เงาแค้นกุหลาบมรกต (3 เล่มจบ)
จื่อเวยหลิวเหนียน เขียน / วนิดา ลิขิตมงคลสุข แปล
โปรยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์ :
ในยุคสมัยอันเลวร้ายที่สุด ยังมีจิตวิญญาณอันงดงามที่สุด
นี่คือการพานพบแห่งโชคชะตาระหว่างคุณหนูท่านดยุคและผู้นำทัพกบฏ
นี่คือการพบพานแห่งโชคชะตาระหว่างปิศาจสาวนัยน์ตาสีแดงและขุนนางผู้นำกองทัพ
เรื่องราวความรักอันสลับซับซ้อนที่พันเกี่ยวระหว่างวงศ์ตระกูล เสรีภาพ และภาระหน้าที่ หลินอี้หลัน หญิงสาวผู้เป็นลูกสาวดยุค ทหารหญิงแกร่งที่หมายได้รับการยอมรับ ฟิโก้ ชายหนุ่มผู้นำทัพกบฏผู้ลึกซึ่งที่หมายเปลี่ยนแปลงแผ่นดินนี้ให้ดีขึ้น ความรักของพวกเขาทั้งสองเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและจบลงด้วยโศกนาฏกรรม
สิบปีให้หลังเมื่อพวกเขาพานพบกันอีกครั้ง ดอกเฉียงเวยอันงดงามดอกนั้นก็พลันแปรเปลี่ยนไปแล้ว รวมไปถึงจิตวิญญาณของเขาด้วย เมื่อพานพบกันอีกครั้ง โชคชะตาพาให้พวกเขายืนเผชิญหน้ากันอยู่คนละฝั่ง เมื่อพานพบกันอีกครั้ง เขากลับเป็นผู้ส่งเธอขึ้นสู่ลานประหาร……
หลังอ่านจบอย่างอิ่มเอมใจอย่างที่สุด :
ดองเค็มไว้หลายปี ช่วงติดเกาะอย่างนี้ได้โอกาสหยิบขึ้นมาละเลียดอ่าน และพบว่าเราควรอ่านตั้งนานแล้ว!
คุณจื่อเวยหลิวเหนียนเป็นหนึ่งในนักเขียนที่เราโปรดปรานที่สุด “ลำนำราตรี” ยังตราตรึงอบอวลอยู่ในใจ หนังสือแค่สองเล่มจบแต่อัดแน่นเข้มข้นทุกอย่างแบบเหลือเชื่อ “เงาแค้นกุหลาบมรกต” ก็ให้ความรู้สึกเช่นเดียวกัน เพิ่มเติมคือเส้นเรื่องพลิกแล้วพลิกอีก โหดแล้วเหี้ยมได้อีก มีกลลับลวงพรางสอดแทรกตั้งแต่ต้นจนจบ รวมทั้งความรักเหนือกาลเวลาของพระนาง ขอยกให้เป็นหนึ่งในคู่คลั่งรักแห่งศตวรรษ ยังนึกไม่ออกเลยว่าจะมีคู่ไหนเล่นใหญ่ได้ขนาดนี้ ฮือ
ฉากของเรื่องอยู่ในยุคสมมติแบบตะวันตกที่มีกลิ่นอายอย่างตะวันออก ผสมผสานระหว่างโลกเก่าที่ยังมีรถม้า เรือเดินสมุทร กับโลกอนาคตที่รุ่มรวยด้วยเทคโนโลยีเหนือธรรมชาติ วางอยู่บนยุคสมัยแห่งสงครามอันโหดร้ายระหว่างจักรวรรดิ การเข่นฆ่าอันโหดร้ายทารุณระหว่างชนชั้น สังคมแบ่งแยกสถานะศักดินาชัดเจน คนยากไร้เป็นเพียงแรงงานชั้นต่ำ พร้อมจะถูกชนชั้นสูงกวาดต้อนและกำจัดด้วยความหยามเหยียด
พระเอกเรื่องนี้มีสองตัวตน ตัวตนแรกชื่อฟิโก้ ผู้นำทัพกบฎนับแสนซุ่มซ่อนตัวอยู่ในโลกมืดของชุมชนสลัม ลักลอบโจรกรรมอาวุธ ปั่นป่วนกองทัพจักรวรรดิ ควบคุมผู้คนใต้บังคับบัญชาที่มักจะหัวร้อน หูเบา เขาเติบโตมาท่ามกลางความขาดแคลนและวิบัติ จึงมีความฝันว่าจะเปลี่ยนโลกที่ไม่เคยยุติธรรมใบนี้ให้เสมอภาคในสักวัน
ตัวตนที่สองคือโซนา สมุหนายกผู้นำสูงสุดแห่งจักรวรรดิซีเอ่อร์ ไม่มีใครสามารถคาดเดาหรือหยั่งความรู้สึกที่แท้จริงได้เลย โซนาเต็มไปด้วยอันตรายรอบตัว กล้าหาญ เหี้ยมเกรียม ไม่มีคำว่าการทูตในสารบบ เพราะมาพร้อมการทำลายล้างอย่างเลือดเย็น
นางเอกก็มีสองตัวตน ตัวตนแรกคือหลินอีหลัน คุณหนูบุตรีดยุค แม่ทัพผู้คุมกองทัพสูงสุดของแคว้น เป็นรองเพียงจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิ หลินอีหลันสืบเชื้อสายตระกูลหลิน จึงเตรียมตัวเองให้พร้อมสำหรับการขึ้นเป็นผู้สืบทอด ต้องผ่านการทดสอบด่านนรกของบิดาและกองทัพครั้งแล้วครั้งเล่าจนแตกฉานทุกยุทธวิธี ปกปิดความรู้สึกเก็บกดไว้ภายใต้ทีท่าสง่างามและเย็นชา
ตัวตนที่สองของเธอคือ โอลิเวีย ฉายาปีศาจสาวนัยน์ตาสีแดง ฉากหน้าเป็นบุตรีคนเล็กของครอบครัวยากจนชายขอบ ฉากลึกเป็นสายลับตระกูลหลิน จงรักภักดีต่อตระกูลยิ่งชีพ มีทักษะการต่อสู้เหนือชั้น วางแผนทุกเส้นทางของตัวเองอย่างรอบคอบ แม้ความงดงามเย้ายวน ลึกลับ และเสน่ห์อันไร้จำกัดของเธอจะดึงดูดบุรุษชั้นสูงเข้ามาหาคนแล้วคนเล่า สิ่งที่โอลิเวียทำคือปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและหาทางหลบหนีเสียเลย
เล่าทีละตัวตนก่อน ฟิโก้กับหลินอีหลันพบกันเพราะโชคชะตาเล่นตลก เธอเห็นเขาเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวในโลกที่บีบอัด มืดหม่น เต็มไปด้วยกฎระเบียบจนเธอหายใจไม่ออก หลินอีหลันเป็นบุตรสาวที่บิดาสั่งซ้ายต้องไปซ้าย สั่งขวาต้องไปขวา เมื่อเธอเฉออกนอกเส้นทางแม้เพียงนิดเดียว จะถูกดยุคทำโทษด้วยขนบทหาร บิดาคาดหวังกับเธอไว้สูงสุด เธอทำได้ตามที่บิดาสอนสั่ง แต่จะอย่างไรก็ไม่มีวันเพียงพอ
