Blockdit Logo (Mobile)
Right Style by Bom+
•
10 ส.ค. เวลา 11:06 • การเมือง

“ทรัมป์จะได้เจอปูตินหรือไม่?” ซีมัวร์ เฮิร์ช

กับอีกความเห็นที่แย้งกัน หรือว่าขณะที่ทรัมป์พูดคุยเรื่องสันติภาพ สหรัฐกำลังปูทางไปสู่การขยายวงสงคราม?
ทรัมป์ ผู้เชี่ยวชาญ และเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ จำนวนมากยังคงดำเนินการบนสมมติฐานที่ผิดๆ และความเชื่อที่ “หลงผิด” เกี่ยวกับรัสเซียและสงครามยูเครน ซีมัวร์ เฮิร์ช ได้เผยแพร่บทความใหม่ล่าสุดที่เข้ากับสถานการณ์ตอนนี้มากๆ เมื่อ 9 สิงหาคม 2025 โดยอ้างอิงแหล่งข่าววงในของเขาในรัฐบาลทรัมป์เช่นเคย
เฮิร์ชตั้งชื่อบทความแปลเป็นไทยว่า “ทรัมป์จะได้พบกับปูตินหรือไม่?” โดยคำตอบของเขาคือ “ใช่!” การประชุมมีกำหนดจัดขึ้นในวันศุกร์หน้าที่อลาสกา ทางเพจอยากจะเน้นไปที่สี่ย่อหน้าจากบทความของเฮิร์ช ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องของฝ่ายตะวันตกในการทำความเข้าใจความคิดของปูติน และอะไรคือสาเหตุที่แท้จริง นี่คือข้อความบางส่วนจากบทความของเฮิร์ช [1]
1
เครดิตภาพ: Illustrated by The Atlantic. Sources: Nathan Laine / Bloomberg / Getty Images; Jeff Swensen / Getty Images; Getty Images
“ปูตินพูดคุยกับวิตคอฟฟ์เพราะเขาเข้าใจว่าเขามีอำนาจและพูดแทนเจ้านาย” แหล่งข่าวบอกกับเฮิร์ช เขากล่าวว่าวิตคอฟฟ์เองต่างหากที่เข้าใจว่าวิธีที่จะดึงดูดความสนใจของปูตินคือ “การปิดกั้นการเข้าถึงตลาดน้ำมันในอินเดียและจีนของเขา (ปูติน)” โดยการเพิ่มภาษีนำเข้าจากสหรัฐฯ ให้กับผู้ซื้อทั้งสองราย
อัตราดอกเบี้ยในรัสเซียพุ่งสูงขึ้นถึง 18% และภาวะเศรษฐกิจกำลังถดถอยที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากต้นทุนของสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปูตินยังคงขายพันธบัตรรัฐบาลให้กับธนาคารรัสเซียต่อไป
เจ้าหน้าที่ท่านนั้นบอกผมว่าโดยพื้นฐานแล้ว วิตคอฟฟ์ได้พูดคุยกับปูตินว่า “คุณต้องการเงินจากน้ำมัน แต่เราสามารถควบคุมตลาดได้...”
