#109 CWG. 4️⃣ — บทที่ 2️⃣5️⃣ (ตอนที่ 5) : สวส.ปรารถนาที่จะมีประสบการณ์ถึงความเป็นพระเจ้าโดยการช่วยเหลือวิญญาณดวงอื่นๆให้ระลึกได้ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาคือใคร
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : I’m hearing that. But there’s so much in so many holy scriptures, and not every word of it is true. Let’s be fair. There have been some misinterpretations, some misunderstandings of the original . . . shall I say . . . “revelations.” So we have to pick and choose, and it is not easy knowing which to hold close and deeply believe.
นีล : ผมเข้าใจที่พระองค์ต้องการจะสื่อนะครับ แต่พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์นั้นมีอยู่มากมายหลายเล่มเหลือเกิน และไม่ใช่ว่าทุกถ้อยคำในนั้นจะเป็นเรื่องจริงเสียหน่อย พูดตรงๆเลยนะครับ มันมีบางส่วนที่แปลผิดๆ ถูกๆ ไม่ตรงกับต้นฉบับ บางส่วนก็ตีความผิดไปจากความหมายดั้งเดิมด้วยซ้ำ . . . ผมจะพูดว่ายังไงดี . . . พระคัมภีร์เล่ม “วิวรณ์ (การเปิดเผย)” นั่นแหละที่ผมกำลังพูดถึงอยู่
ดังนั้นเราจำต้องเลือกเฟ้นให้ดี ซึ่งมันก็ไม่ง่ายเลยที่จะรู้ได้ว่าประโยคไหนที่เราควรยึดถือเอาไว้และเชื่อได้โดยสนิทใจ
A : Yes, that’s why, once in every great while, a Highly Evolved Being from Another Dimension will embody in human form to deliver and model, in human form, the grandest truths, making it more possible for your emerging species to sort this all out.
พระเจ้า : ใช่ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมสิ่งมีชีวิตที่มีวิวัฒนาการขั้นสูงจากอีกมิติหนึ่งถึงต้องมาเกิดเป็นมนุษย์ นั่นก็เพื่อส่งมอบสารและประพฤติตนเป็นแบบอย่างให้เห็นถึงความจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เมื่อเขาใช้ร่างมนุษย์ในการกระทำดังกล่าว ทำให้มันมีความเป็นไปได้มากขึ้นสำหรับสายพันธุ์ที่เกิดใหม่อย่างพวกเธอที่จะสามารถทำความเข้าใจถึงสารทั้งหมดนั้นได้★
★เมื่อพวกเราเห็นว่ามนุษย์คนหนึ่งสามารถทำได้ เราก็จะรู้สึกว่าเราเองก็ต้องทำได้เหมือนกันสิ มีตัวอย่างให้เห็นแล้วนี่ อะไรแบบนั้นเป็นต้น
—แอดมิน—
When a Highly Evolved Being becomes human in form, it will absorb, embrace, and embody all aspects of humanness, down to the smallest detail and cellular characteristic. It is, therefore, not alien, but entirely human, yet with characteristics of thought and temperament, awareness and understanding that its knowing and experience brings it.
เมื่อสิ่งมีชีวิตที่มีวิวัฒนาการขั้นสูงมาเกิดเป็นมนุษย์ เขาจะซึมซับทุกองค์ประกอบของความเป็นมนุษย์ในทุกแง่มุมและในทุกรายละเอียด ลงลึกไปจนถึงส่วนที่เล็กที่สุดอย่างเซลล์และอนุภาค ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวแต่อย่างใด แต่เป็นมนุษย์เต็มขั้น แต่ทว่าเขาจะมีลักษณะทางความคิดและสภาวะจิต ความตระหนักรู้และความเข้าใจที่ต่างไปจากคนทั่วไป รวมทั้งองค์ความรู้และประสบการณ์ทั้งมวลที่เขามียังติดตัวเขามาตอนเกิดอีกด้วย
.
Q : And so this soul could really be called a highly evolved human.
นีล : ดังนั้นดวงวิญญาณเช่นนี้จึงเรียกได้ว่าเป็นมนุษย์ที่มีวิวัฒนาการขั้นสูงอย่างแท้จริง
A : That is exactly so. HEBs, like you, are Souls—manifesting Divinity in physical form. They are Souls who have chosen to move from the metaphysical to the physical in your dimension in order that they may have the experience of their Divinity by assisting other Souls in remembering their own.
พระเจ้า : เป็นเช่นนั้น สวส. เองก็เหมือนกันกับเธอ ที่คือวิญญาณ—ที่กำลังสำแดงความเป็นพระเจ้าออกมาด้วยรูปแบบทางกายภาพ พวกเขาคือวิญญาณที่เลือกที่จะเคลื่อนจากสภาวะไร้ร่างมาสู่สภาวะมีร่างในมิติของเธอ เพื่อที่พวกเขาจะได้มีประสบการณ์ถึงความเป็นพระเจ้าโดยการช่วยเหลือวิญญาณดวงอื่นๆให้ระลึกได้ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาคือใคร
.
Q : That is a wonderful clarification, a perfect exegesis.
นีล : เป็นการอธิบายที่สุดยอดไปเลยครับ มันคือการอธิบายถึงการมาเกิดเป็นมนุษย์ของ สวส. ได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด
========= จบบทที่ 25 =========
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
