结账 jié zhàng VS 买单 mǎi dān ทั้งสองแปลว่า คิดเงิน จ่ายเงิน ต่างยังไง
结账 jiézhàng (เจี๋ยจ้าง) จะสื่อถึงคิดเงิน เช็ก บิล คิดบัญชี เน้นที่สรุปยอดเงินให้เสร็จสิ้น ใช้ในภาษาพูดได้ แต่มักใช้เพิ่มความทางการเช่นโรงแรมหรือทางธุรกิจเป็นต้น
例：
服务员，结账！fúwùyuán jiézhàng (ฝูอู้เหยวียนเจี๋ยจ้าง) พนักงานคิดเงินด้วย
请问在哪里结账？qǐng wèn zài nǎli jiézhàng (ฉิ่งเวิ่นไจ้หนาหลี่เจี๋ยจ้าง) ขอถามหน่อยจะคิดเงินได้ที่ไหน
请先到前台结账。qǐng xiān dào qiántái jiézhàng (ฉิ่งเซียนเต้าเฉียนไถเจี๋ยจ้าง) กรุณาไปชำระเงินที่แผนกต้นรับก่อน
ส่วน 买单 mǎidān (หม่ายตัน) คือจ่ายซื้อของ จ่ายบิล ใช้บ่อยในภาษาพูดใช้ได้ทั่วไป และถ้าจะเลี้ยงคนอื่นก็สามารถใช้คำนี้ได้
例：
服务员，买单！ fúwùyuán mǎidān (ฝูอู้เหยวียนหม่ายตัน) พนักงานคิดเงินด้วย จะจ่ายเงิน
今天我买单。jīntiān wǒ mǎidān (จินเทียนหวอหม่ายตัน) วันนี้ฉันจ่ายเองหรือเลี้ยงเอง
各自买单 gèzì mǎidān (เก้อจื้อหม่ายตัน) ต่างคนต่างจ่ายของตัวเอง
抢着买单 qiǎng zhe mǎidān (เฉี่ยงเจ่อหม่ายตัน) แย่งกันจ่ายเงิน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6 #hsk789 #hsk7-9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