“ทรัมป์” เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก มองว่าการยุติสงครามในยูเครนเป็นการยอมรับว่ารัสเซียได้ยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของยูเครน และข้อตกลงใดๆ ก็ตามจะต้องเกี่ยวข้องกับ “ข้อตกลงเกี่ยวกับเส้นเขตแดนระหว่างประเทศใหม่” กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นเพียง “สงครามแย่งชิงดินแดน” อีกครั้งหนึ่ง
ในช่วงต้นของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีวาระที่สองของทรัมป์ วอชิงตันมีความหวังเพียงฝ่ายเดียวว่า ปูตินจะร่วมมือกับเขาในการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์และการสกัดแร่แรร์เอิร์ธในดินแดนยูเครนส่วนที่ถูกรัสเซียยึดครอง เว้นแต่จะมีความก้าวหน้าทางการทูตในนาทีสุดท้าย แผนการลงทุนของสหรัฐฯ เช่นนี้ก็อาจจะหลุดออกจากโต๊ะเจรจา
เครดิตภาพ: Illustrated by Stephen Kelly / The Week, Source: Getty Images
อ้างอิงจาก Larry C. Johnson อดีตนักวิเคราะห์ของซีไอเอ เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญด้านสงครามท่านอื่นๆ ให้ความเห็นที่แย้งกับเฮิร์ชว่า “ปูตินและคนในรัฐบาลของเขาต้องการมากกว่าแค่ดินแดนขนาดใหญ่ในยูเครน” “พวกเขาต้องการให้ยูเครนปลอดทหารและพ้นจากมือตะวันตก” และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพ้นจากนาโต พูดอีกอย่างก็คือ พวกเขาต้องการหลักประกันว่ายูเครนจะไม่เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อรัสเซียอีกต่อไป [2]
ประธานาธิบดีเซเลนสกีแห่งยูเครนต้องการเข้าร่วมนาโตและรักษาอำนาจไว้ แต่เขากำลังเสียเปรียบในสงคราม และผลสำรวจความคิดเห็นล่าสุดก็คลาดเคลื่อน
นี่คือสมมติฐานแรกที่ผิด “มันเป็นเพียงสงครามแย่งชิงดินแดนอีกครั้ง” รัสเซียไม่ต้องการดินแดนนี้ เพราะพวกเขาเป็นผืนแผ่นดินขนาดใหญ่ที่ครอบคลุม 11 เขตเวลาอยู่แล้ว สงครามครั้งนี้เกิดจากการขยายตัวของนาโตไปทางตะวันออก นั่นคือประเด็นที่ทรัมป์และทีมงานของเขายังคงไม่เข้าใจ
ร่างสนธิสัญญาที่ปูตินเสนอต่อไบเดนเมื่อธันวาคม 2021 มุ่งเป้าไปที่การผลักดันนาโตให้ห่างจากพรมแดนรัสเซีย ซึ่งอธิบายหนึ่งในเป้าหมายของปูตินสำหรับปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครน นั่นคือการปลดอาวุธ
นอกจากนี้ยังมีความเชื่อผิดๆ ที่ว่าสหรัฐสามารถปิดกั้นการเข้าถึงตลาดน้ำมันของรัสเซียในจีนและอินเดียได้ นับตั้งแต่ทรัมป์ประกาศขึ้นภาษีนำเข้ากับจีนและอินเดีย รัฐบาลทั้งสองประเทศไม่แยแสภาษีนำเข้าของทรัมป์ หาว่าเป็นการแทรกแซงเศรษฐกิจของพวกเขา และพวกเขายังคงซื้อน้ำมันจากรัสเซียต่อไป หากวิตคอฟฟ์โง่เขลาถึงขนาดเชื่อว่านั่นเป็นภัยคุกคามสำหรับปูติน ทรัมป์ก็กำลังถูกจัดฉากให้ล้มเหลวเมื่อเขาได้พบกับปูติน
เครดิตภาพ: NY Post
Johnson บอกว่าเฮิร์ชไม่ใช่นักเศรษฐศาสตร์ เขาเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขากล่าวว่าเศรษฐกิจรัสเซียกำลังประสบปัญหา เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยของรัสเซียพุ่งขึ้นถึง 18% และเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปูตินสั่งขายพันธบัตรรัฐบาลให้กับธนาคารรัสเซียอย่างต่อเนื่อง