ส่วนเขาเห็นเธอเป็นความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในโลกที่เต็มไปด้วยน้ำครำ สิ้นหวัง แทบไม่มีทางออก กบฎอย่างพวกเขาไม่มีทางลืมตาอ้าปาก เมื่อดอกเฉียงเวย (หรือกุหลาบพวง) อันงดงามล้ำค่ายินดีโน้มกิ่งลงมา เขาหรือจะไม่เต็มใจคว้ามาในอ้อมอก
ความสัมพันธ์ของพระนางตัวตนแรกต้องบอกว่าแอบแซ่บ (และแซ่บจริง อิอิ) ลักลอบพบกันไม่กี่ครั้ง ย่อมเจอคนทรยศเปิดโปง รักต่างสถานะแถมอยู่คนละฝั่งจะไปเหลืออะไร วิธีกวาดล้างของดยุคโหดเหี้ยมมาก ไม่อยากเล่าสภาพของพระนางที่พบกันในคุกน้ำเลย หดหู่มากมายค่ะ
สำหรับตัวตนสองกว่าจะพบกันอีกครั้งก็ผ่านไปสิบปี คราวนี้สลับสถานะกัน โซนาขึ้นไปอยู่จุดสูงสุด โอลิเวียอยู่ในจุดต่ำสุด ต้องเอาตัวรอดจากพระร้ายทั้งหลายที่เห็นเธอเป็นเครื่องมือสังหารครั้งแล้วครั้งเล่า กว่าพระเอกจะจำนางเอกได้คนอ่านก็ลุ้นตัวโก่ง ในขณะที่โอลิเวียจดจำเขาได้แม้เพียงเห็นเงาร่างเท่านั้น ฮือ
คำถามที่ว่าตัวตนแรกเปลี่ยนแปลงมาตัวตนที่สองอย่างไร เราไม่เล่านะคะ อยากให้ไปตื่นเต้นเองในเล่ม แง้มได้แค่ว่าเรื่องนี้ไม่ได้เน้นเพียงความรักคู่เอก แต่การบ้านการเมืองการทหารก็เข้มข้น โดยมีวิทยาการลึกลับในฐานทัพเป็นตัวแปร และวิทยาการนี้แหละที่สามารถคว่ำสถานะชนชั้นสูงและราชบัลลังก์ให้ตกมาอยู่ในมือคนไม่ธรรมดาอย่างพระเอกกับทีมค้นฟ้าคว้าดาวของเขาได้ (ทีมพี่เค้าก็มีแต่ความเซอร์ไพรส์ค่ะ)
ดังนั้น “เงาแค้นกุหลาบมรกต” จึงเล่าเรื่องราวของความรักต่างสถานะที่มาเกี่ยวพันกันด้วยวงศ์ตระกูล ภาระหน้าที่ และเสรีภาพ แอบแซ่บแรก ๆ เป็นแค่เรื่องเราสองคน แต่พอติดใจแอบแซ่บเพิ่มขึ้นและเริ่มคิดจริงจัง ย่อมลากครอบครัว คนรอบตัว หน้าที่ที่เรารับผิดชอบอยู่ เข้ามาวุ่นวายไปด้วยกัน ถ้าฟิโก้กับหลินอีหลันเป็นหนุ่มสาวไม่มีพิษสง ดยุคสั่งทหารไปจัดการก็จบแล้ว แต่พระนางดันมีทักษะการคิดการวางแผนและการต่อสู้ที่หาคนต่อกรได้ยาก เรื่องมันเลยสนุกระทึกเว่อร์
มีแค่ทักษะเหนือชั้นก็พิเศษแล้ว ทว่าโซนากับโอลิเวียในตัวตนที่สองเพิ่มอีกอย่างเข้าไป นั่นคือความ “คลั่งรัก” ระดับทำลายล้างทุกอย่างให้ราบเป็นหน้ากลอง ชนิดที่พี่พระเอกประกาศว่า “ถ้าเธอเลือกจะตาย ฉันก็จะไม่มีชีวิตอยู่อีกแม้แต่วินาทีเดียว ลงนรกใช่ไหม พวกเราก็ลงไปด้วยกันเลย!”
