สัตว์เลี้ยงหมายเลขหนึ่ง:
การทูตหมา ๆ กับประธานาธิบดีปูตินแห่งรัสเซีย
Vladimir Vladimirovich Putin ในสายตาของคนทั่วโลกคือผู้นำของรัสเซียผู้แข็งกร้าวครองอำนาจสูงสุดของประเทศนี้มาอย่างยาวนาน สหรัฐฯ เปลี่ยนประธานาธิบดีมาแล้ว 5 คน นับตั้งแต่ Bill Clinton จนถึง Joe Biden คนปัจจุบัน แต่ผู้นำรัสเซียยังเป็นคนเดิมคือปูตินซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีรัสเซียมาตั้งแต่ปี 2000 แม้จะมี Dmitry Medvedev มาเป็นประธานาธิบดีคั่นกลางในช่วงปี 2008-2012 แล้วปูตินไปเป็นนายกรัฐมนตรีก็ตาม แต่เชื่อกันว่าในตอนนั้นผู้มีอำนาจที่แท้จริงของรัสเซียยังคงเป็นปูตินอยู่เช่นเดิม
ในอีกด้านที่คนทั่วไปไม่ค่อยรับรู้คือการที่ปูตินเป็นคนอ่อนโยนกับสัตว์เลี้ยงและรักสุนัขมาก น่าจะเรียกว่าเขาเป็น ‘ทาสน้องหมา’ ตัวยงคนหนึ่งได้เลยทีเดียว ใน Episode II นี้จึงเปลี่ยนบรรยากาศมาถ่ายทอดเรื่องราวของสัตว์เลี้ยงหมายเลขหนึ่งของทางฝั่งรัสเซียบ้าง ซึ่งคราวนี้เป็นเรื่องของสุนัขอันเป็นสัตว์เลี้ยงแสนรักของปูติน และในฐานะที่เป็นผู้นำของประเทศที่ยิ่งใหญ่มากที่สุดประเทศหนึ่งในโลกผู้มี ‘soft spot’ ด้านที่อ่อนโยนต่อน้องหมา จึงมีเรื่องการทูตแบบหมา ๆ มาเกี่ยวข้องด้วย
เมื่อเปรียบเทียบระหว่างผู้นำรัสเซียกับผู้นำสหรัฐฯ ทางฝั่งสหรัฐฯ จะมีการเผยแพร่ข้อมูลค่อนข้างละเอียดในด้านชีวิตส่วนตัวของประธานาธิบดีกับสัตว์เลี้ยงเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ดีของสหรัฐฯ ต่อชาวโลก ในขณะที่มุมมองน่ารัก ๆ ระหว่างผู้นำรัสเซียกับสัตว์เลี้ยงของเขาไม่ค่อยเป็นที่รับรู้กันอย่างกว้างขวางมากเท่าใดนัก คงเป็นเพราะโลกของข้อมูลส่วนใหญ่ที่เราได้รับในปัจจุบันนั้นมาจากโลกตะวันตก ซึ่งไม่ค่อยต้องการสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรให้แก่ผู้นำฝ่ายตรงข้าม ด้วยเหตุนี้ภาพของรัสเซียที่ชาวโลกเห็นจึงถูกนำเสนอในแง่ที่ไม่เป็นมิตรและเป็นภัยคุกคามต่อโลกมากกว่า
ปูตินกับม้าที่ได้รับเป็นของขวัญ Photo: https://24.kg/thumbnails/ae27a/65049/25994_w_h500_1488356389_r.jpg
เสือของขวัญวันเกิดของปูติน Photo: https://sputniknews.com/russia/201510071028148216-russia-president-birthday/
การทูตสี่ขาและการเมืองแบบหมา ๆ แมว ๆ
ประธานาธิบดีปูตินขึ้นชื่อในเรื่องเป็นคนที่รักสัตว์มาก จึงทำให้เขาได้รับของขวัญเป็น ‘สิ่งมีชีวิต’ จากผู้นำและบุคคลสำคัญทั้งในและนอกประเทศในหลายวาระโอกาส ตั้งแต่ขึ้นสู่เก้าอี้ผู้นำสูงสุดของประเทศปูตินได้รับของขวัญเป็น ‘สัตว์เลี้ยง’ หลายชนิด เช่น
- ม้า ได้รับมาแล้วประมาณครึ่งโหล
- สุนัข ได้รับเป็นของขวัญมากพอ ๆ กับม้า
- เสือดาว 1 คู่
- ลูกเสือ 1 ตัว
- แพะ 1 ตัว เป็นต้น