ผิด! ธนาคารกลางรัสเซียได้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็น 21% เมื่อตุลาคม 2024 เพื่อต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อ ในไตรมาสที่ 2 อัตราดอกเบี้ยลดลงเหลือ 20% ตามมาด้วยการลดอัตราดอกเบี้ยลงอีกครั้งเหลือ 18% ในไตรมาสที่ 3 นี่เป็น “นโยบายการคลังที่สมเหตุสมผล” ซึ่งบรรลุเป้าหมายในการชะลอการเติบโตของเศรษฐกิจรัสเซียลงเหลือ 1.4% ในไตรมาสที่ 2
ธนาคารกลางรัสเซียจะลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในกันยายนนี้ และคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3% ในไตรมาสที่ 4
อย่างไรก็ตาม Johnson ก็เห็นด้วยกับเฮิร์ชเรื่องหนึ่งคือ “พวกเขา (รัสเซีย) ต้องการให้ยูเครนปลอดทหาร ไม่ให้ตกไปอยู่ในมือตะวันตก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ให้ตกไปอยู่ในนาโต”
โดยจอห์นสันได้โยงเรื่องนี้ไปที่พิธี ณ ทำเนียบขาวเร็วๆ นี้ เป็นภาพประวัติศาสตร์กันเลย ซึ่งมีผู้นำของอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานลงนามในข้อตกลงยุติความขัดแย้งอย่างสมบูรณ์ โดยมีทรัมป์นั่งยิ้มตรงกลางกุมมือผู้นำทั้งสองที่จับมือกัน ข้อตกลงคืออาร์เมเนียยอมสละดินแดนสำคัญ นี่เป็นส่วนต่อขยายของแผนการที่สหรัฐฯ พยายามดำเนินการกับรัสเซียโดยใช้ยูเครนเป็นตัวแทน
เครดิตภาพ: Reuters
แม้จะไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงที่ลงนามกัน แต่มีรายงานว่า “อาร์เมเนียวางแผนที่จะถอนตัวออกจาก CSTO ภายในต้นปี 2026” (CSTO คือพันธมิตรทางทหารที่ก่อตั้งโดยรัสเซียในยูเรเซีย ซึ่งประกอบด้วย 6 รัฐหลังยุคโซเวียต ได้แก่ อาร์เมเนีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน รัสเซีย และทาจิกิสถาน)
นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าสหรัฐฯ ยังได้สัญญาอย่างลับๆ ว่าจะให้ “ทั้งอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานเข้าเป็นสมาชิกนาโต” เพื่อแลกเปลี่ยนกับการลงนามในข้อตกลงนี้ ซึ่งจะทำให้ “นาโตสามารถเข้าถึงทะเลแคสเปียนได้โดยอาศัยแถบระเบียงซันเกซูร์”
ทางเพจเคยเขียนบทความเกี่ยวกับ “แถบระเบียงซันเกซูร์” ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่ทางสหรัฐกำลังเข้ามามีอิทธิพลในภูมิภาคคอเคซัสใต้ เพื่อเชื่อมต่อเส้นทางขนส่งจากตุรกีที่เป็นสมาชิกนาโตเข้ามายังถึงอิหร่านและทะเลแคสเปียน เพื่อหวังตลบหลังให้ “รัสเซีย” กับ “จีน” ไม่ลงรอยกัน อ่านเพิ่มเติมอย่างละเอียดได้จากลิงก์ด้านล่างนี้
หากเป็นจริง! บัญชีเทเลแกรมบางอันอ้างว่ากำลังทหารสหรัฐฯ เตรียมส่งกำลังพลไปยังอาร์เมเนียภายใน 48 ชั่วโมงข้างหน้า กล่าวอีกนัยหนึ่ง แทนที่จะลดความตึงเครียดและลดภัยคุกคามจากนาโต ทรัมป์กลับลงนามในแผนปฏิบัติการปิดล้อมรัสเซียโดยนาโตต่อไป หากเขาจริงจังที่จะเพิ่มอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานเข้าเป็นสมาชิกนาโต
เรียบเรียงโดย Right Style
10th Aug 2025
  • ■
    อ้างอิง:
<เครดิตภาพปก: (บน) The Alaska Landmine (ล่าง) The Telegraph>
โฆษณา