ของฝากจากคนญี่ปุ่น ที่คนไทยเห็นแล้วเอียน!
お土産:(o-mi-ya-ge) ของฝาก
Credit:internet
หลังสงกรานต์ญี่ปุ่นโรงงานดิฉันกลับมาจากญี่ปุ่น แล้วก็เอาขนมของฝากมาให้ดิฉันไปแจกคนไทย
เลยจะเขียนเรื่องของฝากจากญี่ปุ่นสักหน่อย เริ่มจาก ของฝากที่คนญี่ปุ่นชอบชื้อกลับญี่ปุ่น
ส่วนใหญ่ที่เห็นบ่อยสุดจะเป็น มะม่วงน้ำดอกไม้สุก มีทั้งแบบซื้อตามตลาดทั่วไปและแบบคัดเกรด ถ้าแบบตามตลาดทั่วไปก็ซื้อมาแล้วห่อหนังสือพิมพ์ แล้วซุกไว้ในกระเป๋าเดินทางเลย
ถ้าแบบคัดเกรดจะมีตัวแทนขายใส่กล่องสวยงาม บอกค่าความหวานเสร็จสรรพ มีภาษาญี่ปุ่นอธิบายข้างกล่อง
ผลไม้อื่นก็มีบ้าง เช่น มังคุด กล้วยแต่เป็นกล้วยไข่กับกล้วยน้ำว้านะ เพราะที่ญี่ปุ่นไม่มี
ขนมก็จะเป็นพวก กูลิโกะรสลาบ รสต้มยำ ปลาทาโร่
ถ้ามีคลาสหน่อยก็จะเป็น เสื้อผ้า ของที่ระลึก ของ จิม ทอร์มสัน รองลงมาก็ นารายา ยาดม ยาหม่อง ไทเกอร์บาร์ม เป็นต้น
ที่แปลกๆ หน่อยก็จะเป็น พริกป่น มีการบอกเราว่า เอาเผ็ดๆ ไม่เอาพริกผสมนะ! รู้ดีไปอี๊ก😂
น้ำปลาขวดเล็กๆ มะนาวลูกเขียวๆแบบบ้านเราแกบอกเอาไปบีบใส่เหล้าแม่โขงอร่อย!😂
Credit:internet
ส่วนคนไทยในโรงงานดิฉันส่วนใหญ่ก็จะได้รับของฝากถ้าญี่ปุ่นกลับจากญี่ปุ่น ของฝากส่วนใหญ่ก็จะเป็นขนมเพราะสามารถแจกเป็นชิ้นให้ทุกคนได้
แต่มีขนมที่คนไทยถ้าได้รับจากคนญี่ปุ่นแล้วจะบ่นแล้วก็ไม่ค่อยกินกัน บอกเห็นแล้วเอียนก็คือ
โมจิแบบแป้งเหนียวๆ ไส้ถั่วแดง คนไทยบางคนถึงกับบอกว่า ขนมญี่ปุ่นมีแค่นี้หรอ
Credit:internet
ไม่แป้ง(โมจิ)ยัดไส้ถั่ว(ถั่วแดง)ก็ถั่วยัดไส้แป้ง😂สีสรรต่างกัน แพ็คเก็จต่างกันก็จริง แต่ก็คือโมจิไส้ถั่วแดง
คิตแคตรสชาเขียว จนคนไทยบอกไม่มีรสอื่นบ้างหรอ ส่วนคนญี่ปุ่นก็ชอบถามว่าทำไมคนไทยชอบกินแต่รสชาเขียว! อันนี้แสดงว่าไม่ได้คุยกัน😂
Credit:internet
เซ็มเบ้รสโชยุ คนไทยบางคนบอกไม่ชอบกลิ่นโชยุ บางคนบอกมันแข็ง😂บางคนเห็นแล้วอยากจะเขวียงทิ้ง
Credit:internet
ในทางกลับกันถ้า ถามคนญี่ปุ่นที่อยู่ญี่ปุ่นว่า ไม่ชอบของฝากอะไรจากเมืองไทย
ส่วนใหญ่จะบอกอะไรก็ตามที่เป็นกลิ่นทุเรียน เขาบอกไม่ชอบกลิ่น เช่นลูกอมกลิ่นทุเรียน
Credit: internet
แล้วก็ขนมเปี้ย เพราะอยู่ในกล่องไม่ได้แพคเป็นชิ้นๆ แบ่งยาก เวลากินก็ติดคอ เขาบอกเหมาะกับกินกับชาเขียวมากกว่า
แต่ของดิฉันส่วนใหญ่ได้แตกต่างจากคนอื่นเพราะทำงานใกล้ชิด ก็จะได้พิเศษหน่อย มีอะไรบ้างก็ตามรูปข้างล่างเลยจ้า
- 12
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
