FULL OF BEANS 🫘🫘🫘
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 Full of beans
🫘 คำตอบไม่ใช่ “กินถั่วเยอะ” นะ! 😆
หลายคนอาจแปลตรงตัวว่า
❌ เต็มไปด้วยถั่ว
แต่ความหมายจริงคือ
✅ กระตือรือร้น
✅ มีพลังเต็มเปี่ยม
✅ สดใส คึกคัก
✅ มีชีวิตชีวา
🫘
✨ ตัวอย่าง
The kids were full of beans after the party.
👉 เด็ก ๆ คึกคักและมีพลังเต็มเปี่ยมหลังงานปาร์ตี้
She is always full of beans in the morning.
👉 เธอสดใสและกระตือรือร้นเสมอในตอนเช้า
You look full of beans today!
👉 วันนี้คุณดูสดใสและมีพลังจัง!
🫘
💡 เกร็ดภาษา
Full of beans เป็นสำนวนที่ใช้ชมคนที่
ดูมีพลัง สดใส และกระตือรือร้น
มักใช้กับ
* เด็ก ๆ 👧👦
* คนที่อารมณ์ดี 😊
* คนที่ดูมีแรงและพร้อมลุย 💪
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง
활기가 넘치다
= เปี่ยมไปด้วยพลัง / มีชีวิตชีวา
หรือ
에너지가 넘치다
= พลังล้นเหลือ
🫘
🌱 วันนี้คุณเป็นแบบนี้ไหม?
Are you full of beans today? 😄✨
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표현
ขอให้เป็นวันที่ดี 🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
