3 ส.ค. เวลา 06:00 • หนังสือ

ซื่อจื่อคนดี ข้าผู้นี้มิใช่สตรีหน้าเงินนะเจ้าคะ (6 เล่มจบ)

ไป๋ลู่เฉิงซวง เขียน / Littleell, เสี่ยวหวา แปล
โปรยสำนักพิมพ์อรุณ :
ชีวิตของเสิ่นเหมยจิ่งช่างโชคร้ายนัก แต่งงานกับคนผู้หนึ่ง ยังไม่ทันได้เข้าหอเขาก็ตายเสียก่อน หลังเขาตายตระกูลสามียังวางแผนส่งนางไปแต่งงานกับอ๋องเฒ่าอายุกว่าครึ่งร้อย แต่คิด ๆ แล้วเสิ่นเหมยจิ่งก็ยอมตกลง ด้วยอย่างน้อยคงดีกว่าถูกโขกสับอยู่ในตระกูลนั้น ทว่าในเช้าหลังวันแต่งงานใหม่นางกลับพบเรื่องประหลาด ผู้ที่เมื่อคืนนอนอยู่ข้างกายนาง เหตุใดถึงเยาว์วัยเช่นนี้เล่า
ไม่คิดเลยว่าแต่งงานครั้งนี้จะได้ซื่อจื่อมาเป็นสามี! แต่ซื่อจื่อผู้นี้เหตุใดถึงโง่เขลานัก คิดว่านางวางแผนสลับตัวเจ้าสาวเสียได้ อีกทั้งนึกจะหย่าก็หย่า นึกจะแต่งตั้งใหม่ก็แต่งตั้ง!
“หนังสือหย่านี้ หนึ่งร้อยตำลึงเงิน จะขายหรือไม่ขาย”
“ขายเจ้าค่ะ!”
ทว่าหากไร้หนังสือหย่า นางจะเป็นอันใด ชายาซื่อจื่อไม่ใช่หรือ
อืม...แต่การค้านี้ก็ไม่นับว่าขาดทุนนัก อย่างน้อยชายาซื่อจื่อก็ได้เงินเดือนเดือนละยี่สิบตำลึงเงินเชียวนะ!
หลังอ่าน :
หนึ่งในนักเขียนชาวจีนที่มีผลงานแปลไทยมากที่สุดคนหนึ่งกลับมาพร้อมนิยายจีนย้อนยุคความยาว 6 เล่มหนา ๆ เริ่มต้นเหมือนจะโรแมนติกคอมเมดี้ ไป ๆ มา ๆ กลับดราม่ามากมาย มีจุดให้กุมขมับตามสไตล์คุณไป๋ลู่เฉิงซวงเป็นระยะ
ถ้าคุณเป็นนักอ่านที่ชื่นชอบแนวภรรยาหลายสไตล์ตบตีกันในเรือนหลังเพื่อแย่งชิงความโปรดปราน มีน้องชายพระเอกกับอดีตสามีนางเอกคอยช่วงชิงความเห็นใจจากสาวเจ้าทุกขณะที่พี่พระเอกเผลอ ทั้งพระนางก็มีศักดิ์ศรีที่กินไม่ได้ค้ำคอ กว่าจะยอมรับกันได้แต่ละทีมีเหนื่อยหนัก ขอเชิญมามุงเรื่องนี้ค่ะ 55555
นางเอก-เสิ่นเหมยจิ่ง หญิงสาวผู้มีชะตากรรมอาภัพ แต่งงานยังไม่ทันเข้าหอสามีก็ตาย ถูกตระกูลส่งไปสมรสกับอ๋องเจ้าแคว้นเยี่ยนผู้เฒ่า ทว่าในคืนเข้าหอกลับได้เล่นกระดานโต้คลื่นกับพระเอก-ซ่งเหลียงเฉิง ซื่อจื่อหนุ่มรูปงาม บุตรชายภรรยาเอกของอ๋อง ตื่นขึ้นมาโลกของเขาและนางพลิกตาลปัตร เพราะความจริงคนที่ซื่อจื่อต้องเข้าหอด้วยควรเป็นสาวน้อยแซ่เจียง ซึ่งผูกใจรักกับเขามานับสิบปี
แล้วสาวน้อยแซ่เจียงไปไหน อ้อ นางถูกสลับเกี้ยวเข้าหอกับอ๋องบิดาไปอย่างไรเล่า เจ้าสาวสลับตัว ความเคียดแค้นของซื่อจื่อไหนจะพรรณนาได้ จะขอสลับภรรยากับพ่อก็น่าเกลียด บิดาเองก็มีความคิดของตัวเอง สลับแล้วก็ให้มันเลยตามเลยเถอะ!