การมอบสัตว์เลี้ยงให้ผู้นำรัสเซียเป็นสิ่งที่เป็นมากกว่าเรื่องของคนรักสัตว์ แต่เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเมืองระหว่างประเทศด้วย ก่อนที่จะมีการมอบลูกสุนัขให้แก่ประธานาธิบดีปูตินได้นั้น ประเทศที่ประสงค์จะมอบให้กับประเทศผู้รับอย่างรัสเซียจะต้องมีการจัดประชุมเพื่อตกลงกันในระดับนักการทูตระดับสูงเสียก่อน ว่าจะ ‘รับ’ หรือ ‘ไม่รับ’ ของขวัญชิ้นนั้น
ดังนั้นการให้ของขวัญเป็นสัตว์เลี้ยงจึงเป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศผู้ให้กับประเทศผู้รับ โดยเฉพาะการมอบ ‘ลูกสุนัข’ ให้แก่ประธานาธิบดีปูตินนั้นไม่ได้เป็นไปเพียงเพื่อผูกมิตรทำให้ปูตินผู้รักน้องหมาเป็นชีวิตจิตใจพอใจแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงการที่ประเทศผู้ให้ต้องการขอบคุณที่รัสเซียมีมิตรไมตรีในการให้ความช่วยเหลือหรือประสานความร่วมมือทางด้านต่าง ๆ อีกด้วย หรือในอีกทางหนึ่งยังหมายถึงการส่งสัญญาณอยากจะญาติดีกันหรือไกล่เกลี่ยความขัดแย้งกันในกรณีที่ประเทศนั้นมีปัญหากับรัสเซีย ซึ่งทีท่าของผู้รับก็มีความหมายเช่นเดียวกัน หากตอบรับว่าจะ ‘รับ’ แสดงว่ารัสเซียรับการขอบคุณนี้หรือพร้อมที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกันนี้ต่อไป หาก ‘ไม่รับ’ ก็เป็นไปได้ว่าฝ่ายรัสเซียยังไม่ต้องการที่จะไกล่เกลี่ยหรือญาติดีกับประเทศผู้มอบสุนัขให้แต่อย่างใด
ปูตินไม่ได้เป็นแต่ ‘ผู้รับ’ อย่างเดียว แต่ยังเป็น ‘ผู้มอบ’ ด้วยเช่นกัน เขาเคยมอบแมวพันธุ์ Siberian แก่ Norihisa Satake ผู้ว่าการจังหวัดอะกิตะเพื่อตอบแทนที่เขามอบสุนัขพันธุ์ Akita Inu ให้แก่เขา ซึ่งผู้ว่าคนดังกล่าวก็ได้ตั้งชื่อแมวเป็นภาษารัสเซียว่า Mir ซึ่งแปลว่า สันติภาพ นอกจากนี้ ปูตินเคยมอบม้าสายพันธุ์ดีที่ชนะการประกวดมาแล้ว 2 ครั้ง คือพันธุ์ Akhal-Teke ที่ขึ้นชื่อเรื่องความเร็ว ความฉลาด และทรหด ชื่อว่า Khadzhibek อายุ 4 ปีให้แก่ Hamad bin Isa Al-Khalifa กษัตริย์แห่งบาห์เรน
ในบรรดาสิ่งมีชีวิตที่ปูตินได้รับเป็นของขวัญ สุนัขคือสัตว์เลี้ยงที่เขาคลุกคลีใกล้ชิดด้วยมากที่สุด ตั้งแต่ขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำรัสเซียเมื่อปี 2000 ปูตินได้รับน้องหมาเป็นของขวัญมาแล้ว 5 ตัว ได้แก่เจ้า Konni เจ้า Buffy เจ้า Yume เจ้า Verni และล่าสุดคือเจ้า Pasha
สายตาที่มองกันระหว่างประธานาธิบดีปูตินกับน้องหมาพันธุ์ลาบราดอร์แสนรักของเขา Photo: https://tass.com/non-political/798040
ทำความรู้จักกับ Konni น้องหมาที่อยู่ข้างกายประธานาธิบดีปูตินเสมอ
เจ้า Konni เป็นสุนัขลาบราดอร์เพศเมีย เกิดเมื่อต้นปี 1999 ที่ศูนย์ศึกษาด้านสุนัข มันถูกฝึกให้เป็นสุนัขค้นหาและกู้ภัย พอมันอายุได้เกือบ 2 ปี Sergey Shoigu อดีตรัฐมนตรีกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินในเวลานั้นได้มอบมันให้เป็นของขวัญกับปูตินเมื่อเดือนธันวาคมของปี 2000
