â€Ē
31 āļŠ.āļ„. āđ€āļ§āļĨāļē 16:55 â€Ē āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

🌀 āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļ›āļąāļāļāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•: āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļĢāļŦāļąāļŠ DNA 8,000 āļ›āļĩāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļĒāļļāļ„āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ 5,100 - 4,500 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļē "āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡" (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļļāļ„) āđ„āļ”āđ‰āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ" (Civilization) āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļĢāļąāļāđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ" (Early State) āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§
āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš "āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ" (Criteria of Civilization) āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĄāļīāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:
1. āļĄāļĩāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™)
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ: āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ†āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡:
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
"āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĒāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡" 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ "āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“" āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
2. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (Urbanization)āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ: āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡: āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš "āļāļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ F38" āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 510 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•āļ­āļĄāđˆāļ­ "āļ‹āļąāđˆāļ‡āļ•āļļāļ™" āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļąāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
3. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļ—āļģ (Specialization of Labor)
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ: āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡: āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŦāļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡/āļŠāļģāļĢāļīāļ”, āļāļēāļĢāļ—āļ­āļœāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ§āļ›āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĩ, āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ°āļŦāļēāļˆāļģāđāļ™āļ "āļĒāļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“" āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„" "āļŦāļĄāļ­āļĒāļē" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡" āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āļēāđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
4. āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ (Proto-Writing)āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ: āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡:
āļāļēāļĢāļžāļš āļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ”/āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļŠāļąāļāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (åˆŧ划įŽĶ号) āļšāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļŠāļĩāļ”āļģāđāļĨāļ°āđāļ§āļ›āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
5. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ (Logistics & Trade)
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒ: āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§
āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ & āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ:
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ§āļ‡ (āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡) āļœāļ™āļ§āļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļšāļŦāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĢāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›: āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļĢāļķāļāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™" āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļŪāļ§āļ‡āđ‚āļŦ (āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ‰āļ­āļŦāļĨāļĩāđˆāđ‚āļ–āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ‹āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™ āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩ "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļđāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĨāđˆāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™ āđ‚āļĨāļŦāļ° āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļšāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĒāļļāļ„āļŠāļ·āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāđ€āļŦāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļē) āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ "āļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļī" āļ—āļĩāđˆāļ–āļ­āļ”āđāļšāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĒāļāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļˆāļīāđŠāļāļ‹āļ­āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļāļąāļ™" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:
1. "āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™" āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ "āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" ðŸŒū🏛ïļ
āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āļģāļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļīāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™ (Surplus Food)
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŸāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļķāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđāļžāļ‡ āļ„āļđāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļ­āļĄāđˆāļ­āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (āļ‹āļąāđˆāļ‡āļ•āļļāļ™) āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
2. "āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ "āđ‚āļĨāļŦāļ°" 🏛ïļðŸĨ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ” āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āļēāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļšāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĢāđˆāļ˜āļēāļ•āļļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ "āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡"āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ” āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļŦāļ° (āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļŠāļđāļ•āļĢāļœāļŠāļĄ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ—āļģāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļļāļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
3. "āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” "āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ" ðŸĨ‰ðŸ“
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ” āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ° āļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ”āļŠāļąāļāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļāļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ) āļšāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļŠāļĩāļ”āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļĢāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°/āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
ðŸ’Ą āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ‚āļĨāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ™āļĩāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļēāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē (Tribal Society) āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆ "āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļ" (State Civilization) āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ
āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļ°āļĨāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĒāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡): āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5,100 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (āļĢāļēāļ§ 3,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ)
āļĄāļŦāļēāļ›āļīāļĢāļēāļĄāļīāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļāļĩāļ‹āļē (āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ): āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,600 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (āļĢāļēāļ§ 2,600 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ)āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡: āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļīāļĢāļēāļĄāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ›āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļŠāļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒ
āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē "āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ™āļīāļĒāļĄ" vs "āđ€āļ—āļ§āļ™āļīāļĒāļĄ"āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļ­āļ‡āļ‹āļĩāļāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™:āļŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ™āļīāļĒāļĄ (Pragmatism - āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“): āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ "āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™" āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļœāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§ āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ•āļđāđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 2,200 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ)
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļŠāļēāļĒāđ€āļ—āļ§āļ™āļīāļĒāļĄ (Spiritualism - āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“): āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđ‚āļĨāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
"āļ›āļīāļĢāļēāļĄāļīāļ”" āļ„āļ·āļ­āļŠāļļāļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒāļŠāļđāđˆāļŠāļĢāļ§āļ‡āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļāļēāļĒāļ āļēāļžāļĄāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (åąˆåŪķåē­é—址) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļīāļ‡āđ€āļŦāļĄāļīāļ™ āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāđ€āļ›āđˆāļĒ: āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ”āļīāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™ āļ­āļēāļĒāļļ 5,100 āļ›āļĩ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡: āļ—āļĩāļĄāļ‚āļļāļ”āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļŠāļĒāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ
āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ–āļĄāđāļĨāļ°āļšāļ”āļ­āļąāļ”āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ·āļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļĨāļģāļ™āđ‰āļģāļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ‡āļĄāļđāđˆāļ•āļąāļ‡āļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™: āļ‹āļēāļāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ 13 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ”āļ•āļąāļ§āļĒāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ 180 āđ€āļĄāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”: āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļ“āļĩāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĒāļļāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļļāļ„āđāļĢāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡: āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļšāļ”āļ­āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĒāļļāļ„ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļŦāļāđ‰āļē (Poaceae) āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ”āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ "āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĢāļ‡" (āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļŸāļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļāļ”āļīāļ™āļ”āļīāļš) āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļķāļ”āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ”āļ™āļ™āđ‰āļģāļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ°
āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāđāļšāļš "4-in-1" (āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļ) 🌊āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļ„āļąāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđ‚āļ”āļ” āđ† āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļš āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 4 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™:
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™ (Water Dam): āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđ‰āļģ
āļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģ (Reservoir): āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡ 190,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ (āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ‚āļŪāđˆāļ§āđ„āļŦāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ)
āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĨāđ‰āļ™ (Spillway): āļ‚āļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļĪāļ”āļđāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāļēāļ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđāļ•āļ
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ (Irrigation Area): āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 85,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ‹āļēāļ "āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ" āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļąāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ "āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ (Passive Flood Control)" āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢ "āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (Active Water Management)" āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđ†
āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ: āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ āļīāļĄāļŦāļēāđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđāļœāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
āļāļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ° "āļ‹āļąāđˆāļ‡āļ•āļļāļ™" (į̉åĒĐ) āđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāļĩāđˆāļ›āļĩ?āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ: āļāļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (āļĢāļŦāļąāļŠ F38) āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āļąāđˆāļ‡āļ•āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (Qujialing Culture) āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,500 – 5,100 āļ›āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ: āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļ­āļĄāđˆāļ­āļ‹āļąāđˆāļ‡āļ•āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™" (āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđ‰-āļ”āļīāļ™āļšāļ”āļ­āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™)
āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ: āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ–āļķāļ‡ 510 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļ•āļ­āļĄāđˆāļ­āļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 70 āļ•āļąāļ§ āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĒāļēāļ§ 3.3 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ 1.7 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡ 1.5 āđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒ先āļ‚āļļāļ”āļŦāļĨāļļāļĄāļĨāļķāļ āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāđ€āļœāļēāļœāļ™āļąāļ‡āļŦāļĨāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ”āļīāļ™āļ–āļĨāđˆāļĄ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ (įšĒყ土)
āļ„āļ·āļ­ āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŦāļĄāļđāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļœāļē āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™āļˆāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļĢāļēāļāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™
āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļĩāļ”āļģ (éŧ‘é™ķ) āļĄāļĩāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ„āļŦāļĄ?āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ: āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ” (åˆŧ划įŽĶ号 - Incised Symbols) āļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļŠāļĩāļ”āļģ (éŧ‘é™ķ) āđāļĨāļ°å―Đé™ķįīĄčžŠ (āđāļ§āļ›āļąāđˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļĒāļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĩ) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ:
āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļŠāļ™āļ° āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2-5 āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ/āļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļš "āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļ›āļ”āđāļ‰āļ" (å…Ŧč§’æ˜Ÿįšđ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨāđāļĨāļ°āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļ•āđˆāļ„āļ·āļ­ "āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļąāļāļĐāļĢ": āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļĒāļ‚āļĩāļ”āļ‚āđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš "āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ" āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļēāļĢāļķāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ (Oracle Bone Script) āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļ‹āļēāļ‡
āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļŠāļąāļāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ" (æ–‡å­—įš„å…ˆå̰ / 原始文字) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™:āļ•āļĢāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļœāđˆāļē/āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ (族åū―) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļ—āļ™āļ āļēāļž (Pictographs) āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļĩāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ·āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāđ€āļŦāļ­ (įŸģåŪķæēģæ–‡åŒ–) āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ–āļąāļ”āđ„āļ›
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ðŸĨ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļžāļš: āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ‚āļļāļ”āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ”āļīāļš (Copper blocks) āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ§āļēāļ™/āļŠāļīāđˆāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŠāļģāļĢāļīāļ”āļĢāļđāļ›āļŦāļąāļ§āļĨāļđāļāļĻāļĢ (Arrowhead-shaped bronze)āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ: āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļļāļ”āļžāļšāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ·āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāđ€āļŦāļ­ (āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,500 āļ›āļĩ) āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ‚āļĨāļŦāļ°āļŠāļģāļĢāļīāļ”/āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ‚āļļāļ”āļžāļšāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩ"
āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡: āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļ™āļīāļĄāļŦāļ™āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļĒāļīāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđ€āļ­āļāļ‹āđŒāđ€āļĢāļĒāđŒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡ (XRF) āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļœāļŠāļĄāđāļšāļšāļœāļŠāļĄ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™ (Ternary alloy) āļ„āļ·āļ­ āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡ (Copper) + āļ”āļĩāļšāļļāļ (Tin) + āļ•āļ°āļāļąāđˆāļ§ (Lead) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļĩāļšāļļāļāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 8% āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 92-99% āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļģ "āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļ­āļ™āļ‹āđŒ"
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ "āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļĄāļ‹āđ‰āļģ" āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ âš’ïļāļāļēāļĢāļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡: āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļĄāļēāļ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļĒāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāļ™āļžāļąāļ‡
āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĄāļē "āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ•āļēāļŦāļĨāļ­āļĄāļ‹āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āđƒāļŦāļĄāđˆ" (Remelting and Recasting) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļšāđāļ—āđˆāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļĨāļīāđˆāļĄāļŦāļĨāđˆāļ­āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĨāđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļšāļēāļĒ āđ†
āļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡: āļœāļĨāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ˜āļēāļ•āļļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļ­āļĒ (Trace elements) āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļĄāļĒāļļāļ„āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ–āļĨāļļāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āļˆāļēāļāđāļĢāđˆāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĨāļŦāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āļ›āļ™āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ (Polymetallic ores) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ "āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļŦāļ°" āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļ āđ†
āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ‚āļĨāļŦāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (4,500 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§) āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļĄāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™āļžāļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĄāđˆāļēāđ€āļˆāļĩāļĒāđ€āļŦāļĒāļē āļžāļšāļĄāļĩāļ”āļŠāļģāļĢāļīāļ” āļ­āļēāļĒāļļ 5,000 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļēāļ™āļ‹āļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļļāļĄāļŦāļĨāļ­āļĄāđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ‹āļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ‚āļˆāļ§āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ–āļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢāļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāļĒāđ‚āļˆāļ§ (随州) āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāđ€āļ›āđˆāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļīāļ‡āđ€āļŦāļĄāļīāļ™ āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļāļ§āđˆāļēāļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡ "āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡" āđāļĨāļ° "āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāđ‰āđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡" (éšå·žį‚ŽåļįĨžå†œæ•…里) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāđ€āļ›āđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļļāļ”āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ“āļ‘āļĨ" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĢāļēāļāđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ "āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ" āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡ ðŸŒūāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļĄāļąāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ„āļąāļ™āđ„āļ– āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ›āļĨāļđāļāļŦāđ‰āļēāļ˜āļąāļāļžāļ·āļŠ (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ§) āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ™āļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđˆāđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™" āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļē
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļļāļ”āļžāļš "āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ›āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡" (āļžāļšāđāļāļĨāļšāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ­āļīāļāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāđ„āļŸāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 5,100 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰
āđƒāļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāđ€āļ›āđˆāļĒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļĄāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē "āļ›āđˆāļēāđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ„āļĒāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āđ„āļ•āđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļĒāļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđ€āļ‚āļ•āļ›āđˆāļēāđ€āļŠāļīāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđāļ–āļšāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāđāļ–āļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģ "āļžāļĪāļāļĐāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ" (Archaeobotany) āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļĨāļ­āļĒāļ„āļĢāļēāļš (Flotation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āđāļ›āđ‰āļ‡ (Starch Grain Analysis) āļˆāļēāļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļēāļšāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļĻāļĐāļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļ—āļĩāđˆ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (Qujialing Site) āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ‹āļēāļāđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļžāļ·āļŠ āļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ”āđŒ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ“āļđāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
1. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ·āļŠāļŦāļąāļ§āđāļĨāļ°āļĒāļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡ (Tubers & Rhizomes) ðŸŠĩāļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āđāļ›āđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠāļŦāļąāļ§āđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļšāļ™āļŦāļīāļ™āļšāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĐāļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļĒāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļąāļšāļĒāļēāļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“:āļĄāļąāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āđˆāļē / āļāļĨāļ­āļĒāļˆāļĩāļ™ (Chinese Yam - Dioscorea sp.):
āļžāļ·āļŠāļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āļ•āļēāļĄāļ•āļģāļĢāļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĄāđ‰āļēāļĄ āļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ›āļ­āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļĒāļ›āđˆāļē / āļĨāļđāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļĒ (Job's Tears - Coix lacryma-jobi): āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āđāļ›āđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļąāļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļšāļ§āļĄāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āļˆāļĩāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļ™āđ‰āļģ (Sweet Flag - Acorus type):
āļžāļ·āļŠāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļĨāļĄ āđāļāđ‰āļ›āļ§āļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļŠāļĄāļŦāļ°āļšāļļāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (Konjac / Amorphophallus type): āļžāļ·āļŠāļŦāļąāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āđƒāļĒāļŠāļđāļ‡ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļēāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ—āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļķāļ‡āļžāļšāļžāļ·āļŠāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™:āļĢāļēāļāļšāļąāļ§ / āđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāļšāļąāļ§ (Lotus Roots - Nelumbo nucifera):
āļžāļšāļŠāļēāļĢāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļ›āđ‰āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļąāļšāļāļĢāļ°āļŦāļēāļĒ āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļĄāļ­āļ”āļĩāļ‡āļđ / āļžāļ·āļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļžāļĢāļīāļāļŦāļēāļ‡ (Saururus type): āļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļ‚āļąāļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡čŠĄåŪž (Qian Shi / Fox Nut) āđāļĨāļ°čąč§’ (Water Caltrop / āļĄāļ°āļˆāļąāļš): āļžāļ·āļŠāļ™āđ‰āļģāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ™āļģāļĄāļēāļ•āđ‰āļĄāļāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ„āļ• āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ›āđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļžāļ·āļŠāļĨāļ”āđ„āļ‚āđ‰ (Wild Fruits & Seeds) 🍒āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļžāļ·āļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļšāļē/āļĄāļ­āļĨāļ§āļē (Malva seed): āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļ­āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ”āđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āđāļāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļ‚āļąāļšāđ€āļŠāļĄāļŦāļ° āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļĨāļđāļāđ‚āļ­āđŠāļ„āļ›āđˆāļē (Acorns - Quercus sp.): āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āļŠāļ›āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđ† āđ€āļāđ‡āļšāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđāļ—āļ™āļ™āļīāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĄāļēāļ™āđāļœāļĨāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļ‡āļžāļļāļ—āļĢāļēāļ›āđˆāļē / āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨāļ­āļīāļ™āļ—āļœāļĨāļąāļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (Ziziphus /æžĢåąž): āļžāļšāđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āđāļĨāļ°āđāļāļ™āđāļ‚āđ‡āļ‡ āļœāļĨāļĄāļĩāļ§āļīāļ•āļēāļĄāļīāļ™āļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļŠāļšāļēāļĒ
āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ (Jiahu) āđāļĨāļ° āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao)
āļ„āļ·āļ­ "āļĢāļēāļāđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļšāļļāļāđ€āļšāļīāļ" (āļ•āđ‰āļ™āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļ§ 7,500 - 9,000 āļ›āļĩ) āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļŠāļđāđˆ āđ€āļ‚āļ­āļŠāļīāļ§āđ‚āļ–āļ§ āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (āļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļ§ 5,500 - 6,500 āļ›āļĩ)
āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļ‚āļ­āļŠāļīāļ§āđ‚āļ–āļ§ (āļĄāļ“āļ‘āļĨāļāļđāđ€āļˆāļĩāđ‰āļĒāļ™) āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļŠāļđāđˆāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao site) āđƒāļ™āļĄāļ“āļ‘āļĨāđ€āļˆāđ‰āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™:
āļˆāļļāļ”āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”:
āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļļāļ”āļžāļš "āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āđ„āļĄāđ‰ (Dugout Canoe)" āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 8,000 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 8 āļžāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ:
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§
āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ­āļĄāļđāđˆāļ•āļđāđ‰ (Hemudu) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļžāļĒāļžāļĨāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđ‰āļžāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļĄāđāļĢāļ‡ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ­āļŠāļīāļ§āđ‚āļ–āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āđāļ„āļšāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāđ‚āļ•āļĢāļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ™āđ‰āļģ āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§
āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 5,100 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ (āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāđ€āļ›āđˆāļĒ) āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđāđāļĨāļ°āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ (Jiahu site - āļĄāļ“āļ‘āļĨāđ€āļŦāļ­āļŦāļ™āļēāļ™): āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļĢāļ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļĢāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ›āđˆāļē (āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8,500 āļ›āļĩ)