ซื่อจื่อวัยสิบเก้าไหนเลยจะยินยอม จากนั้นความลำไยแบบนันสต็อปก็บังเกิด เมื่อเจียงซินเยว์ใช้ทุกวิถีทางเพื่อให้พี่พระเอกวัยละอ่อนยอมให้นางอยู่ข้างกาย ต่อให้เป็น “น้าเจียง” ก็ยินดี ซื่อจื่อคนดีจึงเสือกไสนางเอกผู้โนสนโนแคร์ความผุดผ่องของตัวเองให้ไปเป็นบ่าว กลั่นแกล้งทุกวิถีทาง ทว่านางเอกของคุณไป๋ลู่มีหรือจะซุกตัวสะอื้นไห้ยอมจำนนในโชคชะตา เสิ่นเหมยจิ่งมีแต่คิดคำนวณรายได้ให้ตัวเอง เริ่มจากขายหนังสือหย่าแลกเงิน 100 ตำลึงก่อนเลย!
เสิ่นเหมยจิ่งงกขนาดนี้ต้องมีที่มา นางเก็บเงินสุดตัวเพื่อหาทางไปไถ่ตัวน้องชายแท้ ๆ ที่ตระกูลเสิ่น ด้วยความที่พื้นเพนางประสบหายนะแต่วัยเยาว์ สาวเหมยจึงเติบโตมารักตัวเองเป็นที่สุด เรียนรู้ทุกสรรพวิชาเพื่อเอาตัวรอด โชคดีได้เป็นศิษย์ศิลปินอินดี้ของแคว้น จึงฉลาดเฉลียวมีความรู้รอบตัว ไม่ฝากความหวังไว้กับบุรุษ คิดหาหนทางเอาตัวรอดตลอดเวลา
แรก ๆ เราอาจจะขัดใจพระเอกสักหน่อย เพราะซ่งเหลียงเฉินเป็นซื่อจื่อที่เกิดมาพรั่งพร้อม ต้องรับบททดสอบทายาทเจ้าแคว้นจากพ่อที่ดูเหมือนจะยังไม่ไว้วางใจเขา ขณะเดียวกันก็ยังไม่เคยลงสนามรบของจริงเพราะแคว้นเยี่ยนเป็นอาณาเขตอ๋องศักดินาที่มั่งคั่งยิ่งใหญ่ที่สุดของแคว้นต้าหมิง ด้วยวัยยังไม่สวมกวานจึงมีอุปนิสัยคุณชายบ้านรวย ดื่มเก่ง สังสรรค์หอคณิกากับสหายสนิท เย่อหยิ่ง มักเอ็นดูสาวน้อยน่าสงสารเสมอ
พระเอกเรื่องนี้จึงมีชายารอง และอนุภรรยาจำนวนหนึ่ง นักอ่านสายปลื้มชายรักเดียว เนื้อตัวสะอาด อาจทำใจยากสักหน่อย บรรดาภรรยามากมายในเรือนซื่อจื่อล้วนมีของแตกต่างกัน สร้างเรื่องวุ่นวายไม่เว้นแต่ละวัน เสิ่นเหมยจิ่งในสถานะชายาอ๋องที่ซ่งเหลียงเฉินมีไว้เป็นไม้กันหมา ผนวกกับความคิดเห็นของนางไม่ทำให้เขาปวดหัว เติมเงินให้นางเรื่อย ๆ ก็พอ เขาจึงได้ขุนนางข้างกายคอยไกล่เกลี่ยเรือนหลังและรับผิดชอบงานบ้านให้สุดตัว
