* ชื่อสถานที่
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง
생각이 날 듯 말 듯해요.
= นึกออกเหมือนจะออก แต่ก็ยังนึกไม่ออก
หรือ
혀끝까지 나왔는데 생각이 안 나요.
= นึกออกเกือบแล้ว แต่พูดไม่ออก

🌱 เคยเป็นไหม?
จำชื่อคนได้…
แต่เรียกไม่ออก 😅
It’s on the tip of my tongue.
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표현
ขอให้เป็นวันที่ดี 🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
