蹭 cèng (เชิ่ง) โดยทั่วไปจะแปลว่า ถู เสียดสี ภาษาจีน
แต่ถ้าเป็นภาษาพูด ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ความหมายหลักๆเช่น ขออาศัย ขอแชร์ด้วย ขอเกาะไปด้วย ขอติดไปด้วย (เป็นการอาศัยของคนอื่นแบบไม่ใช้เงิน)
9 ตัวอย่างคำว่า 蹭 ที่เป็นภาษาพูด เช่น
蹭车 cèng chē (เชิ่งเชอ) ขอติดรถ
蹭他的车。cèng tā de chē (เชิ่งทาเตอะเชอ) ขอติดของเขา
蹭饭 cèng fàn (เชิ่งฟ่าน) ฝากท้องกินข้าว
去商场蹭空调。qù shāngchǎng cèng kōngtiáo (ชวี่ชางฉ่างเชิ่งคงเถียว) ไปตากแอร์ฟรีที่ห้าง
来你家蹭网。lái nǐ jiā cèngwǎng (หลายหนี่เจียเชิ่งหวั่ง) มาใช้เน็ตที่บ้านเธอ
蹭热点 cèng rèdiǎn (เชิ่งเร่อเตี่ยน) ขอใช้ฮอตสปอต เกาะกระแส
去咖啡店蹭充电。qù kāfēidiàn cèng chōngdiàn (ชวี่คาเฟยเตี้ยนเชิ่งชงเตี้ยน) ไปชาร์จแบตฟรีที่คาเฟ่
蹭吃蹭喝 cèngchī cènghē (เชิ่งชือเชิ่งเฮอ) ขอกินขอดื่มด้วย
在朋友家蹭住几天。 zài péngyou jiā cèngzhù jǐ tiān (ไจ้เผิงโหย่วเจียเชิ่งจู้จี่เทียน) ขออาศัยอยู่บ้านเพื่อนสักไม่กี่วัน
ถ้าเป็นภาษาใต้ของไทยจะใช้คำว่า พลอย เช่นพลอยรถ พลอยข้าวกิน เป็นต้น แล้วของภาคอื่นใช้คำไหน มาแชร์กันได้ค่ะ
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