ครึ่งเรื่องแรกจึงเล่าความเป็นไปของชายารองและอนุภรรยาแต่ละนาง เสิ่นเหมยจิ่งค่อย ๆ จัดการแต่ละนางให้พ้นสภาพไปเองด้วยความจำยอมของซ่งเหลียงเฉิน พร้อมกันนั้น นางก็ริเริ่มทำการค้ากับนอมินีของพระเอก เผชิญกับการคุกคามของซ่งเหลียงเย่ น้องชายต่างมารดาของพี่ซ่งที่มีปมอดีตมืดมนสุดขีด ถามว่าความสัมพันธ์ของพระนางคืบหน้าไปบ้างหรือไม่ ตอบได้ว่าคืบทีละนิด พี่ซ่งกำลังจะเปิดใจ แต่น้องเหมยดันปล่อยวางอดีตสามีแสนดีที่ตายจากไปผู้นั้นไม่ลง
เมื่อสถานการณ์ฉุกเฉินเข้ามารุกรานแคว้นเยี่ยน สามีภรรยาคู่นี้ออกหน้าสู้ร่วมกัน แต่เมื่อสถานการณ์คลี่คลาย มักจะมีบุคคลหรือเหตุการณ์สักอย่างเข้ามาฉุดรั้งหัวใจให้ปิดตายอีกครั้ง หนึ่งในนั้นคือฝาแฝดของอดีตสามีที่คล้ายคลึงกันเหลือเกิน พี่ซ่งอยากหึงแต่หึงไม่ได้ อยากรั้งเธอขาไว้ก็ทำไม่ได้ ส่วนเธอขาไม่เคยมีใครทำดีด้วยเท่าสวี่จื่อจิน เขามีชีวิตอยู่ในโลกใบนั้นของเธอมานานขนาดนั้น จะลืมลงได้อย่างไร ทั้งพี่ซ่งก็มีสาวเต็มไปหมด ไม่มีเธอสักคนเขาก็ไม่กระไรหรอก
คนอ่านอย่างเราจะพบกับศักดิ์ศรีที่วางไม่ลงของพระนางเกือบทั้งเรื่อง กินไม่ได้แต่ยึดถือมั่น 555 พี่ซ่งเติบโตเป็นบุรุษผู้แข็งแกร่งทั้งบุ๋นบู๊ ครองอำนาจแคว้นเยี่ยนอย่างเกรียงไกร แต่ความยิ่งใหญ่นี้ไปบาดตาฮ่องเต้เจ้าแผ่นดิน กลยุทธ์รักษาชายาเอกที่เริ่มรู้ตัวว่ารักจริงก็ต้องมา ครึ่งหลังจึงเข้าสู่กระบวนการชิงไหวชิงพริบกับราชอำนาจและมือมืดที่คุณก็รู้ว่าใคร หมากตานี้ของพี่พระเอกเหลือร้าย ส่วนตัวร้ายก็ไม่ธรรมดา พลิกแพลงจนคนอ่านเกือบหายใจไม่ออกหลายครั้ง
ตัวละครในเรื่องที่มีส่วนในการกุมชะตาและพลิกแผ่นดินยังรวมไปถึงอ๋องเจ้าแคว้นอื่น ๆ เช่นคู่น้องสาวพี่พระเอกอย่างซ่งรุ่ยเส่ว์กับซื่อจื่อแคว้นจ้าวทั้งน่ารักทั้งน่ากลุ้ม มีความทะนงค้ำคอเช่นกัน คู่ซ่งเหลียงเย่กับน้องสาวจ้าวเฟิงเหนียนอย่างจ้าวอันจวีก็อ่านไปลุ้นไปว่าความคุมแค้นที่เกิดจากหลงใหลคลั่งไคล้จะไปสิ้นสุดลงตรงใด คู่น้องชายเหมยจิ่งอย่างเสิ่นซานสุ่ยกับกู้ชิวหรงก็น่าเอ็นดู ยังมีคู่บริวารพระนางอย่างจิ้นอีกับหลิงเฟิง คู่นี้ลุ้นกันตัวโก่งเชียว