ความสำคัญของเจ้า Konni ที่มีต่อปูตินนั้นจะเห็นได้จากการที่มันอยู่ข้างกายปูตินอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งปูตินเคยเล่าว่าเวลาที่อารมณ์เสียเขาจะปรึกษา Konni ซึ่งมันจะให้คำแนะนำที่ดีสำหรับเขาเสมอ และในบางครั้งที่ผู้นำต่างประเทศมาเยือนรัสเซีย ปูตินจะนำเจ้า Konni ไปทักทายผู้นำประเทศที่มาประชุมหารือกับปูตินด้วย ครั้งที่ทำให้เจ้า Konni โด่งดังมากที่สุดคงจะหนีไม่พ้นในคราวที่มีการประชุมกับนายกรัฐมนตรี Angela Merkel ของเยอรมนีที่เมืองตากอากาศ Sochi ของรัสเซีย เมื่อปี 2007 เขาพา Konni เข้าไปพบกับ Merkel ด้วย ซึ่ง Merkel นั้นเป็นโรคกลัวสุนัขมาตั้งแต่ครั้งที่เธอโดนสุนัขกัดในปี 1995 บางแหล่งข่าวระบุว่าปูตินนั้นถามเธอแล้วว่า Konni นั้น “ไม่ได้รบกวนใช่หรือไหม มันเป็นสุนัขที่เป็นมิตรและทำตัวดี” ซึ่ง Merkel ตอบเป็นภาษารัสเซียว่า “ตราบเท่าที่มันไม่กินนักข่าวเข้าไปก็ไม่เป็นไร”
สำนักข่าวบางแห่งรายงานว่าปูตินตั้งใจนำสุนัขเข้าไปเพื่อเป็นการข่มขู่ Merkel บางแห่งถึงกับรายงานว่า Merkel กล่าวว่า “เข้าใจว่าปูตินจำเป็นต้องทำสิ่งนี้เพื่อพิสูจน์ความเป็นผู้ชาย เขากลัวความอ่อนแอของตัวเอง รัสเซียไม่มีอะไรเลย การเมืองกับเศรษฐกิจก็ไม่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่รัสเซียมีก็มีแค่นี้แหละ” ซึ่งน่าจะเป็นการใส่สีตีไข่ เพราะผู้นำเยอรมนีไม่น่าจะกล่าวอะไรที่ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเช่นนี้ และเป็นที่รู้กันว่าน้องหมาพันธุ์ลาบราดอร์นั้นเป็นสายพันธุ์กลุ่ม ‘มหามิตร’ คือ มีนิสัยร่าเริงเป็นมิตรกับทุกคนแม้กระทั่งขโมยที่ขึ้นบ้าน ไม่กัดใคร และคนที่เลี้ยงสุนัขจะรู้ดีว่าลาบราดอร์ไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะที่จะไปแสดงความเหนือกว่าหรือแสดงความเป็นชายเหนือใครได้
ในเวลาต่อมาปูตินให้สัมภาษณ์โดยปฏิเสธว่าเขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าผู้นำเยอรมนีเป็นโรคกลัวสุนัข เขาต้องการทำสิ่งที่ดูน่ารักให้ Merkel และเมื่อทราบก็ได้ขอโทษ Merkel ไปแล้ว
แต่ไม่ใช่ทุกครั้งที่ Konni จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมประชุมด้วย ครั้งหนึ่งที่ปูตินมีประชุมกับนักข่าว มันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปด้วย จึงทำให้เจ้า Konni ที่อยากรู้อยากเห็นไม่พอใจมาก เมื่อปูตินเดินมากับกลุ่มนักข่าวมันจึงเห่าใส่ปูตินอย่างไม่ลดละจนคนในที่นั้นพูดว่า “ในที่นี้จะมีใครกล้าเห่าใส่ประธานาธิบดีแบบนี้บ้างไหม” แล้วพอปูตินออกคำสั่งกับมัน แต่มันไม่ยอมฟังคำสั่งอีก ก็มีคำถามว่า “มีใครอื่นอีกไหมในที่นี้ที่กล้าไม่ฟังคำสั่งประธานาธิบดีเหมือนมัน”
ความซนที่มีอยู่ในน้องหมาสายพันธุ์ลาบราดอร์ก็มีอยู่ในตัว Konni เช่นเดียวกัน ในคราวที่มีการจัดปาร์ตี้ก่อนวันปีใหม่ให้แก่เด็ก ๆ ที่พระราชวังเครมลินเมื่อปี 2004 ในระหว่างที่ปูตินกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าผู้มาร่วมงาน เจ้า Konni หนีจากคนจูงวิ่งขึ้นมาอยู่บนเวทีกับปูตินจนได้
ความดื้อด้านแบบมึน ๆ ก็เป็นอีกบุคลิกของน้องหมาสายพันธุ์นี้ ประธานาธิบดี Alexander Lukashenko แห่งเบลารุส เป็นคนที่กระตือรือร้นจะผูกมิตรกับเจ้า Konni มาก ในตอนที่มาพบกันหลายครั้ง เขาพยายามจะเรียกให้มันมาหา แต่ Konni ไม่ตอบสนอง มิหนำซ้ำยังหาวใส่เขาหลายรอบ แถมลุกขึ้นเดินหนีไปหากลุ่มนักข่าวที่มาทำข่าวการประชุมที่รวมตัวกันอยู่ในอีกฝั่งหนึ่งเสียด้วย
เรื่องของสุนัข บางครั้งก็กลายเป็นการสัพยอกเพื่อเกทับแสดงความเหนือกว่ากันของประเทศมหาอำนาจ เพราะเมื่อคราวที่ประธานาธิบดีปูตินไปเยือนสหรัฐฯ เขาได้เจอกับเจ้า Barney สุนัขพันธุ์ Scottish terrier ของประธานาธิบดี George W. Bush เมื่อเห็นเจ้าตัวเล็ก Barney เขาจึงพูดออกมาว่า “คุณเรียกเจ้าตัวนี้ว่าสุนัขงั้นหรือ”
พอในปีต่อมาเมื่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ พร้อมสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเป็นฝ่ายไปเยือนรัสเซีย ปูตินถามทั้งคู่ว่าอยากจะเจอสุนัขของเขาไหม แล้วก็พาไปเจอสุนัขของเขาซึ่งก็คือเจ้า Konni นั่นเอง ปูตินบอกกับ Bush ว่าสุนัขของเขานั้น “ตัวใหญ่กว่า แข็งแรงกว่า และวิ่งเร็วกว่า Barney” ซึ่ง George W. Bush เป็นคนเล่าเรื่องนี้ชวนหัวนี้ด้วยตัวเอง ผู้ช่วยของ Bush บอกว่า “มันเป็นเครื่องหมายของมิตรภาพที่กระชับให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นโดยการทิ่มแทงเล็กน้อย” ซึ่งต่อมา Stephen Harper นายกรัฐมนตรีแคนาดาได้พูดถึงเหตุการณ์ครั้งนี้อย่างขำขันว่า Bush นั้นโชคดีที่ “ปูตินยังโชว์แค่หมาให้ดู”
การที่ Konni เข้าร่วมพบปะผู้นำต่างประเทศกับประธานาธิบดีอยู่เป็นประจำ จึงมีนิตยสารรายสัปดาห์ชื่อว่า Ogoniok นำไปทำเป็นการ์ตูนช่องล้อเลียนว่ามันเป็นที่ปรึกษาของปูติน โดยดำรงตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาด้านการต่างประเทศ
การเป็นสุนัขของผู้นำประเทศที่พบปะกับผู้คนจำนวนมากก็สร้างความหนักใจแก่เจ้าของของมันด้วยเช่นกัน สำหรับปูตินคือการที่ Konni ได้กินขนมมากเกินไป จนทำให้ปูตินประกาศบนเว็บไซต์ของเขาขอไม่ให้ทุกคนให้ของกินกับมัน ปูตินบอกว่า “บางครั้ง Konni ออกจากห้องที่เต็มไปด้วยผู้สื่อข่าวด้วยสีหน้าที่พึงพอใจเป็นอย่างยิ่งอยู่บนรอยหน้าพร้อมกับรอยเศษขนมบิสกิตอยู่เต็มรอบปาก โปรดอย่าให้ของกินกับสุนัขของผม”
ด้วยความเป็นสุนัขหมายเลขหนึ่งตัวโปรดของผู้นำรัสเซีย มันจึงไม่น้อยหน้าสุนัขหมายเลขหนึ่งของฝั่งอเมริกา สำนักพิมพ์หนังสือเด็กที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของรัสเซียนำเรื่องราวของมันไปทำหนังสือสำหรับเด็กภาษาอังกฤษจำนวน 60 หน้า ชื่อว่า Connie's Stories เล่าถึงเรื่องราวชีวิตและการผจญภัยของสุนัขลาบราดอร์สีดำที่ชื่อ Connie ซึ่งในตอนท้ายเฉลยว่าแท้จริงแล้วมันเป็นสุนัขของประธานาธิบดี
นอกจากนี้เจ้า Konni ยังเคยเป็นนางแบบเพื่อโฆษณาความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีระบบเครือข่ายดาวเทียมนำทางที่โคจรรอบโลกของรัสเซียที่เรียกว่า GLONASS โดยในปี 2007 ปูตินถามไถ่ความคืบหน้าของโครงการนี้ โดยประกาศว่าต้องการจะซื้อปลอกคอที่ติดสัญญาณระบบนี้เพื่อจะได้ติดตามว่าเจ้า Konni อยู่ที่ไหน ปลอกคอนี้จึงถูกผลิตขึ้นตามที่ปูตินต้องการ และในเดือนตุลาคมของปีต่อมา ปลอกคอนี้ก็ถูกนำมาให้เจ้า Konni ได้สวมใส่ มันจึงเป็นสัตว์ตัวแรกที่ใช้ปลอกคอติดระบบ GLONASS
เรื่องหมา ๆ ก็กลายเป็นเรื่องการเมืองในประเทศได้เช่นเดียวกัน ช่วงปี 2005 แนวร่วมฝั่งตรงข้ามกับปูตินได้ประชดประชันด้วยการรณรงค์เชิญชวนให้เลือก Konni เป็นประธานาธิบดี เพราะคิดว่าไม่ว่าใครจะชนะการเลือกตั้งในปี 2008 เป็นประธานาธิบดี แต่ผู้ที่บริหารประเทศก็ยังเป็นคนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง (ปีนั้นปูตินลงสมัครเป็นประธานาธิบดีไม่ได้เพราะครบวาระ 2 รอบแล้ว) ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ก็ให้เลือก Konni เป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเสียเลยให้รู้แล้วรู้รอดไป
Konni อยู่กับปูตินมาตั้งแต่ที่เขาเป็นประธานาธิบดีสมัยแรก และมันเป็นน้องหมาตัวที่ปูตินรักมาก เจ้า Konni มีอายุได้ 15 ปี ตายไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 มันมีลูกอย่างน้อย 8 ตัว และลูกของมันได้มอบให้แก่คนมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น
- ลูกสุนัข 2 ตัวถูกมอบให้แก่ประธานาธิบดีออสเตรียเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ต่อมาพวกมันถูกตั้งชื่อว่า Olya กับ Orhi
- ลูกสุนัขชื่อ Darina มอบให้แก่คนชราเกษียณอายุผู้หนึ่ง
- ลูกสุนัขชื่อ Oscar มอบให้แก่เด็กหญิงวัย 6 ขวบคนหนึ่ง
- ลูกสุนัขตัวอื่น ๆ กลายเป็นสุนัขค้นหาและกู้ภัยเหมือนต้นกำเนิดแม่ของพวกมัน
การ์ตูนล้อเลียนว่า Konni คือที่ปรึกษาด้านการต่างประเทศตัวจริงของปูติน Photo: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Konni_(dog)
เมื่อ Konni เข้าไปดมกลิ่น Merkel และมีส่วนร่วมในการประชุม Photo: https://www.rt.com/news/328780-putin-merkel-dog-fear/
Buffy ของขวัญจากบัลแกเรีย
เมื่อปูตินเดินทางไปเยือนประเทศบัลแกเรียในปี 2010 ในฐานะนายกรัฐมนตรีของรัสเซียเพื่อลงนามความตกลงด้านพลังงานระหว่างสองประเทศ Boyko Borisov นายกรัฐมนตรีบัลแกเรียในตอนนั้นได้มอบลูกสุนัขตัวผู้สีคาราเมลกับสีขาวอายุ 10 เดือน ซึ่งเป็นสุนัขเลี้ยงแกะบัลแกเรียนที่มีชื่อเฉพาะเรียกสายพันธุ์นี้ว่า Karakachanให้แก่ปูติน
สุนัขพันธุ์นี้เป็นสายพันธุ์ที่เก่าแก่ที่สุดสายพันธุ์หนึ่ง ปัจจุบันหายากและเหลืออยู่ไม่ถึง 1,000 ตัวทั่วโลก การมอบลูกสุนัขหายากเช่นนี้ให้ปูตินจึงเสมือนการ “ปิดผนึก” บรรลุข้อตกลงด้านพลังงานของทั้งสองประเทศ