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ„āļŦāļ§āđ€āļŦāļ­ (Huai River)āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao site):
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļ“āļĩāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļēāļ§āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰ "āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļąāļ™āļ”āļīāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (Artificial Bunding)" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļˆāļ·āļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļ—āļ°āđ€āļĨāļŦāļ™āļļāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĢāļāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļŠāļđāđˆāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡: āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđ‰āļ™āļ„āļąāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļĒāļļāļ„ āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđāļ„āđˆāļ„āļąāļ™āļ”āļīāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ (į†ŠåŪķåē­æ°ī坝) āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĨāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ­āļĒ āđ† āđāļ•āđˆāļĄāļĩ "āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ" āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­:āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āļĨāļģāđāļĢāļ \(\rightarrow \) āđ€āļ‚āļ­āļŠāļīāļ§āđ‚āļ–āļ§ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āđˆāļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ/āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ„āļąāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ \(\rightarrow \) āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ āļīāļĄāļŦāļēāđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āđŒāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļŦāđˆāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao Dugout Canoe) āļ–āļđāļāļ‚āļļāļ”āļžāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2545 āļ“ āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ§āļ‹āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āđ‚āļˆāļ§ āļĄāļ“āļ‘āļĨāđ€āļˆāđ‰āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļĢāļēāļ§ 8,000 āļ›āļĩ
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĄāļīāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļģāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰āļŠāļ™ (Pine wood): āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰āļŠāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (Pinus sp.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđ‰āļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ™āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­:
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 5.6 āđ€āļĄāļ•āļĢ (560 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ) āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ 52 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§āđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 29 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āļ·āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāļ™āļīāđˆāļ‡
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ "āļāļēāļĢāļ—āļēāļĢāļąāļ" āđāļĨāļ° "āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡"āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ 8,000 āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļ‚āļļāļ”āļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰
āđāļ•āđˆāļ„āļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ:āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļĒāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Natural Lacquer):
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ™āđ‰āļģāļĒāļēāļ‡āļĢāļąāļ (Chinese Lacquer)
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļĢāļąāļ (Toxicodendron vernicifluum) āļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģ (Waterproofing) āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđ‰āļœāļļāļžāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĢāļ­āļĒāļĢāļąāđˆāļ§: āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļžāļšāļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļĢāļąāđˆāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­
āļĢāļđāļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļđāļāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŠāđ‰ āļĨāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ•āļ­āļāļ­āļļāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ‡āļĢāļąāļāđ€āļŦāļĨāļ§āļ—āļēāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ—āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļĢāļąāđˆāļ§āļ‹āļķāļĄ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āđāļĨāđ‰āļ§
āļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĢāļ°āļšāļš "āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļ„āļ™āļđāđāļšāļšāļĄāļĩāļ—āļļāđˆāļ™āļāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĨāļē" (Outrigger Canoe)
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļāļĢāļēāļšāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđ† āđāļ•āđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ "āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļĄāļĩāļ—āļļāđˆāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ" (Outrigger Canoe):āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ­āļ‡āļšāļēāļ (Grooves & Holes): āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļĢāļđāļ—āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļĨāļķāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰ āļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāļ”āđāļ•āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ”āļ„āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āļŠāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ§āļ‡āļ—āļļāđˆāļ™āļĨāļ­āļĒ:
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļēāļ™āļĒāļķāļ” (Boom) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļžāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāđˆāļ™āļĨāļ­āļĒ (Float) āļ‚āļ™āļēāļ™āđ„āļ›āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļļāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ (æĻŠå‘é˜ŧ力) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āđ‚āļ„āļĨāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļžāļĨāļīāļāļ„āļ§āđˆāļģ (Capsizing) āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļš Outrigger āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĨāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļ­āļŠāļīāļ§āđ‚āļ–āļ§ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāđ‚āļ•āļĢāļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļāđˆāļĨāđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āļĄāļē
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļš āđ† āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļĢāļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āļĒāļąāļ‡āļžāļš āļžāļēāļĒāđ„āļĄāđ‰āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ (Single-blade Paddles) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āđ€āļĨāđˆāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļāđ„āļĄāđ‰āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ­āļēāļˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ­āļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‹āđˆāļ­āļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āđ‚āļšāļĢāļēāļ“" āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĢāļīāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ­āļēāļĢāļĒāļ° āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āđ€āļˆāļĢāļīāļ, āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ, āļœāļđāđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ
āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē "āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰"
"āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ„āļ·āļ­ "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™"
"āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ" āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļˆāļēāļ "āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ-āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡"
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢ 4 āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļ
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ„āļ§āļĢāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
1. āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“(Hieroglyphs / āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ āļēāļž)āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļļāļ”āļĩāđ€āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļē (āļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒ)āļĢāļēāļ§āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 5 (āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļ—āļ˜āļīāđ‚āļšāļĢāļēāļ“)āļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ (āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļˆāļēāļāļĻāļīāļĨāļēāđ‚āļĢāđ€āļ‹āļ•āļ•āļē)
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡" āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļēāļ”āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāđ€āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļē
2. āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ(Cuneiform / āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāļīāđˆāļĄ)āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ āļēāļĐāļĩ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļĢāļēāļ§āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1 (āļ–āļđāļāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ­āļĢāļēāđ€āļĄāļ­āļīāļāđāļĨāļ°āļ­āļąāļāļĐāļĢāļāļĢāļĩāļāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē)āļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ (āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ)
3. āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ™āļ˜āļļ (āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē)(Indus Script / āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ āļēāļžāļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļē)āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ
āļĢāļēāļ§ 1,900 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļē)āļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ­āļ­āļ)
4. āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“(Oracle Bone āļŠāļđāđˆāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™)āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ (āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ/āļ‹āļēāļ‡) āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 4,000-8,000 āļ›āļĩāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļāļ§āđˆāļē 1,400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ðŸ† "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ” āļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ—āļģāđ„āļĄ "āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™" āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™?
