ละครเวที “พจนานุกรมไทย” ผสานศิลปะรัสเซีย-ไทย ตีความวรรณกรรมเชคอฟในบริบทความสัมพันธ์ของ 2 ประเทศ
ละครเวทีเรื่อง “พจนานุกรมไทย” นำวรรณกรรมคลาสสิกของอันโตน เชคอฟมาตีความใหม่ผ่านการแสดงร่วมกันของนักแสดงรัสเซียและไทย โดยใช้ 3 ภาษาและหยิบยกประเด็นการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมและความแตกต่างทางมุมมองระหว่าง 2 สังคมมาสร้างเป็นเรื่องราวร่วมสมัย
ควบคู่ไปกับเวทีการลงทุนรัสเซีย-ไทย ครั้งที่ 2 มีการจัดกิจกรรมด้านวัฒนธรรมผ่านละครเวที 3 ภาษา (อังกฤษ-รัสเซีย-ไทย) เรื่อง “พจนานุกรมไทย” (Thai Dictionary) ผลงานเขียนบทและกำกับโดยพาเวล ราชคอฟสกี ซึ่งนำศิลปะการละครของรัสเซียและไทยมาผสมผสานกัน โดยมีอิรินา สตาร์เชนบาอุม นักแสดงชาวรัสเซีย และฌอห์ณ จินดาโชติ นักแสดงชาวไทย ร่วมแสดง ละครเรื่องนี้เป็นการนำวรรณกรรมของอันโตน เชคอฟ นักประพันธ์ชื่อดังชาวรัสเซีย มาดัดแปลงให้เข้ากับบริบทความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศ
เนื้อเรื่องกล่าวถึงหญิงสาวชาวรัสเซียที่เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อขายบ้านเก่าของครอบครัว และได้พบกับชายชาวไทยคนหนึ่งซึ่งประกอบอาชีพบูรณะอาคารเก่า ในเรื่องนี้ “สวนเชอร์รี่” เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงระหว่าง 2 ช่วงเวลา คือ อดีตกับปัจจุบัน ตัวละครทั้งสองมีความคิดเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับบ้านและพื้นที่โดยรอบ แต่ท้ายที่สุดก็สามารถเข้าใจมุมมองของกันและกัน และร่วมตัดสินใจอนุรักษ์สวนเชอร์รีนี้ไว้
ที่มาของเนื้อหาและภาพ: สถานทูตรัสเซียประจำประเทศไทย, 9 พฤศจิกายน 2569
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
