#66 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣7️⃣ (ตอนที่ 3) : เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–มองเห็นและรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นตามความเป็นจริง และจะทำสิ่งที่ได้ผล (เกิดประโยชน์) เสมอ ; ส่วนมนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักทำสิ่งตรงข้ามกับที่กล่าวมา
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : I’m seeing that these first few items are related at some level. For instance, Item #4 ties right into this.
นีล : ผมเห็นว่าข้อแรกๆในรายการเหล่านี้นั้นมีความเกี่ยวข้องกันในบางระดับ ยกตัวอย่างเช่น ข้อ #4 นี่เห็นได้ชัดเลยว่าเกี่ยวข้องโดยตรงกับ 3 ข้อแรก
A : Yes. Item #4 says: An awakened species, having seen and acknowledged what is so, will always do what works. Humans in an unawakened state often do the opposite.
พระเจ้า : ถูกต้อง ข้อ #4 บอกไว้ว่า เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–มองเห็นและรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นตามความเป็นจริง และจะทำสิ่งที่ได้ผล (เกิดประโยชน์) เสมอ ; ส่วนมนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักทำสิ่งตรงข้ามกับที่กล่าวมา
.
Q : This feels a lot like Items #1, #2, and #3, only from a different angle.
นีล : มันให้ความรู้สึกเหมือนกับข้อ #1 #2 และ #3 เลยครับ เพียงแต่เป็นอีกด้านหนึ่งหรือมองในมุมที่ต่างกัน
Can you give me examples of how Item #4 relates to everyday life on Earth, so that I can get closer to the impact of this on us?
พระองค์จะกรุณายกตัวอย่างของข้อ #4 ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของพวกเราบนโลกได้ไหมครับ เพื่อที่ผมจะได้เข้าใจได้มากขึ้นว่ามันส่งผลกระทบอะไรกับพวกเราบ้าง❓
A : Certainly. And because these first few items are related, you have already made note of some of this, but let’s bring it all together here.
พระเจ้า : ได้แน่นอน และเพราะทั้ง 4 ข้อแรกนั้นเกี่ยวข้องกัน และเธอก็ได้พูดถึงมันไปบ้างแล้วบางส่วน แต่ฉันจะนำทั้งหมดมารวมเข้าด้วยกันไว้ ณ ที่นี้
If your objective is to live a life of peace, joy, and love, violence does not work. This has already been demonstrated.
หากเป้าหมายของเธอคือการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข สงบ เบิกบาน และเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก การใช้ความรุนแรงนั้นไม่ได้ผล (เพราะมันไม่ได้ช่วยให้บรรลุถึงเป้าหมายในการใช้ชีวิตของเธอ) สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว
If your objective is to live a life of good health and great longevity, consuming dead flesh daily, smoking known carcinogens continuously, and drinking gallons of nerve-deadening, brain-frying liquids like alcohol regularly does not work. This has already been demonstrated.
หากเป้าหมายของเธอคือการมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและอายุยืนยาว การบริโภคเนื้อที่ตายแล้วทุกวัน การสูบสารก่อมะเร็งที่เป็นที่รู้จัก (บุหรี่) อย่างต่อเนื่อง และการดื่มของเหลวที่ทำลายระบบประสาท และทำให้สมองเหมือนถูกทอดเป็นจำนวนมาก เช่น แอลกอฮอล์ อยู่เป็นประจำนั้นใช้ไม่ได้ผล สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว
If your objective is to raise offspring free of violence and rage, placing them directly in front of vivid depictions of violence and rage during their most impressionable years does not work. This has already been demonstrated.
หากเป้าหมายของเธอคือการเลี้ยงดูลูกหลานให้ปราศจากความรุนแรงและความโกรธ การวางพวกเขาที่ยังอยู่ในช่วงต้นวัย (ซึ่งเป็นช่วงที่พร้อมจะยอมรับความคิด ประสบการณ์หรือบุคลิกลักษณะของผู้อื่นได้ง่ายที่สุด) ไว้หน้าการแสดงภาพความรุนแรงและความโกรธที่โจ่งแจ้งอย่างชัดเจนอยู่หลายปีนั้นใช้ไม่ได้ผล ซึ่งสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว
If your objective is to care for Earth and wisely husband her resources, acting as if those resources are limitless does not work. This has already been demonstrated.
หากเป้าหมายของเธอคือการดูแลรักษาโลกและควบคุมการใช้ทรัพยากรโลกอย่างชาญฉลาด การทำราวกับว่าทรัพยากรเหล่านั้นไร้ซึ่งขีดจำกัดนั้นใช้ไม่ได้ผล สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว
If your objective is to discover and cultivate a relationship with a loving Deity so that religion can make a difference in the affairs of humans, then teaching of a god of righteousness, punishment, and terrible retribution does not work. This has already been demonstrated.
หากเป้าหมายของเธอคือการค้นให้พบและปลูกฝัง (หรือปรับปรุง) สายสัมพันธ์ของเธอกับพระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความรัก เพื่อที่ศาสนาจะสามารถสร้างความแตกต่างในกิจการต่างๆ (ในด้านธุรกิจ สังคม การเมือง เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และ อื่นๆ ฯลฯ เป็นต้น) ของมนุษย์ให้ดีขึ้นได้ การสอนเกี่ยวกับพระเจ้าแห่งความยุติธรรม การลงโทษ และการแก้แค้นอันโหดร้ายก็ใช้ไม่ได้ผล ซึ่งสิ่งนี้ก็ได้รับการพิสูจน์แล้ว
Do you need any more examples?
ตัวอย่างเท่านี้พอไหม❓
(มีต่อ)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
