[ บทความ ] ล่ามไทยในศาลต่างแดน
เมื่อต้นปีที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสรับชมซีรีส์เกาหลีเรื่อง Can This Love Be Translated ? (2026) ซีรีส์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของล่ามแปลภาษาออกมาได้น่าสนใจ พร้อมทำให้เราได้เห็นถึงความสำคัญของอาชีพล่ามมากยิ่งขึ้น ผ่านการแสดงของนักแสดงชื่อดังอย่าง ‘Kim Seon-ho’ , ‘Go Youn-jung’ และนักแสดงชาวญี่ปุ่นอย่าง ‘Sota Fukushi’
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา แอดมินเผลอไปสะดุดตากับหนังเรื่องหนึ่งในตารางการฉาย หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า The Thai Interpreter (2026) แอดมินจึงตัดสินใจไปศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติมว่า หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร ?
จากการค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม แอดมินพบว่า The Thai Interpreter (2026) เป็นหนังที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงของ ‘เบญจวรรณ ภูมิแสน’ ล่ามชาวไทยที่เคยถ่ายทอดเรื่องราวของเธอไว้ในหนังสือชื่อ
ล่าม
|
The Thai Interpreter
|
เบญจวรรณ ภูมิแสน
|
เสียงในโลกต่างภาษา
ผลงานของ ‘นิธินันท์ ยอแสงรัตน์’ หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตและประสบการณ์ของผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานเป็นล่าม ท่ามกลางผู้คนต่างภาษาและวัฒนธรรม โดยบทบาทของเธอไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการแปลภาษา แต่ยังเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้สึก ความทุกข์ และเสียงของผู้คน โดยเฉพาะแรงงานไทยและคนไทยในต่างแดน เพื่อเชื่อมโยงประสบการณ์ของผู้คนกับความเข้าใจของสังคม
โดยหนังเรื่อง The Thai Interpreter (2026) เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับล่ามชาวไทยในรัฐแคลิฟอร์เนียอย่าง ‘ลดาวัลย์’ หลังจากการหย่าร้างที่ยากลำบาก เธอพยายามกลับมาเดินหน้าทำงานในสายอาชีพของตนเองอีกครั้ง โดยได้รับกำลังใจจาก ‘Stefani’ เพื่อนร่วมงาน และ ‘Nicholas’ คนที่เพิ่งรู้จักกันได้ไม่นาน ขณะเดียวกัน ‘ลดาวัลย์’ ต้องเผชิญกับคดีสำคัญทั้งด้านกฎหมายและการแพทย์ ซึ่งเชื่อมโยงกับชีวิตของคนไทยหลายต่อหลายคน
แอดมินดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่นำเรื่องราวของคนไทยมาต่อยอดสู่ภาพยนตร์อีกครั้ง อยากแนะนำให้ไปดูกันเยอะ ๆ เพราะนานเหลือเกินกว่าจะได้เห็นเรื่องราวของคนไทยถูกนำมาถ่ายทอดในลักษณะนี้.
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
