• ล่ามอังกฤษ-ไทย
    • 13
      โพสต์
    • 19
      ผู้ติดตาม
    • 0
      กำลังติดตาม
    • สวัสดีครับ ผมเป็นล่ามอังกฤษ-ไทยครับ ผมอยากแชร์คำอังกฤษที่ฝรั่งใช้ในสื่อต่างๆในหลากหลายบริบทและสถานการณ์ หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะครับ
      • ความหมายของคำว่า hell-bent และ genuine
        หลายๆคนคงเคยได้ยินเรื่องที่ว่า Elon Musk มีความมุ่งมั่นชนิดทุ่มสุดตัวที่จะทำให้ดาวอังคารเป็นบ้านหลังที่สองของมนุษยชาติกันแล้วนะครับ ตัวผมเองคิดว่าเป็นฝันที่ดี มีประโยชน์ และน่าสนุกอย่างยิ่ง...
      • Oscars 2020 – หนังเกาหลีเรื่อง Parasite [ออกเสียงว่า พา-รา-ไซท์ (เน้นที่คำว่า พา) ไม่ใช่ พา-รา-สิท] ขย่มเวที Oscars ถล่มทลาย เพราะนอกจากจะชนะรางวัล Best International Feature Film หรือรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศแล้ว ยังชนะรางวัลใหญ่สุดในเวที Oscars ด้วยคือรางวัล Best Picture หรือภาพ...
      • Oscars 2020 ที่ผ่านมา Brad Pitt ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Best Actor in A Supporting Role) จากภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time in Hollywood ที่กำกับโดย Quentin Tarantino
        ตอนกล่าวรับรางวัลมีผายมือไปทาง Leonardo DiCaprio เพื่อนนักแสดงร่วมจอที...
      • วันนี้มีลูกเล่นที่ช่วยขยายฐานคำศัพท์ครับ ในภาษาอังกฤษเราสามารถเปลี่ยนคำ adjective หรือ noun บางคำให้เป็น verb ได้ ด้วยการเติม suffix (คำต่อท้าย) "en" ความหมายที่ได้จะหมายถึง "ทำให้ ..." (= to make ...) เช่น คำว่า sick แปลงเป็น sicken = ทำให้ป่วย...
      • whistleblower = ผู้ที่เตือนคนอื่นๆให้ทราบถึงภยันตราย หรือความผิดปกติ [ (v.) = blow whistle]
        ▪︎คุณหมอคนที่เตือนว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่ค้นพบในอู่ฮั่นเป็นโคโรนาไวรัสที่คล้ายไวรัสโรคซาร์สได้เสียชีวิตลงแล้ว...
      • tell = ไต๋ที่เผลอหลุดออกมา
        [MIB: International]
        นางเอกผ่านมาเห็นพระเอกเผอหลับในที่ทำงาน พระเอกแก้เก้อว่ากำลังฝึกสมาธิอยู่ นางเอกเลยบอกว่าพระเอกปล่อยไต๋ออกมาเพราะดันกรนตอนฝึกสมาธิ...
      • flag (v.) = เตือนให้ระวัง
        silence (v.) = ทำให้เงียบ, ปิดปาก
        แพทย์คนที่เตือนว่าโคโรน่าไวรัสจะเป็นภัยคุกคามสาธารณชนเป็นคนแรกๆตอนนี้ติดไวรัสซะแล้ว และมาเปิดโปงว่ารัฐบาลจีนปิดปากเขาอย่างไร...
      • "on edge" = อยู่ไม่สุข, กระสับกระส่าย, หวั่นวิตก, กังวล
        ▪︎ถึงจะยังไม่มีรายงานการติดเชื้อโคโรนาไวรัสในประเทศ แต่ Russia ก็หวั่นๆใจ เลยปิดพรมแดนติดจีนหลายจุดเพื่อกันไว้ก่อน
        #ล่ามอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ
      • As China struggles to contain the deadly coronavirus, Democratic presidential hopefuls are offering up plans to deal with the likelihood it will spread to the United States — and criticism of the president they hope to unseat....
      • stateside = USA แผ่นดินใหญ่ (ไม่รวม Hawaii กะ Alaska) คล้ายๆ continental Europe ซึ่งไม่รวมพวกเกาะต่างๆอย่าง UK และ Greenland เป็นต้น
        *authorities = จนท./หน่วยงานรัฐ
        *scramble = ตะเกียกตะกาย... อ่านต่อ