BREAK THE ICE 🧊
💬 วันนี้เรียนสำนวน
🇺🇸 Break the ice
🧊 คำตอบไม่ใช่ “ทำน้ำแข็งแตก” 😁
ถ้าแปลตรงตัว
break = ทำให้แตก / ทำลาย
the ice = น้ำแข็ง
แต่เมื่อรวมกันเป็นสำนวน หมายถึง
✅ ทำลายความเกร็ง
✅ ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย
✅ เริ่มพูดคุยกับคนที่ยังไม่สนิท
✨ ตัวอย่าง
I told a joke to break the ice.
👉 ฉันเล่าเรื่องตลกเพื่อทำลายความเกร็ง
She asked me a simple question to break the ice.
👉 เธอถามคำถามง่าย ๆ เพื่อเริ่มบทสนทนาและทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย
💡 เกร็ดภาษา
ลองนึกภาพว่าเรากำลังยืนอยู่บนพื้นน้ำแข็งที่เย็นและแข็ง 🧊
การ break the ice คือการทำลาย “กำแพงความเกร็ง” เพื่อให้คนเริ่มพูดคุยกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ
🇰🇷 ภาษาเกาหลีที่ใกล้เคียง:
어색한 분위기를 풀다
= ทำให้บรรยากาศที่เก้อเขิน/อึดอัดผ่อนคลาย
หรือ
분위기를 부드럽게 만들다
= ทำให้บรรยากาศนุ่มนวล/ผ่อนคลายขึ้น
🌱 แล้วคุณล่ะ?
เวลาเจอคนใหม่ ๆ คุณใช้วิธีไหนในการ break the ice? 😆
#ภาษาพาไป
#วันนี้เรียนอะไร
#EnglishIdiom
#เรียนภาษาอังกฤษ
#영어표현
ขอให้เป็นวันที่ดี 🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