ปูตินแลดูมีความสุขมากเมื่อได้รับสุนัขตัวนี้ เขากอดมันและหอมมันไปตลอดทางที่เดินออกมาจากทำเนียบรัฐบาลบัลแกเรียโดยที่ไม่ให้ผู้ช่วยของเขาอุ้มมันแทน เมื่อนำไปเลี้ยงใหม่ ๆ ปูตินบอกว่าเขารักลูกสุนัขตัวนี้มาก แต่มันซุกซนมาก ขุดหลุมและทำลายข้าวของทั่วทั้งบ้าน
ชื่อเดิมของมันคือ Yorko แปลว่า เทพเจ้าแห่งสงคราม แต่ปูตินไม่ชอบชื่อนี้ หลังจากนั้นจึงมีการแข่งขันประกวดตั้งชื่อลูกสุนัขตัวนี้ในระดับประเทศ และชื่อ Buffy ได้รับการคัดเลือก คนเสนอชื่อนี้เป็นเด็กชายวัย 5 ขวบชื่อว่า Dima Sokolov เด็กชายรวมถึงพ่อแม่ของเขาถูกรับเชิญให้ไปเยี่ยม Buffy ณ ที่พำนักของประธานาธิบดีด้วย มีการโยงชื่อของเจ้าลูกสุนัขไปว่าตั้งชื่อตามตัวละครในซีรีย์สชื่อดังของสหรัฐฯ คือเรื่อง Buffy The Vampire Slayer แต่โฆษกของปูตินออกมาปฏิเสธ และกล่าวว่าที่ปูตินชอบชื่อนี้เพราะชื่อฟังแล้วนุ่มนวลและไพเราะดี
เจ้า Buffy มีคู่ชื่อว่า Yantra ซึ่งถูกส่งไปตัวในภายหลังเมื่อตอนสิ้นปี 2010 และมีข่าวว่ามันได้เป็นคุณพ่อที่มีลูกหมาเป็นของตัวเองแล้วในปี 2013
ปูตินบรรจงจูบสุนัขตัวใหม่ที่เขาเพิ่งได้รับมา Photo: https://www.mentalfloss.com/article/26438/putins-new-puppy-and-other-snuggly-diplomatic-gifts
ปูตินพา Buffy กับ Yume ออกไปเดินเล่นข้างนอกท่ามกลางหิมะ Photo: https://metro.co.uk/2016/12/10/japan-tried-to-make-friends-with-russia-by-giving-putin-a-puppy-6313963/
Yume ของขวัญจากชาวญี่ปุ่น
Putin ได้รับสุนัขสายพันธุ์ Akita Inu ตัวเมียอายุ 3 เดือนจากญี่ปุ่นเมื่อปี 2012 มันถูกส่งมาจากโตเกียว และมาถึงมอสโกในเดือนกรกฎาคม ผู้ว่าการจังหวัดอกิตะเป็นตัวแทนมอบให้ปูตินเพื่อแสดงความซาบซึ้งในน้ำใจที่รัสเซียได้เป็นประเทศแรก ๆ ที่ให้ความช่วยเหลือญี่ปุ่นจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิถล่มในปี 2011 ชื่อของมันเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ความฝัน การได้รับ Yume เป็นของขวัญ ทำให้สุนัขสายพันธุ์นี้กลายเป็นที่นิยมมากในรัสเซีย
น้องหมาพันธุ์นี้ถึงจะจงรักภักดีต่อเจ้าของมัน แต่ก็มี ‘ชื่อเสีย’ ในด้านความดื้อไม่น้อย บางครั้งก็ต่อต้านไม่ยอมเชื่อฟังเจ้าของ และรักอิสระ ดังจะเห็นได้จากตอนที่ชินโซ อาเบะ ผู้นำญี่ปุ่นเดินทางไปเยือนรัสเซียในปี 2014 ซึ่งปูตินนำ Yume ออกมาต้อนรับ แต่มันไม่ยอมฟังคำสั่งปูติน และขัดขืนไม่ยอมเดินตามมาแม้ปูตินจะพยายามดึงสายจูง มิหนำซ้ำตอนที่ปูตินพยายามลูบหัวเพื่อเอาใจ มันก็ทำสีหน้าไม่สบอารมณ์ใส่ ซึ่งอาเบะได้ลูบหัวมันด้วยและพูดกับมันเป็นภาษารัสเซียว่า ‘เป็นเด็กดี’ ซึ่งปูตินบอกกับอาเบะว่า ใช่ Yume นั้นเป็นเด็กดีแต่มันก็ ‘กัดคน’ เป็นบางครั้ง
