#41 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣1️⃣ (ตอนที่ 2) : มีประสบการณ์เพียงแบบเดียวเท่านั้นที่สิ่งมีชีวิตทั้งมวลนั้นปรารถนาที่จะมีประสบการณ์
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บางส่วน)
Q : Is there a formula by which they have been able to achieve this? What do they know that we don’t know that opens the way for them to be like that?
นีล : มันมีสูตรสำเร็จหรือหลักปฏิบัติอะไรไหมครับที่ทำให้พวกเขาสามารถบรรลุถึงสิ่งเหล่านั้นได้❓(ปราศจากความรุนแรงโดยสิ้นเชิง) พวกเขารู้อะไรที่เราไม่รู้หรือครับที่เปิดทางให้พวกเขาเป็นเช่นนั้นได้❓
A : All violence has disappeared from their culture because all anger has disappeared from their reality.
พระเจ้า : ความรุนแรงทั้งหมดได้หายไปจากวัฒนธรรมของพวกเขา เพราะความโกรธทั้งมวลได้สาบสูญไปจากโลกแห่งความจริงของพวกเขาแล้วน่ะสิ
.
Q : And that is because . . . ?
นีล : และนั่นก็เป็นเพราะ . . .❓
A : It is because they live in the knowing that they have nothing to lose by being good and kind and caring and compassionate and unselfish and giving and accepting and unconditionally loving in every instant of every moment of every circumstance or situation.
พระเจ้า : เป็นเพราะพวกเขามีชีวิตโดยรู้ดีว่าไม่มีอะไรต้องสูญเสีย ในการ “#เป็น” ความดี มีเมตตา เอาใจใส่ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ไร้ซึ่งความเห็นแก่ตัว ไร้ซึ่งความตระหนี่ ใจกว้าง เปิดใจ และรักโดยปราศจากเงื่อนไข ในทุกๆโอกาส ในทุกๆห้วงปัจจุบันขณะ ในทุกๆสถานการณ์หรือเหตุการณ์
They know that they cannot lose their life for any reason or in any way, nor can they lose anything else of value to them, because nothing else is of value to them other than life itself, their very existence—which they understand is what provides them with the opportunity for the only experience they desire.
พวกเขารู้ดีว่า ชีวิตของพวกเขานั้นไม่มีวันจบสิ้น ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุหรือด้วยวิธีการใดๆก็ตาม และไม่มีสิ่งอื่นใดอีกแล้วที่มีค่าสำหรับพวกเขานอกจากตัวชีวิตเอง ด้วยเหตุนั้น ความรู้สึกว่าสูญเสียจึงไม่มีวันเกิดขึ้นกับพวกเขาได้ (พวกเขาจึงไม่เคยรู้สึกว่าตนต้องสูญเสียอะไร) — พวกเขาเข้าใจดีว่า การดำรงอยู่ (ไปชั่วนิรันดร์) ของพวกเขา (รวมทั้งเธอ) คือสิ่งที่ทำให้พวกเขามีโอกาสได้รับประสบการณ์เพียงแบบเดียวเท่านั้นที่พวกเขาปรารถนาที่จะมีประสบการณ์
.
Q : Which is?
นีล : ซึ่งก็คือ❓
A : The experience of their Divinity.
พระเจ้า : ประสบการณ์ในการเป็นพระเจ้า
(มีต่อ)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