เพราะความคลั่งรัก โซนาจึงหักร้างถางพงทุกความเป็นไปไม่ได้จนขึ้นมาอยู่จุดสูงสุด เพราะความคลั่งรัก โอลิเวียจึงกำจัดทุกจุดอ่อนที่จะดึงเขาลงมา เส้นทางการเติบโตผ่านศึกสงครามชนิดชั่วลัดนิ้วมือของคู่นี้ตื่นเต้น บ้าระห่ำ องอาจกล้าหาญ แยบยลคมคาย เยือกเย็นไร้ใจ เฉลียวฉลาดลึกซึ้ง รับรองว่าจะทึ่งทุกการตัดสินใจของเขาและเธอ
แต่ว่านะ เห็นโหดเหี้ยมบ้าดีเดือดทั้งคู่ขนาดนี้ เมื่อเขามาพบกันอีกครั้ง ทุ่งเลือดแดงเถือกที่เราเพิ่งสัมผัสสยดสยองในหน้าก่อน ดันเปลี่ยนฉับเป็นฟองชมพูอ่อนหวานระทดระทวยใจเสียอย่างนั้น เราชอบบทสรุปของเรื่องมาก สู้ (กับศัตรู) ให้ตายไปข้างมาตั้งนาน พอเจอคนที่เป็นเหตุผลให้เราใช้ชีวิตในดงกระสุนและระเบิดอย่างไม่กลัวตายคนนั้น ชีวิตนี้ก็ไม่มีอะไรต้องอาลัยอาวรณ์อีกแล้ว พอแล้ว
คะแนนเต็มสิบให้เต็ม มีคำสะกดผิดและตัดคำผิดนิดหน่อย มองข้ามไปเนอะ 5555 อ่านจบสามเล่มด้วยความซาบซึ้งใจ ตะลึงใจ อิ่มเอมใจ สำนวนแปลสละสลวยสวยงามมาก อ่านลื่นไหลใจเหลวไปหมด ฮือ เนื้อหาหนักหน่วงก็จริง แต่ไม่มีตรงไหนไม่สมจริง นักเขียนนำพาเราไปสัมผัสความรู้สึกลิงโลดสุด หดหู่สุด หม่นหมองสุด เหลือเชื่อสุด ระทึกสุด กริ่งเกรงสุด วาบหวามสุด ใจเต้นสุด สลับกันไปมาอย่างนี้
เหมาะสำหรับนักอ่านที่ชื่นชอบหนังสือแนวดิสโทเปียเข้มข้น ตีแผ่เงามืดระหว่างชนชั้น พระนางโดดเด่นเหนือคน นอกจากมีรูปโฉมและทักษะพิเศษรอบตัวแล้ว ยังมีความเป็น “มนุษย์” ในยุคที่โลกมีแต่ทุรชน นักเขียนที่สร้างสรรค์พระเอกกับนางเอกได้สมตำแหน่งขนาดนี้ไม่ได้มีมากนะคะ ทำให้เราเชื่อสุดใจว่าเขาและเธอเก่งกาจระดับเลิศล้ำจริง ๆ
เก่งกาจไม่พอ ยังมีศรัทธาในสิ่งที่ยึดถือสุดตัว หลินอีหลันกับโอลิเวียคงเป็นหนึ่งในนางเอกที่เจอทัณฑ์ทรมานกับบททดสอบชีวิตหนักหนาสาหัสที่สุด แต่เธอไม่เคยฟูมฟายหรือต่อว่าต่อขานสิ่งใดเลย เป็นนางเอกที่คนอ่านจะเอาใจช่วยสุดกำลัง และเมื่อผ่านขวากหนามของถนนชีวิตไปถึงช่วงท้าย กระทั่งความฝันเลือนรางของเธอกลายเป็นจริง น้ำตาของเราก็หยดแหมะ ๆ อย่างไม่รู้ตัว สุขใจกับเขาและเธอไปด้วย ฮือ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
