BIG CHEESE 🧀🧀🧀
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 Big cheese
🧀 คำตอบไม่ใช่ “ชีสก้อนใหญ่” นะ! 😆
หลายคนอาจแปลตรงตัวว่า
❌ ชีสก้อนใหญ่
แต่ความหมายจริงคือ
✅ คนใหญ่คนโต
✅ คนสำคัญ
✅ ผู้มีอำนาจ
✅ บุคคลระดับสูงในองค์กร
✨ ตัวอย่าง
The CEO is the big cheese in our company.
👉 CEO คือคนใหญ่คนโตของบริษัทเรา
I can’t make that decision. You’ll have to ask the big cheese.
👉 ฉันตัดสินใจเรื่องนั้นไม่ได้ ต้องไปถามหัวหน้าคนใหญ่
💡 เกร็ดภาษา
Big cheese เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ (informal)
ใช้เรียกคนที่มีอำนาจหรือมีตำแหน่งสูงในองค์กร
เช่น
* CEO
* เจ้าของบริษัท
* ผู้บริหาร
* หัวหน้าใหญ่
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง
높은 사람
= คนใหญ่คนโต
หรือ
실세
= ผู้มีอิทธิพล / ผู้มีอำนาจตัวจริง
🌱 ถ้ามีคนพูดว่า
“He’s the big cheese.”
ไม่ได้หมายความว่า…
🧀 เขาเป็นชีสก้อนใหญ่ 😄
แต่หมายถึง
“เขาเป็นคนสำคัญหรือคนใหญ่คนโต”
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표현
ขอให้เป็นวันที่ดี 🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
