BRN แถลงเสียใจเหตุรุนแรงในปาตานี ยืนยันไม่มุ่งโจมตีพลเรือน
แนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปาตานี (BRN) ออกแถลงการณ์ล่าสุด แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ปาตานี พร้อมย้ำจุดยืนไม่โจมตีเป้าหมายพลเรือน และเรียกร้องทุกฝ่ายหลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรง
BRN ระบุว่าการเคลื่อนไหวของตนยังคงยึดมั่นในหลักสิทธิมนุษยชนสากล และยืนหยัดต่อสู้เพื่อเสรีภาพและศักดิ์ศรีของชาวมลายูปาตานี โดยมุ่งเน้นการสร้างพื้นที่ทางการเมืองที่ยุติธรรม ครอบคลุม และปลอดจากการกดขี่ของรัฐไทย
#ปาตานี #BRN #ข่าวชายแดนใต้ #สิทธิมนุษยชน #ความขัดแย้ง
#แถลงการณ์ฉบับเต็มภาษามลายู
KENYATAAN BERTULIS
BARISAN REVOLUSI NASIONAL MELAYU PATANI (BRN)
05 ΜΕΙ 2025/07 ZULKAEDAH 1446
Berikutan kejadian yang berlaku di kawasan bergolak Patani Darussalam baru-baru ini, yang mengakibatkan kehilangan nyawa dan penderitaan orang awam, BRN ingin menyatakan rasa dukacita dan simpati kepada keluarga mangsa.
BRN ingin menegaskan bahawa, kami tidak mempunyai dasar menyerang sasaran orang awam dan tetap berpegang kepada prinsip perjuangan yang menghormati nyawa, maruah dan hak asasi semua pihak.
Dasar Perjuangan untuk Kebebasan dan Maruah Bangsa Rakyat Melayu Patani.
BRN berpegang teguh kepada hak menentukan nasib sendiri bagi rakyat Melayu Patani. Kami akan terus berjuang dengan mematuhi prinsip hak asasi manusia sajagat dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa. Kami menolak sebarang bentuk keganasan terhadap orang awam yang tidak bersalah, dan akan memberi tumpuan kepada pembinaan ruang politik yang adil dan inklusif supaya rakyat dapat menentukan masa depan mereka tanpa penindasan oleh negara Thai.
Sebarang bentuk keganasan terhadap rakyat hendaklah disiasat secara telus. Kami menyeru agar semua pihak baik kerajaan Thai mahupun kumpulan perjuangan menghindari tindakan yang membahayakan orang awam.
Perjuangan kami adalah demi kebebasan dan maruah rakyat Patani, bukan untuk menyebar ketakutan. Marilah kita bersama teguh berdiri dengan aman dan bijaksana.
Dengan penuh hormat,
#แปลแถลงการณ์ฉบับเต็มเป็นภาษาไทย
แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษร
แนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปาตานี (BRN)
วันที่ 5 พฤษภาคม 2025 / 7 ซุลกอิดะฮ์ 1446
สืบเนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ที่ยังคงมีความไม่สงบในปาตานีดารุสซาลามเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและประชาชนได้รับความทุกข์ทรมาน แนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปาตานี (BRN) ขอแสดงความเสียใจและความเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้ประสบเหตุ
BRN ขอยืนยันอย่างหนักแน่นว่า เราไม่มีนโยบายในการโจมตีเป้าหมายที่เป็นพลเรือน และยังคงยึดมั่นในหลักการแห่งการต่อสู้ที่ให้ความเคารพต่อชีวิต ศักดิ์ศรี และสิทธิมนุษยชนของทุกฝ่าย
หลักการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและศักดิ์ศรีของประชาชาติมลายูปาตานี
BRN ยึดมั่นในสิทธิของชาวมลายูปาตานีในการกำหนดอนาคตของตนเอง เราจะยังคงต่อสู้โดยยึดหลักสิทธิมนุษยชนสากลและกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ เราปฏิเสธการใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบที่มีเป้าหมายเป็นพลเรือนผู้บริสุทธิ์ และมุ่งเน้นไปที่การสร้างพื้นที่ทางการเมืองที่เป็นธรรมและครอบคลุม เพื่อให้ประชาชนสามารถกำหนดอนาคตของตนเองได้โดยปราศจากการกดขี่จากรัฐไทย
ความรุนแรงทุกรูปแบบที่กระทำต่อประชาชนควรได้รับการตรวจสอบอย่างโปร่งใส เราขอเรียกร้องให้ทุกฝ่าย ทั้งรัฐบาลไทยและกลุ่มต่อสู้หลีกเลี่ยงการกระทำใด ๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อพลเรือน
การต่อสู้ของเราเป็นไปเพื่อเสรีภาพและศักดิ์ศรีของประชาชนปาตานี ไม่ใช่เพื่อหว่านความหวาดกลัว ขอให้เราทุกคนยืนหยัดร่วมกันอย่างสงบและด้วยสติปัญญา
ขอแสดงความเคารพอย่างสูง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