อีก 4 ปีต่อมาหลังจากได้ Yume มาเลี้ยง ทางรัฐบาลญี่ปุ่นมีความประสงค์จะมอบลูกสุนัขเพศผู้สายพันธุ์เดิมให้แก่ Putin เพื่อให้ Yume ได้มีคู่ โดยตั้งใจจะมอบให้ในการประชุมสุดยอดผู้นำญี่ปุ่น-รัสเซียที่กำลังจะเกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นในปี 2016 นั้น แต่ทาง Putin ปฏิเสธ ซึ่งเหตุผลที่ปฏิเสธไม่รับสุนัขตัวใหม่ครั้งนี้ไม่ได้มีคำอธิบายอย่างเป็นทางการ
มีผู้อธิบายเหตุผลในแง่ดีที่ฝั่งรัสเซียปฏิเสธแบบไม่มีอะไรแอบแฝงว่าเป็นเพราะ Yume เป็นตัวเมีย หากมีคู่ก็จะออกลูกออกหลานให้ปูตินมีภาระต้องดูแลมากขึ้น ซึ่งเขามีสุนัขเป็นจำนวนมากแล้ว แต่ก็มีผู้วิเคราะห์อีกแนวทางหนึ่งว่าทั้งสองประเทศมีความขัดแย้งกันเรื่องหมู่เกาะคูริลที่ต่างฝ่ายต่างอ้างสิทธิ์กันมาเป็นเวลานานนับ 70 ปีและประเด็นนี้จะถูกยกมาหารือในที่ประชุมสุดยอดที่กำลังจะจัดขึ้น การปฏิเสธไม่รับสุนัขตัวใหม่จากญี่ปุ่นจึงเป็นการบอกทีท่าว่ารัสเซียจะไม่ยอมอ่อนข้อลงในเรื่องที่เกี่ยวกับประเด็นนี้
เพื่อไม่ให้ฝั่งญี่ปุ่นรู้สึกกระอักกระอ่วนใจเพราะเสียหน้าจากการถูกปฏิเสธ ปูตินจึงเอาเจ้า Yume เข้าไปทักทายนักข่าวจาก Nippon TV และ Yomiuri Shumbun ของญี่ปุ่นที่มาขอสัมภาษณ์ก่อนจะมีการประชุมสุดยอดผู้นำญี่ปุ่น-รัสเซีย ซึ่ง Yume ต้อนรับนักข่าวคนบ้านเดียวกับมันด้วยการขู่และเห่าเสียงดังจนนักข่าวยืนตัวแข็งอยู่กับที่ เหตุที่เห่าเพราะมันไม่คุ้นกับแสงแฟลชและคนแปลกหน้าจำนวนมาก จึงเห่าเพื่อเป็นการคุ้มครองเจ้านายของมัน จนปูตินต้องเอาขนมมาล่อให้เบี่ยงเบนความสนใจให้มันหยุดเห่า สุนัขสายพันธุ์นี้จะไม่กัดใครก่อนถ้าเจ้าของไม่สั่ง และเชื่อกันว่ามันสามารถรู้เจตนาคนแปลกหน้าได้
ปูตินพา Yume ออกมาต้อนรับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Photo: https://www.scmp.com/news/asia/article/1424843/vladimir-putin-and-shinzo-abe-hail-cordial-japan-russia-relations
ปูตินพา Yume ออกมาต้อนรับนักข่าวญี่ปุ่น Photo: https://tass.com/society/918952
Verni ของขวัญจากเติร์กเมนิสถาน
ในการเจรจาเรื่องพลังงานระหว่างปูตินกับประธานาธิบดี Gurbanguly Berdimuhamedow ของเติร์กเมนิสถานที่เมือง Sochi ของรัสเซียในปี 2017 เขาได้รับของขวัญวันเกิดครบรอบอายุ 65 ปี จากประธานาธิบดีผู้นี้ เป็นสุนัขเลี้ยงแกะสายพันธุ์เติร์กที่มีชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่นว่าเป็นพันธุ์ Alabai ซึ่งเป็นสายพันธุ์ดั้งเดิมของเอเชียกลาง ถูกขึ้นทะเบียนเป็นมรดกของชาติ และในอดีตถูกใช้เพื่อดูแลฝูงปศุสัตว์
ตอนที่ประธานาธิบดี Berdimuhamedow มอบลูกสุนัขตัวนี้ให้ปูตินนั้นเขาใช้วิธีดึงหนังคอลูกสุนัขแล้วชูมันขึ้นสูงพร้อมกับประกาศว่านี่คือของขวัญวันเกิดย้อนหลังให้กับปูติน ซึ่งปูตินมีสีหน้ากังวลกับวิธีการจับลูกสุนัขเช่นนี้ เขาจึงรีบลุกขึ้นมาประคองรับลูกสุนัขจากมือประธานาธิบดีของเติร์กเมนิสถานไปอย่างทะนุถนอมพร้อมกับจูบและลูบลูกสุนัขด้วยความรักใคร่ที่หน้าผากของมัน
การมอบลูกสุนัขในครั้งนี้ถูกตีความว่าผู้นำของประเทศเติร์กเมนิสถานต้องการรื้อฟื้นความสัมพันธ์ทางการค้ากับรัสเซียใหม่ หลังจากที่เสียลูกค้ารายสำคัญนี้ไปเพราะรัสเซียเคยเป็นผู้นำเข้าก๊าซธรรมชาติรายหลักจากประเทศนี้ แต่ได้หยุดไม่รับซื้อก๊าซธรรมชาติจากประเทศนี้ไปเมื่อปีก่อนหน้าเพราะมีปัญหาเรื่องราคาซื้อขายของก๊าซธรรมชาติกัน
ในภาษารัสเซีย ชื่อ Verni ของมันมีความหมายว่า ซื่อสัตย์ หรือ จงรักภักดี
ของขวัญวันเกิดที่เป็นมรดกประจำชาติ Photo: https://www.wionews.com/photos/turkmenistans-gilded-dog-monument-the-putin-connection-342956#turkmenistans-beloved-alabai-dogs-342942
Pasha ของขวัญตัวล่าสุดจากเซอร์เบีย
ในปี 2019 เมื่อปูตินเดินทางไปยังกรุงเบลเกรดของประเทศเซอร์เบีย เขาได้รับลูกสุนัขเป็นของขวัญจากประธานาธิบดี Aleksandr Vucic ลูกสุนัขมีชื่อว่า Pasha อายุ 3 เดือน เป็นสายพันธุ์ Sarplaninac ซึ่งเป็นสายพันธุ์โบราณเก่าแก่ โดยสามารถนับลำดับบรรพบุรุษของ Pasha กลับไปได้ถึง 7 รุ่น สุนัขพันธุ์นี้ขึ้นชื่อเรื่องเอาตัวรอดได้ ซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อเจ้าของ และยังมีความกล้าหาญเพราะบรรพบุรุษของมันต้องคอยปกป้องฝูงสัตว์จากนักล่าขนาดใหญ่คือหมี
“มันน่ารักจัง” คือคำอุทานที่ปูตินเอ่ยออกมาเมื่อได้เห็นลูกสุนัขตัวใหญ่ยักษ์สายพันธุ์นี้ พอปูตินเห็นลูกสุนัขกลัวเขาเพราะมันพยายามซ่อนหน้ามันไว้ในอุ้งเท้าเขาจึงบอกกับมันว่า “ไม่ต้องกลัวนะ”
การมอบสุนัขพันธุ์โบราณหายากให้แก่ปูตินครั้งนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่าง 2 ประเทศโดยก่อนหน้านี้ฝ่ายรัสเซียได้ให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและการทหารให้แก่เซอร์เบีย การมอบลูกสุนัขเป็นของขวัญให้ ปูตินจึงมีนัยแสดงการขอบคุณและอยากจะร่วมมือกันต่อไป ซึ่งทางรัสเซียก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธที่จะไม่รับสุนัขจากญี่ปุ่นมา การยอม ‘รับ’ ของขวัญชิ้นนี้จากเซอร์เบียจึงเป็นทีท่าที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงจากกรณีที่รัสเซียแสดงต่อญี่ปุ่น
ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวของสุนัขหมายเลขหนึ่งของผู้นำรัสเซีย ซึ่งในอนาคตต้องรอดูกันต่อไปว่าปูตินจะได้รับของขวัญเป็นลูกสุนัขตัวใหม่มาเพิ่มอีกหรือไม่
สุนัขหมายเลขหนึ่งที่ปูตินได้รับเป็นของขวัญจากผู้นำต่างประเทศตัวล่าสุด Photo: https://www.rt.com/news/449070-dog-vucic-putin-present/
คลิปปูตินได้รับลูกสุนัขเป็นของขวัญจากนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย:
คลิป Yume สุนัขของปูตินที่ได้รับเป็นของขวัญจากญี่ปุ่นเห่านักข่าวญี่ปุ่น:
คลิปประธานาธิบดีปูตินได้รับลูกสุนัขจากประธานาธิบดีเติร์กเมนิสถาน:
คลิปประธานาธิบดีปูตินได้รับลูกสุนัขจากประธานาธิบดีเซอร์เบีย:
อ้างอิง:
- 7
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
