Blockdit Logo (Mobile)
หนังสือสนทนากับพระเจ้า
•
24 พ.ค. 2022 เวลา 04:22 • หนังสือ
#60 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣5️⃣ (ตอนที่ 4) : : วิชาเมตาฟิสิกส์ 101 : คอร์สเร่งรัดสู่สัจธรรมขั้นสูงสุด ตอนที่ 4
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : So if what we call “God” is everything that is, that would make God’s Desire the biggest Desire of all.
นีล : ดังนั้น หากสิ่งที่เราเรียกว่า "พระเจ้า" นั้นคือทุกสิ่งที่ดำรงอยู่ (ความมี) นั่นจะทำให้แรงปรารถนาของพระเจ้าเป็นแรงปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่อยู่เหนือแรงปรารถนาทั้งมวล
A : Correct. Again, very insightful. And God’s Desire is that every sentient being—that is, every element of life large enough and sophisticated or complex enough to reflect self-awareness—has the ability to create its own reality, using Free Will and Conscious Choice.
พระเจ้า : ถูกต้อง เป็นอีกครั้งที่ต้องบอกว่าเธอพูดได้กระจ่างชัดมากๆ และแรงปรารถนาของพระเจ้าที่มีต่อทุกสรรพชีวิตที่มีจิตสำนึก —นั่นคือ ทุกๆธาตุแห่งชีวิตที่มีขนาดใหญ่ และ ละเอียดซับซ้อนเพียงพอที่ส่อให้เห็นว่ามีการรับรู้หรือการตระหนักรู้เป็นของตนเอง— ก็คือ ให้สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น “มีความสามารถในการสร้างโลกแห่งความจริงของตนเอง” #ด้วยการใช้เจตจำนงเสรี และ #การตัดสินใจเลือกด้วยตนเอง★
★ซึ่งการเลือกนี้เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา อยู่ที่ว่าจะเลือกอย่างมีสติสัมปชัญญะ หรือ เลือกอย่างขาดสติ —แอดมิน—
This is an alchemic way of saying that the Foundational Elements of Life—the tiny individual particles of the Essential Essence--have no preference in the matter of how the combination of elements align.
นี่คือคำอธิบายถึงวิถีแห่งการเล่นแร่แปรธาตุที่บอกว่า ธาตุมูลฐานของชีวิต —ซึ่งคืออนุภาคเล็กๆเชิงเดี่ยวทั้งหลาย ของแก่นแท้ที่เป็นรากฐานของทุกสิ่ง— นั้นไม่มีความชอบหรือไม่ชอบเป็นการส่วนตัว (ไม่มีความลำเอียง) ในเรื่องที่ว่าตัวมันเองจะเรียงตัวเข้าด้วยกันอย่างไร
Your Soul, which is a collection of such particles, does have an intention. Your soul is the local presence of the Divine Intention, which is to express Divinity in every moment as each sentient being defines it.
วิญญาณของเธอ ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของอนุภาคดังกล่าวนั้นมีเจตนารมณ์ นั่นก็คือวิญญาณของเธอคือเจตนารมณ์ของพระเจ้าที่ปรากฏรูปในพื้นที่เฉพาะ และด้วยเหตุนั้น คำจำกัดความของแต่ละสิ่งมีชีวิตที่มีจิตสำนึกทั้งมวลนั้นก็คือ พระเจ้าที่กำลังสำแดงความเป็นตัวเองออกมาอยู่ในทุกๆขณะ★
★การที่พระเจ้ากำลังสำแดงตัวเองออกมาอยู่ในฐานะของสิ่งมีชีวิตที่มีจิตสำนึกทั้งมวล —แอดมิน—
This being has the freedom to create whatever it chooses, which is Godliness in its grandest demonstration. Or to put this all still another way: You all have Free Will.
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ #มีอิสระในการสร้างสรรค์อะไรก็ได้ที่พวกเขาเลือก มันคือการแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะของพระเจ้า (ความเป็นพระเจ้า) อันยิ่งใหญ่ที่สุด หรือพูดอีกอย่างได้ก็คือ : เธอทั้งผองล้วนมีเจตจำนงเสรี
You will note that I have been saying to you from the very first conversation we ever had that with regard to how your life is lived, God has no preference in the matter. My only Desire is that your preference be empowered.
เธอคงจำได้ ว่าฉันเคยพูดกับเธอตั้งแต่การสนทนาครั้งแรกของเรา เกี่ยวกับเรื่องการเลือกใช้ชีวิตของเธอ ว่าพระเจ้านั้นไม่มีความชอบหรือไม่ชอบใดๆในเรื่องนั้น (เธอจะเลือกใช้ชีวิตยังไงก็ได้ตามใจ) ความปรารถนาเดียวของฉันก็คือ ความต้องการของเธอจะได้รับการเติมเต็ม (หรือก็คือ การที่เธอได้รับมอบพลังอำนาจในการสร้างสิ่งที่เธอต้องการได้อย่างเต็มที่ผ่านเจตจำนงเสรี และการตัดสินใจเลือกอย่างมีสติสัมปชัญญะด้วยตัวเธอเอง)★
★จริงๆหากอยากเข้าใจเรื่องนี้อย่างกระจ่างชัดคงต้องกลับไปอ่านทบทวนเล่ม 1 ทั้งหมดใหม่อีกรอบ แต่ก็ลองอ่านทบทวนคร่าวๆได้ตามลิงค์ครับ ในเรื่อง ความปรารถนาของพระเจ้า
—แอดมิน—
Therefore that which “matters”—that is, that which you cause to turn from pure energy into solid matter—is up to you, individually and collectively. In making this choice, you can either listen to your Body, to your Mind, or to your Soul.
ดังนั้นสิ่งที่เรียกว่า “สสาร”★—ซึ่งคือ การที่เธอทำให้พลังงานบริสุทธิ์เปลี่ยนสถานะเป็นสสารที่เป็นของแข็ง—ก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอทุกคน ทั้งในฐานะส่วนตัวและส่วนรวม ซึ่งเธอสามารถเลือกได้ว่า จะฟังร่างกาย จิตใจ หรือจิตวิญญาณของเธอ (แล้วทำไปตามนั้น)
★matters สามารถแปลได้อีกว่า สาระสำคัญ หรือ สถานการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น ความหมายตรงนี้ก็ประมาณว่า ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด (วัตถุ –บ้าน,รถ,เงินทอง ฯลฯ— หรือ สถานการณ์ใดๆ หรือสิ่งที่เราให้ความสำคัญ เช่น การวิวัฒนาการ เป็นต้น) ที่เราต้องการให้เกิดขึ้นในชีวิต ก็อยู่ที่ความคิดที่จดจ่อไปในเรื่องนั้นๆ ของทั้งตัวเราเองและคนอื่นๆในสังคม ในจังหวัด ในประเทศ ในโลกของเรา เป็นต้น
ด้วยเหตุนั้นผมจึงเห็นว่า สื่อที่พวกเราเสพนั้นสำคัญมากๆ (ไม่ว่าจะเป็นสื่อจากช่องทางใด) มันสามารถชี้นำให้เรา คนส่วนใหญ่ มนุษย์ทุกคน ให้ตัดสินใจเลือกได้ว่าจะเอายังไง โลกจะฉิบหาย หรือ โลกจะดีขึ้น ก็ขึ้นอยู่กับความคิดของพวกเราทุกคน —แอดมิน—
And that is Metaphysics 101: A Short Course in Ultimate Reality.
และนี่ก็คือ วิชาเมตาฟิสิกส์ 101: คอร์สเร่งรัดสู่สัจธรรมขั้นสูงสุด
=========จบบทที่ 15=========

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา