ความคิดเห็นบนคำถาม
คำว่าเค้ากับตัวเองมีที่มายังไงคะ ?
30 ก.ค. 2021 เวลา 19:00 • ความคิดเห็น • 4 คำตอบ
อยากรู้มานานแล้วค่ะ ทำไม เมื่อมีแฟนก็แทนตัวเองเค้า แทนแฟนว่าตัวเอง ถามรุ่นปู่ รุ่นตาก็แทนกันแบบนี้ อ... ดูเพิ่มเติม
คำตอบ (4)
- เค้า คือ เขา หรือ he she; ตัวเอง คือ ฉัน หรือ I แต่ศัพท์วัยรุ่นเปลี่ยนไป ผู้พูดมักจะใช้สรรพนามแทนผู้ฟัง เช่น ผู่ใหญ่เรียกเด็กว่า หนู แทนที่จะเรียก เธอ หนูคือ I เลยกลายเป็นสรรพนามบุรุษที่สอง และสุดท้าย เค้า เลยแปลว่า ฉัน ตัวเอง เลยแปลว่า คุณ ผมเคยคุยกับชาวต่างชาติ เขางงมากเรื่องสร...
- ไม่รู้เป็นไงมาไงเหมือนกันครับ แต่เดิมเดาว่าน่าจะเป็น ตัวเขา ตัวเองแต่คำว่า..เค้า..น่าจะมาทีหลังคงแผลงมาจากคำว่า..เขา, เพราะเคยได้ยินคนรุ่นเก่าๆใช้คำว่า..เขาว่า(ใช้เป็นสรรพนามแทนตัว) ..อย่างนั้นอย่างนี้..ในการสนทนากัน (โดยเฉพาะคู่สามีภรรยา)...
- ไม่รู้นะคะว่ามีที่มายังไง แต่เรียกแล้วมันรู้สึกดี และน่ารักค่ะ สบายหูสบายใจ คงงี้น่ะค่ะ
