Blockdit Logo (Mobile)
หนังสือสนทนากับพระเจ้า
•
15 ก.พ. 2022 เวลา 03:42 • หนังสือ
#5 CWG. 4️⃣ — บทที่ 2 (ตอนที่ 2) : วิธีที่เร็วที่สุดที่จะทำให้ตื่นได้เร็วขึ้น
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บ้างเล็กน้อย)
Q: You're making that point.
นีล : พระองค์กำลังย้ำประเด็นนี้★
★ประเด็นที่ว่าก็คือ นี่คือช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้วสำหรับการเติบโต : แอดมิน
A: Will you try harder then? All of you?
พระเจ้า : งั้นเธอจะพยายามให้หนักขึ้นอีกใช่ไหม❓ พวกเธอทุกคนด้วยใช่ไหม❓
.
Q: I can’t speak for anyone else, but I’m in. Tell me how I can awaken more quickly. There’s not a person on Earth who doesn’t want to know how to do that.
นีล : ผมคงไม่สามารถพูดแทนคนอื่นได้ แต่ตัวผมจะพยายามให้หนักขึ้นอีกครับ แล้วช่วยบอกผมทีว่า #ผมต้องทำยังไงถึงจะตื่นได้เร็วขึ้นครับ ผมว่า ทุกคนบนโลกนี้ก็คงอยากรู้เหมือนกัน
A: The fastest way to awaken more quickly is to be the cause of someone else awakening more quickly.
พระเจ้า : วิธีที่เร็วที่สุดที่จะทำให้ตื่นได้เร็วขึ้นก็คือ #จงเป็นสาเหตุที่ทำให้คนอื่นตื่นได้เร็วขึ้น★
2
★ผมคิดวิธีออกได้ง่ายๆเลยคือ คุณซิมช่วยแปลและผมช่วยเรียบเรียงให้พวกคุณได้อ่าน ส่วนพวกคุณก็แชร์ข้อความเหล่านี้ออกไปให้คนอื่นอ่านต่อไปเรื่อย ๆ — แอดมิน
2
.
Q: But how can I “be the cause” of someone else awakening if I’m not awake?
นีล : แต่ผมจะ “เป็นสาเหตุ” ที่ทำให้คนอื่นตื่นขึ้นได้ยังไงครับในเมื่อตัวผมเองก็ยังไม่ตื่นเลย❓
A: This is interesting. This is what is called a Divine Dichotomy—when two apparently contradictory truths exist simultaneously in the same space.
พระเจ้า : มันน่าสนใจก็ตรงนี้นี่แหละ นี่คือสิ่งที่เรียกว่า “เอกภาพแห่งความขัดแย้งอันศักดิ์สิทธิ์” — #เมื่อความจริงที่ตรงข้ามกันอย่างชัดเจนสามารถดำรงอยู่พร้อมกันได้ในที่เดียวกัน
The truth is that you are awake, you just don’t know that you are. So in that sense, you’re not.
ความจริงก็คือ เธอตื่นอยู่แล้ว เธอแค่ไม่รู้ตัวว่าเธอตื่นอยู่ และด้วยเหตุนั้น เธอก็เลยยังไม่ตื่น
You're not awake to the fact that you're awake. So it feels as if you're not awake.
เธอยังไม่ตื่นขึ้นมารู้ความจริงที่ว่าเธอนั้นตื่นอยู่แล้ว★ ดังนั้น มันก็เลยรู้สึกเหมือนกับว่าเธอยังไม่ตื่น
★หรือเราไม่ได้ตระหนักรู้ถึงความจริงที่ว่าตัวเรานั้นได้ตื่นอยู่แล้ว — แอดมิน
2
. . .
(มีต่อ)

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา