NOT MY CUP OF TEA 🍃🍃
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 Not my cup of tea
☕ คำตอบไม่ใช่ “ฉันไม่ดื่มชา” นะ! 😆
หลายคนอาจแปลตรงตัวว่า
❌ ไม่ใช่ชาถ้วยของฉัน
แต่ความหมายจริงคือ
✅ ไม่ใช่แนวของฉัน
✅ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
✅ ไม่ค่อยถูกใจฉัน
🍃
✨ ตัวอย่าง
Horror movies are not my cup of tea.
👉 หนังสยองขวัญไม่ใช่แนวของฉัน
Camping isn’t really my cup of tea.
👉 การตั้งแคมป์ไม่ค่อยใช่สไตล์ของฉัน
Thanks for inviting me, but karaoke isn’t my cup of tea.
👉 ขอบคุณที่ชวนนะ แต่คาราโอเกะไม่ใช่แนวของฉัน
🍃
💡 เกร็ดภาษา
Not my cup of tea ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่า
“ฉันไม่ได้เกลียดนะ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ”
จึงฟัง สุภาพกว่า การพูดว่า
I don’t like it.
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง
제 스타일이 아니에요.
= ไม่ใช่สไตล์ของฉัน
หรือ
제 취향이 아니에요.
= ไม่ใช่รสนิยม / ไม่ใช่แนวของฉัน
🌱 แล้วคุณล่ะ…
What’s not your cup of tea? ☕😊
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표현
ขอให้เป็นวันที่ดี 🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