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” "āļ­āļēāļĢāļĒāļ°"āđāļĨāļ° "āļ˜āļĢāļĢāļĄ"
(āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰)
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āļĢāļ­āļ”āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ:
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļ‡āļ āļēāļĐāļē (Logographic System):
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (Ideograph) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļ—āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (Phonetic) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļˆāļĩāļ™āļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ–āļīāđˆāļ™āđ„āļŦāļ™ (āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļļāđ‰āļ‡, āļŪāļāđ€āļāļĩāđ‰āļĒāļ™, āđāļĄāļ™āļ”āļēāļĢāļīāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ° "āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™" āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ§āđƒāļˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ "āļĢāļąāļāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™" āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ:
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđƒāļ™āļŠāļļāļŠāļēāļ™ āđāļ•āđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ‚āļļāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļđāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āļ—āļģāļ™āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļˆāļ­āļŦāļ‡āļ§āļ™) āļĄāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļāļąāļš "āļ›āļēāļāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•" āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđāļ™āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ (Resilience):
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ” (āļ­āļąāļāļĐāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‡āļđ) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ‰āļīāļ™ (āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļˆāđ‰āļ§āļ™) āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļ•āđ‡āļĄ (āļāļąāļ™āļ–āļĩāđˆ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āļĒāđˆāļ­ (āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļ™āļ–āļĩāđˆ) āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ•āđ‚āļŸāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ™āļģāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™" āļĄāļēāļˆāļąāļšāļāļąāļš āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļŠāļąāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
1. āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ° āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ: ❌ āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“: āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļšāļđāļŠāļēāđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĄāļ­āļ™-āļĢāļē, āđ‚āļ­āļ‹āļīāļĢāļīāļŠ, āļ­āļēāļ™āļđāļšāļīāļŠ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĄāļąāļĄāļĄāļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļļāļŠāļēāļ™āļžāļĩāļĢāļ°āļĄāļīāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļĢāļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ) āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ„āļ­āļ›āļ•āļīāļ āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ: āļāļēāļĢāļšāļđāļŠāļēāđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļšāļ™āļĒāļ­āļ”āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ‹āļīāļāļāļđāđāļĢāļ• (Ziggurat) āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ—āļžāļĄāļēāļĢāđŒāļ”āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ—āļžāļ­āļīāļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļīāđ‰āļ‡ "āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ" āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļąāļšāļĢāļēāļŪāļąāļĄ (āļĒāļīāļ§, āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ, āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ) āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļĨāļ (āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļāļīāļĨāļāļēāđ€āļĄāļŠ) āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ­āļĩāđ€āļ”āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§
2. āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē (āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ™āļ˜āļļ): 🔄 āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ "āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ-āļŪāļīāļ™āļ”āļđ"āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ āđāļĄāđ‰āļ•āļąāļ§āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ› āđāļ•āđˆāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļĢāļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ "āļ‹āļķāļĄāļ‹āļąāļšāđāļĨāļ°āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™" āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļ·āļ­ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ-āļŪāļīāļ™āļ”āļđ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™:
āļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļžāļĢāļ°āļĻāļīāļ§āļ°āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš (Pashupati Seal): āđƒāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē āļžāļšāļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļĢāļđāļ›āļšāļļāļĢāļļāļĐāļ™āļąāđˆāļ‡āļ‚āļąāļ”āļŠāļĄāļēāļ˜āļīāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāđ‚āļĒāļ„āļ° āļĄāļĩāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļš āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ "āļžāļĢāļ°āļĻāļīāļ§āļ°" āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļē (āļ›āļĻāļļāļšāļ”āļĩ)āļāļēāļĢāļšāļđāļŠāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ: āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™āđ‰āļģāļŠāļģāļĢāļ°āļĨāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ› (āļžāļšāļŠāļĢāļ°āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĄāđ€āļŪāļ™āđ‚āļˆ-āļ”āļēāđ‚āļĢ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļđāļŠāļēāļĻāļīāļ§āļĨāļķāļ‡āļ„āđŒ/āđ‚āļĒāļ™āļĩ āļĄāļĩāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļēāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
3. āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“: 🏆 āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļāļąāļ‡āļĨāļķāļāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” (āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ™)
āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĒāļāļ‚āļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ† āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 3 āļŠāļīāđˆāļ‡
(āļŠāļąāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ:
āļ‹āļēāļ™āđ€āļˆāļĩāđ‰āļĒāļ§)
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ:
āļāļēāļĢāļšāļđāļŠāļēāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ•āļąāļāļāļđ (Ancestral Worship):
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđāđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‡āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āļēāļĄāļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐ āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ™āļˆāļĩāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļŦāļ§āđ‰āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ€āļĄāđ‰āļ‡ āļ•āļĢāļļāļĐāļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ—āļˆāļĩāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļ›āļĩ
āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ‡āļˆāļ·āđŠāļ­ (Confucianism): āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ•āļąāļāļāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāđ€āļ•āđ‹āļē (Taoism): āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡, āļŠāļĩāđˆ (āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•), āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™ (āļ˜āļĢāļĢāļĄ) āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŪāļ§āļ‡āļˆāļļāđ‰āļĒ, āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āļˆāļĩāļ™, āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‡āļĄ, āđāļĨāļ°āļĄāļ§āļĒāđ„āļ—āđ€āļāđŠāļ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡ (I Ching / Yijing) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĨāļ‚āļāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ‚āļˆāļ§ (3,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§) āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļāđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 8,000 āļ›āļĩ
"āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™"
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš "āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āļ‚āļĩāļ”" (六įˆŧ - āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĨāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ/āļ•āļēāļĢāļēāļ‡åĶ) āļ—āļĩāđˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao) āđāļĨāļ°āđ„āļ‹āļ•āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļļāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŦāļąāļ§ (æĐ‹é ­éšå€ - āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āļ—āđˆāļ§) āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
1. āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ„āļēāļ•āļē: āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āļ‚āļĩāļ”āļšāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļēāļĒāļļ 8,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āļ—āđˆāļ§ āļĄāļ“āļ‘āļĨāđ€āļˆāđ‰āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡)
āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ„āđ‰āļ™āļžāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰ (æœĻæĪŽ) āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļē/āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ­āļĒāļāļĢāļĩāļ”āļˆāļ‡āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļĩāļ”āļ‚āļ™āļēāļ™āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™ 6 āļŠāļąāđ‰āļ™" āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™:
āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš "āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē" (六įˆŧ): āđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 1 āļŠāļļāļ” (Hexagram) āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļĢāļ§āļĄ 6 āļ‚āļĩāļ” āđ€āļŠāļĄāļ­ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļēāļĄāļ‚āļĩāļ” 2 āļŠāļļāļ”āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™)āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĨāļēāļĒāļĢāļ­āļĒāļ‚āļđāļ”āļ‚āļĩāļ”āļĄāļąāđˆāļ§āđ†: āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš (āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļĨāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļ§ āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­ "数字åĶ") āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļĢāļāļ°āđāļšāļšāđ€āļĨāļ‚āļāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡ (0 āđāļĨāļ° 1 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļĒāļīāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļēāļ‡) āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§
2. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢ: āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ ➔ āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ âž” āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ™āļģāļˆāļīāđŠāļāļ‹āļ­āļ§āđŒāļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ§āļēāļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļœāļąāļ‡āđ„āļ—āļĄāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ "āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•" āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ:
[ āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ (Jiahu) ~8,000 āļ›āļĩ ] ➔➔➔ [ āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (Kuahuqiao) ~8,000 āļ›āļĩ ] ➔➔➔ [ āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ / āļŠāļ·āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāđ€āļŦāļ­ ~5,000 āļ›āļĩ ]
- āļšāļļāļāđ€āļšāļīāļāļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļ­āļ‡āđ€āļ•āđˆāļē - āļžāļšāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ "6 āļ‚āļĩāļ”" (āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē) - āļ•āļāļœāļĨāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™
- āļžāļšāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĢāļđāļ›āļ•āļē/āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ - āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī - āļ™āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģ
āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđˆāļ­āļąāļāļĐāļĢāļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļ‡āļđ (āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ” āļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļđāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļ āļēāļ„
āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ 9,000 -8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļšāļļāļāđ€āļšāļīāļāļĄāļīāļ•āļīāļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļąāļš:**
āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđāļžāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļ­āļ‡āđ€āļ•āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™āļāļĢāļ§āļ” (āđ€āļ•āđˆāļēāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļžāļŸāđ‰āļēāļāļĨāļĄāļ”āļīāļ™āđāļšāļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ‚āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ "āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļˆāļēāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ"
āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ:
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āļ‚āļĩāļ”
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­
āļŠāļ§āļĩāđ€āļˆāļĩāļĒāļŦāļĨāļīāđˆāļ‡ 5,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡:
āļĢāļŦāļąāļŠ 6 āļ‚āļĩāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļœāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļē
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļīāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļāļđāļ‹āļĩ (Fu Xi) (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ„āļ—āļĄāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāļ„āļŦāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļœāļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļŠāļđāļĢāļ™āđ‰āļģ "āļĄāđ‰āļēāļšāļēāļĢāļĄāļĩ" (éūéĶŽ) āļœāļļāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļšāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļˆāļļāļ”āļ”āļģ-āļ‚āļēāļ§āļāļđāļ‹āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļĩāļ”āļ›āļēāļāļąāļ§ (Hexagram/āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 8 āļ—āļīāļĻ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļāđ‰āļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ" āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢ "āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§" (The Philosophy of Change)
āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ•āļđāđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ­āļ™āļāļĢāļĩāļ•āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđāļžāļ‡āļŦāļ™āļēāļ•āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļąāļāđ‚āļŦāļĄāļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļ™āđ‰āļģ (āļāļ·āļ™āļŦāļĒāļēāļ‡) āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰āđ„āļœāđˆāļŠāļēāļ™āđƒāļŠāđˆāļŦāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ™āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ (āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĒāļīāļ™āļ„āļļāļĄāļŦāļĒāļēāļ‡) āļ™āđ‰āļģāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļāđ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ:
1. āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
(易 - āļ­āļĩāđ‰): āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ‡ āļ§āļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āļāļ•āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰
2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ (äļæ˜“ - āļ›āļđāđ‰āļ­āļĩāđ‰): āļāļŽāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ "āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ"
3. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ (į°Ąæ˜“ - āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļĩāđ‰): āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŦāļĒāļīāļ™ (āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļēāļ” âš - āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”/āļŠāļ‡āļš/āļ™āđ‰āļģ) āđāļĨāļ° āļŦāļĒāļēāļ‡ (āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ âšŽ - āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡/āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§)
āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ: āļ­āļąāļāļĐāļĢ/āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļāļĨāļąāļš āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡:
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļĩāļ”āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡ (āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļēāļ”-āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ) āđƒāļ™āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡ āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡ (Binary Code: 0 āļāļąāļš 1) āļ•āļąāļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļāļ­āļ—āļ•āđŒāļŸāļĢāļĩāļ” āļ§āļīāļĨāđ€āļŪāļĨāđŒāļĄ āđ„āļĨāļšāđŒāļ™āļīāļ‹ (Gottfried Wilhelm Leibniz) āļ™āļąāļāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĨāļ‚āļāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļš 0 āđāļĨāļ° 1 āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļĄāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ•āđ‚āļŸāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰
āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ (Evidence-based History) āļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡ "DNA āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē":
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āļ‚āļĩāļ” (āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē) āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āļŦāļđ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ 64 āļ‰āļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ•āđ‰āļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ‚āļˆāļ§ 3,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ: āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļš "āļ­āļąāļāļĐāļĢ" āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļĒāļēāļ§āđ† āđāļ•āđˆāļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļĨāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ (8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™) āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļāļĢāļĩāļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚/āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ (Symbols) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡ / āļ™āđ‰āļģ-āļšāļ / āļĄāļ·āļ”-āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡)
āļžāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ "āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚" (数字åĶ - Shuzi Gua) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļĩāļ”āļ‚āļ™āļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļđāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ 6 āļŠāļąāđ‰āļ™ (āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āļĢāļĢāļāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē: āđ‚āļˆāļ§āđ€āļŦāļ§āļīāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡ (King Wen of Zhou) āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļ•āđ‰āļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ‚āļˆāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģ "āđ„āļ•āļĢāđāļāļĢāļĄ" (āļ‰āļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 3 āļ‚āļĩāļ”) 8 āđāļšāļš āļĄāļēāļ„āļđāļ“āđāļĨāļ°āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļąāļšāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ (8 times 8) āļˆāļ™āļ•āļāļœāļĨāļķāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ 64 āļ‰āļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
(64 Hexagrams) āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļš
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āļ‚āļĩāļ” (āļĨāļīāđˆāļ§āđ€āļŦāļĒāļē) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 3,100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
[1,046 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ]
āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "DNA āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ" āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļĄāļīāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡:
1. āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļĨāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­ "DNA āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ"
(Cultural DNA)
āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē DNA āļ„āļ·āļ­āđ‚āļĄāđ€āļĨāļāļļāļĨāļĢāļŦāļąāļŠāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‰āļąāļ™āđƒāļ”
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™ 6 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āļ‰āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™
āļĢāļŦāļąāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļ”: āļ„āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 8,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļĩāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ
āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ "āļĢāļŦāļąāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī" (āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡)
āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļļāļ”āļāļēāļĢāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ (Replication): āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš DNA āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļŦāļąāļŠ 6 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 8,000 āļ›āļĩ
āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļāļĢāļĩāļ”āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ âž” āļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļ”āļ­āļ‡āđ€āļ•āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ ➔ āļŠāļđāđˆāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ‚āļˆāļ§ âž” āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļŪāļ§āļ‡āļˆāļļāđ‰āļĒ āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
2. āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļĨāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ 6 āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļš "DNA āļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž" (Biological DNA) āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ„āļ·āļ­ āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ (Ancient DNA āļŦāļĢāļ·āļ­ aDNA) āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļˆāļ°āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđāļ–āļšāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĒāļ‡āļ‹āļĩāļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­ "āļˆāļļāļ”āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļŠāļĩāļ§āļīāļ•" āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡:
DNA āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§: āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļļāļ„ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™ (Mutation) āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ›āđˆāļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ (Japonica Rice) āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļŠāļģāļĢāļīāļ” (Late Bronze Age Collapse) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,200 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,200 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
āļŦāļĢāļ·āļ­ "āļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš" (Systemic Collapse) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļāļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ”āļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āļšāđāļ™āđˆāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ
3,200 āļ›āļĩ
[1,200 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ] :
āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 3,200 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
1. āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāļŪāļīāļ•āđ„āļ—āļ•āđŒ (Hittite Empire): āļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāđ‚āļ•āđ€āļĨāļĩāļĒ
(āļ•āļļāļĢāļāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™) āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŪāļąāļ•āļ•āļđāļ‹āļēāļ–āļđāļāđ€āļœāļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļ‡
2. āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāļ‹āļĩāļ™āļĩ (Mycenaean Greece): āļ•āđ‰āļ™āļ˜āļēāļĢāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĢāļĩāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ§āļąāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ
(Linear B) āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›
āļˆāļ™āļ„āļ™āļāļĢāļĩāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ„āļĢāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ "āļĒāļļāļ„āļĄāļ·āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļ" (Greek Dark Ages) āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩ
3. āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļĨāđāļ§āļ™āļ•āđŒ (Syria/Canaan): āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ­āļđāļāļēāļĢāļīāļ• (Ugarit) āļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ™āļĢāļēāļšāļ„āļēāļš
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĩāļ (331 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ)āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļˆāļąāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļī: āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“) āļ–āļđāļāļžāļīāļŠāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļ„āļēāļšāđ‚āļ”āļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļ‹āļēāļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ (Alexander the Great) āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļēāļ‹āļīāđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ/āļāļĢāļĩāļ
āļĒāļļāļ„āđ€āļŪāļĨāđ€āļĨāļ™āļīāļŠāļ•āļīāļ (Hellenistic Period): āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĩāļāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ āļēāļĐāļē āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĢāļĩāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļēāļāļĨāļ·āļ™āļāļīāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļīāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļēāļšāļīāđ‚āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļąāđ‰āļ™
4. āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ (New Kingdom): āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāļēāļŦāļąāļŠ āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđ‚āļžāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĩāļāđ€āļĨāļĒ
āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 2,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ (30 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ)
āļšāļ—āļ­āļ§āļŠāļēāļ™āļ­āļąāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡: āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° "āļĢāļąāļāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđ‚āļšāļĢāļēāļ“" āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āļ„āļĨāļĩāđ‚āļ­āļžāļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆ 7 (Cleopatra VII) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ›āđ‚āļ•āđ€āļĨāļĄāļĩ (āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļāļĢāļĩāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ)
āļāļēāļĢāļ”āļąāļšāļŠāļđāļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ: āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ„āļŪāđ€āļ­āļ­āđ‚āļĢāļāļĨāļĩāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ‚āļēāļ”āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
5. āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ" (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ§āļēāļ™ āļĒāļļāļ—āļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļĢāļ–āļĢāļš) āđāļĨāļ° "āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ" (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ–āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļ‚āļēāļŦāļĢāļ·āļ­ "āļ•āļīāđˆāļ‡") āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļēāļšāđ„āļŦāļ§āđ‰āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļļāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāđ‰āļē "āļ‹āļēāļ‡āļ•āļĩāđ‰" āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ° āļ—āļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”
6. āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,200 āļ–āļķāļ‡ 3,900 āļ›āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 1,900 – 1,300 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ)
āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē (Indus Script): āļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Seals) āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ”āļąāļšāļŠāļđāļāļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļš (Walled Cities)
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļ (National Security System)
āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āļģāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
1.1 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļ‰āļīāļ‡āđ‚āļ–āļ§āļ‹āļēāļ™ (Chengtoushan) (āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļđāļŦāļ™āļēāļ™): āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ‡āļāļĨāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļđāļ™āđ‰āļģāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĄāļĩ "āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ”" (Rammed Earth Wall) āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 4,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (6,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
1.2 āļ‹āļēāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡āļˆāļđāđˆ (Liangzhu) (āļĄāļ“āļ‘āļĨāđ€āļˆāđ‰āļ­āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡): āļĄāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ„āļąāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 3,300 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (5,300 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
2. āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ: āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ­āļđāļĢāļļāļ (Uruk) āļĄāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āļ­āļīāļāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļŦāļ™āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 3,000 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (āļĢāļēāļ§ 5,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
3. āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“: āļĄāļĩāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āđ€āļœāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„āļāđˆāļ­āļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒ (Naqada II) āļĢāļēāļ§ 3,500 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (5,500 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
4. āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē (āļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļīāļ™āļ˜āļļ): āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļĄāđ€āļŪāļ™āđ‚āļˆ-āļ”āļēāđ‚āļĢ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļģāđāļžāļ‡āļ­āļīāļāđ€āļœāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļ‡ 2,600 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ (4,600 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ› āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ "āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ” + āļ„āļđāļ™āđ‰āļģāļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™" āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļīāļ‡āđ‚āļ–āļ§āļ‹āļēāļ™ (6,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§) āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ”āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš "āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ (The Great Wall)" āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš "āđāļāđ‰āļĄāļĨāļīāļ‡āļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģ" āđƒāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ‰āļīāļ‡āđ‚āļ–āļ§āļ‹āļēāļ™ 6,000 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāđ€āļāļĨāļŠāļđāđˆ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļģāđāļžāļ‡āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡āļˆāļđāđˆ
āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļē āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļĢāļšāļāļąāļš "āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ"
āđāļ•āđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļąāļš "āļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ:
āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ” (Rammed Earth / āļŦāļēāļ‡āļ–āļđāđˆ): āļ„āļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļđāļ‡ āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ‡āđˆāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĄāļąāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ­āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ (The Great Wall) āļ—āļĩāđˆāļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļķāļ‡āđāļ™āļ§āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āļĄāļē
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ„āļđāļ™āđ‰āļģāļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™ / āļ„āļđāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ§āļīāļšāļēāļ—:
āļ„āļđāļ™āđ‰āļģāļĢāļ­āļšāđ€āļ‰āļīāļ‡āđ‚āļ–āļ§āļ‹āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđāļ„āđˆāļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļ›āļĩāļ™āļāļģāđāļžāļ‡
āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āđāļāđ‰āļĄāļĨāļīāļ‡āļāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģ"
āđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĪāļ”āļđāđāļĨāđ‰āļ‡ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāļ—āļ§āļīāļšāļēāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ•āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļđāđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļĨāļ
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĩāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĄāļ•āļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļīāļ” āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĄāļ•āļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ° "āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āļąāđˆāļ‡āļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ (āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļ•āđ‹āļē/āļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡)" āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ "āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ” + āļ„āļđāļ™āđ‰āļģāļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™" āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļĻāļĐāļ‹āļēāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ„āļ·āļ­ "āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ" āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļāļēāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ„āđ‰āļģāļˆāļļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡ 4 āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļˆāļĩāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āļŦāļĒāļīāļ™-āļŦāļĒāļēāļ‡
āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡ "āļŠāļĩāđˆ"
āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļœāļ™āļˆāļĩāļ™āļĄāļĩāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‡āļĄ, āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļēāļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒ) āđāļĨāļ°āļ•āļģāļĢāļēāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ•āļĩāđ‰āđ€āļ™āđˆāļĒāļˆāļīāļ‡ (Huangdi Neijing) āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‡āļĄ āļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ˜āļēāļ•āļļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ + āļ„āļēāļ–āļēāļ­āļēāļ„āļĄ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‹āļēāļāļ›āļēāļ›āļīāļĢāļļāļŠ
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ āļŦāļĄāļ­āļœāļĩāļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļĢāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļˆāļēāļāļ—āļ§āļĒāđ€āļ—āļž + āļĒāļēāļŠāļĄāļļāļ™āđ„āļžāļĢ
āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§
āļŪāļēāļĢāļąāļ›āļ›āļē āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨ (āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„) āļŠāļēāļšāļŠāļđāļāđ„āļĢāđ‰āļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‹āļēāļāļ—āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ
āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĢāļāļˆāļēāļāļŸāļēāļāļŸāđ‰āļē: "āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•" (āļĢāļēāļ§ 3,000–3,600 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§)
āļ‚āļ§āļēāļ™āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ„āļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ• (Iron-Bladed Bronze Yue) āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,400–3,600 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļēāļ‡ (Shang Dynasty) : āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļŦāļąāļ§āļ‚āļ§āļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļĢāļīāļ” āđāļ•āđˆāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļĄāļ—āļģāļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‹āļēāļ™āļ‹āļīāļ‡āļ•āļļāļĒ (Sanxingdui): āļ™āļąāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ‚āļļāļ”āļžāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ§āļēāļ™āļ—āļģāļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ™āļģāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļģāļĢāļīāļ”āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“: āļĄāļĩāļ”āļžāļāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒāļ•āļļāļ•āļąāļ™āļ„āļēāđ€āļĄāļ™ (āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 3,350 āļ›āļĩ)
āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒ/āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ: āļ‚āļ§āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļđāļāļēāļĢāļīāļ• (Ugarit) (āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 3,400 āļ›āļĩ)
"āļ‚āļ§āļēāļ™āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ„āļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļĒāļļāļ„āļŠāļēāļ‡"
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš:
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” (Advanced Bimetallic Casting):
āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļĄāđ‚āļŠāđ‚āļ›āđ€āļ•āđ€āļĄāļĩāļĒāļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļĄāļēāļ—āļļāļšāļ•āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ† (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĨāļđāļāļ›āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ)
āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ›āļąāļāļāļēāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāđˆāļ™āļ„āļĄāļāļĢāļīāļš āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ—āļŦāļĨāđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļīāļ”āļ—āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ§āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļŦāļĨāļ­āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļŠāļģāļĢāļīāļ”
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆ "āđ„āļĄāđˆāļ•āļēāļĒ":āļāļĢāļīāļŠāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļēāđ‚āļĢāļŦāđŒāļ•āļļāļ•āļąāļ™āļ„āļēāđ€āļĄāļ™ (āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ§āļēāļ™āļ­āļđāļāļēāļĢāļīāļ• (āđ€āļĄāđ‚āļŠāļŊ) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒ āļ›āļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ”āļąāļšāļŠāļđāļāđ„āļ› āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļŠāļēāļ™āđāļ•āđˆāļ”āļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļĩāļ™āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ• āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ "āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŦāļĨāđˆāļ­" (Cast Iron) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļąāļ§āđ„āļ–āļœāļĨāļīāļāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ™āļēāļ„āđ‰āļģāļˆāļļāļ™āļĢāļąāļāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™
#Naruepon Peng-on Translate and Compile
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ
Cline, E. H. (2014). 1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed. Princeton: Princeton University Press. (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļĒāļļāļ„āļŠāļģāļĢāļīāļ” 1,200 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļāļēāļĨ) [LateBronzeAgeCollapse].
Jia, Q., & Zhang, J. (2016). The Archaeology of Early China: From Prehistory to the Han Dynasty. Cambridge: Cambridge University Press. (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļđāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āđ€āļˆāļĩāđˆāļĒāļŦāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļīāļ‡āđ‚āļ–āļ§āļ‹āļēāļ™).
Leibniz, G. W. (1703). Explication de l'ArithmÃĐtique Binaire (Explanation of Binary Arithmetic). Berlin. (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĨāļ‚āļāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ­āļĩāđ‰āļˆāļīāđ‰āļ‡ 64 āļ‰āļąāļ•āļĢ).
Rehren, Th., et al. (2013). "5,000 years old Egyptian iron beads made from hammered meteorites." Journal of Archaeological Science, 40(12), 4785-4792. (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļĨāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĨāļđāļāļ›āļąāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļļāļāļāļēāļšāļēāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļŦāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ).
UNESCO World Heritage Centre. (2019). Archaeological Ruins of Liangzhu City. Retrieved from unesco.org. (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļīāļ™āļ­āļąāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡āļˆāļđāđˆ).
āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē