常 、常常 、 经常、往往 เป็นคำว่า บ่อย ที่เจอบ่อยในภาษาจีน
常 cháng(ฉาง)、常常 chángcháng(ฉางฉาง)、 经常 jīngcháng (จิงฉาง) ทั้งสามคำเป็นคำวิเศษณ์ แต่ 常、经常 เป็นคำคุณศัพท์ด้วย
常 cháng (ฉาง) หลักๆจะเป็นภาษาเขียน ทางการ ในภาษาพูดมักใช้เป็นวลีไม่ยาวมาก พบบ่อยเมื่ออยู่กับกริยาพยางค์เดียว แทบใช้ไม่ต่างจาก经常 jīngcháng แต่กระชับกว่า
เช่น
常看书 cháng kàn shū (ฉางคั่นซู) อ่านหนังสือบ่อย
不常看书 bù cháng kànshū (ปู้ฉางคั่นซู) อ่านหนังสือไม่บ่อย
常用 chángyòng (ฉางย่ง) ใช้บ่อย
很常见 hěn cháng jiàn (เหิ่นฉางเจี้ยน) พบเจอบ่อย
他常加班。 tā cháng jiābān (ทาฉางเจียปาน) เขาทำโอทีบ่อย
常常 chángcháng (ฉางฉาง) พบในภาษาพูดมากกว่า ไม่ค่อยใช้ร่วมกับคำที่บอกระดับอย่างเช่น 很 เป็นต้น 常常 จะให้ความรู้สึกว่าการกระทำเกิดขึ้นซ้ำๆบ่อยๆจริงๆ
เช่น
常常看 chángcháng kàn (ฉางฉางคั่น) ดูบ่อย
我常常忘记带钥匙。 wǒ chángcháng wàngjì dài yàoshi (หว่อฉางฉางหวั่งจี้ไต้เย่าซื่อ) ฉันมักจะลืมเอากุญแจมา
他常常熬夜。tā chángcháng áoyè (ทาฉางฉางอ๋าวเย่) เขานอนดึกบ่อย
经常 jīngcháng (จิงฉาง) มักใช้ได้ทั่วไป เป็นความบ่อยรวมถึงถี่จากพฤติกรรมหรือความเคยชิน ที่อาจจะทำแบบต่อเนื่อง นับรวมการกระทำที่มีวินัยมีการกำหนดการและไม่มีกำหนดการได้
เช่น
经常看书 jīngcháng kàn shū (จิงฉางคั่นซู) อ่านหนังสือบ่อย
不经常看书 bù jīngcháng kànshū (ปู้จิงฉางคั่นซู) อ่านหนังสือไม่บ่อย
经常感冒。jīngcháng gǎnmào (จิงฉางก่านเม่า) เป็นหวัดบ่อย
经常用 jīngcháng yòng (จิงฉางย่ง) ใช้บ่อย
很经常用 hěn jīngcháng yòng (เหิ่นจิงฉางย่ง) ใช้บ่อยมาก
告别是经常的。 gàobié shì jīngcháng de (เก้าเปี๋ยซื่อจิงฉางเตอะ) การบอกลาคือเรื่องที่พบเจอได้บ่อย
ในรูปปฏิเสธสามารถใช้ 不常 กับ 不经常 ได้ แต่มักจะไม่ใช้ 不常常
往往 wǎngwǎng (หวังหวั่ง) มักจะ บ่อย ใช้ในชีวิตประจำวันได้แต่ค่อนข้างเป็นภาษาทางการหรือ ภาษาเขียน การใช้มักมีเงื่อนไขบางอย่าง เช่น
善良的人往往有人爱。shànliáng de rén wǎngwǎng yǒu rén ài (ซ่านเหลียงเตอะเหรินหวังหวั่งโหย่วเหรินอ้าย) คนที่ใจดีมักมีคนรัก (เงื่อนไขคือไม่ใช่คนทั่วไปแต่เป็นคนใจดีถึงมักจะมีแนวโน้มมีคนรัก )
在姨妈家睡觉时，我往往睡不着。zài yímā jiā shuìjiào shí，wǒ wǎngwǎng shuìbùzháo (ไจ้อี๋มาเจียซุ่ยเจี้ยวสือ หว่อหวังหวั่งซุ่ยปู้จ๋าว) ฉันมักจะนอนไม่หลับเมื่อไปนอนที่บ้านป้า (เงื่อนไขคือเวลาไปนอนบ้านป้ามักจะนอนไม่หลับ ไม่ใช่เป็นคนนอนไม่หลับทุกวัน)
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
