เมื่อเหลาจื่อ" สอน "ขงจื่อ"
"ข้าได้ยินมาว่า พ่อค้าผู้เก่งกาจ
จะซ่อนสินค้าล้ำค่าไว้ จะเปิดเผย
ต่อหน้าก็แตาเฉพาะผู้ที่พร้อมจ่าย
ราคา วิญญูชนผู้ชาญฉลาดย่อมต้อง
งำประกาย ซ่อนปัญญาของตนเองไว้
หากเปิดเผยมากไป ย่อมนำโทษภัย
มาสู่ตน
วิญญูชนที่แท้ภายนอกจึงดูคล้าย
โง่เขลา ด้วยพวกเขาต่างงำประกาย
ไว้อย่างแยบยล ยากที่คนทั่วไป
จะได้ยินได้ฟังวาจา หากเจ้าปรารถนา
จะมีชีวิตยืนยาว ก็จงทอนความ
ทะยานอยาก ลดความปรารถนา
ละความทะนงตน วางความถือดี
เพราะนี่คือสิ่งไร้ประโยชน์ มีแต่จะนำ
โทษภัยมาให้ ความดีความเด่นที่
คนทั่วไปแสวงหา แท้จริงหาเป็นสิ่ง
มีประโยชน์ไม่
ความไร้ที่ผู้คนมองไม่เห็นค่า
กลับเป็นสิ่งมีประโยชน์มากมาย
ผู้คนโดยทั่วไป กล่าวเฉพาะ
ผู้มีความรู้ มีการศึกษา
มักจะใฝ่หา สะสม
และแสดงออกซึ่งความชาญฉลาด
ผู้ฉลาดมีไหวพริบดี
ยิ่งแสดงออกมาก
ยิ่งเข้าใกล้ความตาย
เพราะความฉลาด
ทำให้ชอบวิจารณ์จุดอ่อนของผู้อื่น
จี้ใจดำของผู้คน
เหตุนี้ พวกเขาจึงใกล้ชิด
กับความตายโดยไม่ตั้งใจ
เพราะในโลกนี้จะมีใครยินดี
ที่จะฟังความไม่ดีของตน
ด้วยความเต็มใจ
โทษภัยจึงเป็นที่แน่ชัด
ว่าจะตกอยู่กับผู้วิจารณ์
การวิจารณ์
จึงเป็นกิจการของผู้เสี่ยงภัย
ส่วนผู้ชอบโต้เถียง
เอาชนะคะคาน
ด้วยเหตุผลและทฤษฎี
ก็หาได้หลีกหนีจากภยันตรายไม่
ยิ่งชนะ
ยิ่งสร้างความเจ็บช้ำน้ำใจให้ผู้คน
ยิ่งชนะท่ามกลางฝูงชน
ยิ่งหยิ่งผยองลำพองตน
นี่มีเท่ากับเรียกหาโทษภัยให้แก่คน
กระนั้นหรือ
ดังนั้น ผู้ที่เป็นบุตรมีบิดามารดา
จงอย่าได้ยกตนให้สูงกว่าท่าน
ผู้ที่เป็นขุนนางของพระราชาก็เช่นกัน
จงอย่าได้วางตนให้เด่นกว่า
การทำตัวให้สูงเด่นกว่า
ล้วนนำพามาซึ่งอันตรายแก่ตน
หากผู้คนที่ดำรงตนอยู่ในวิถีโลก
มักชมชอบกระทำเช่นนั้น
ส่วนผู้ที่ดำรงตนอยู่ใน วิถีแห่งเต๋า
มักวางตนอยู่ในที่ที่ต่ำที่สุดเสมอ"
บทสนทนาของ "เหลาจื่อ" สอน "ขงจื่อ"
จากหนังสือ "อู๋เหวย"
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