คงมีคนสงสัยว่าสุดท้ายพี่พระเอกยังมีเรือนหลังเหลือเท่าใด เฉลยเพื่อความสบายใจได้ค่ะว่ามีนางเอกคนเดียว กว่าชีวิตรักคู่เอกจะลงตัวก็ต้องลุ้นกันหลายเฮือก มีเหตุการณ์พลิกผันให้ทั้งคู่ยินดีจะลดศักดิ์ศรีที่กินไม่ได้ลงไปในที่สุด พระนางเรื่องนี้ไม่ได้เริ่มจากถูกตาต้องใจกันเลย มีแต่ความเข้าใจผิดซึ่งต้องอาศัยกาลเวลาและการเรียนรู้ซึ่งกันและกันค่อย ๆ ปรับเปลี่ยนมันไป ระหว่างความสัมพันธ์ยากเอ่ยดำเนินไป ความคิดความอ่านของซ่งเหลียงเฉินกับเสิ่นเหมยจิ่งก็เติบโตไปพร้อมกัน
คะแนนเต็มสิบให้ 8 หักตัวสะกดผิดเล็กน้อย หักการยึดติดไม่ปล่อยวางของนางเอกซึ่งเราคิดว่าใส่มาเยอะและยาวนานเกินไป หนังสือมี 6 เล่ม นางปล่อยวางไม่ได้ไปแล้ว 4 เล่ม พออ่านถึงเล่ม 4 ก็อยากให้ซ่งเหลียงเฉินตัดใจเหอะ 5555 พี่พระเอกปรับเปลี่ยนตัวเองมากเหลือเกิน ช่วงแรกนิสัยเสียมากก็จริง มีสาวเยอะก็เรื่องจริง ความคิดอ่านบุรุษเป็นใหญ่สุดขีดก็จริงอีก แต่สุดท้ายแล้วก็สามารถเปลี่ยนความคิดนี้ได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ชายยุคนั้นเลยนะ
ค่อนเล่ม 6 เล่าเรื่องราวของคู่รองอื่น ๆ คู่ซ่งเหลียงเย่กับจ้าวอันจวีกินพื้นที่มากที่สุด คู่นี้อ่านไปรู้สึกไบโพล่าร์ไป ท้ายเล่ม 6 เป็นของบุตรชายคนเดียวของพระนาง หลานเทียนเอ๋อร์อัจฉริยะฟ้าประทาน เอ็นดูความเฉลียวฉลาดเกินเด็กสุดใจ
หนังสือเหมาะสำหรับนักอ่านแฟนคลับคุณไป๋ลู่เฉิงซวง สายนิยมอ่านการตบตีอย่างมีชั้นเชิงของสตรีเรือนหลัง ชื่นชอบวิธีแก้แค้นไม่เลือกรูปแบบแถมหยั่งใจยากของตัวรองอย่างซ่งเหลียงเย่ คนนี้อ่านแรก ๆ เราสงสารนะ อ่านไปอ่านมารู้สึกเขาบิดเบี้ยวเกินรับ แต่พี่พระเอกของเราสามารถเอาคืนได้อย่างสง่างาม ปรบมือให้เลยค่ะ
โฆษณา