#67 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣7️⃣ (ตอนที่ 4) : พวกเธออยู่ห่างจากการตื่นขึ้นเพียงแค่การตัดสินใจเดียวเท่านั้น
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : No, I get the picture.
นีล : ไม่ล่ะครับ ผมเห็นภาพแล้ว
I like the way all of these tie together. I mean, one thing just naturally leads to another.
ผมชอบวิธีที่ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงและสอดคล้องเป็นเรื่องเดียวกันนะครับ ผมหมายถึงการที่เรื่องหนึ่งนำพาไปสู่อีกเรื่องโดยธรรมชาติ
It would be a lot easier for humans to stop saying one thing and doing another if they fixed the first tendencies. Namely, their tendency to see everything and everyone as separate, not unified. Then their tendency to not see what is so, but to ignore it. And finally, their tendency to not tell the truth to everyone about everything.
ซึ่งมันจะง่ายกว่ามากสำหรับมนุษย์ที่จะเลิกพูดอย่างหนึ่งและทำอีกอย่าง (ข้อ #3) หากพวกเขาแก้ไขนิสัยนี้ก่อนเลยเป็นลำดับแรก ซึ่งก็คือ นิสัยที่มักจะเห็นว่าทุกสิ่งและทุกคนนั้นแยกขาดจากกัน ไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (ข้อ #1)
จากนั้นก็เป็นนิสัยแบบที่ไม่เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไปตามความเป็นจริง (ไม่เห็นมันในแบบที่มันเป็น) แถมยังเพิกเฉยไม่ใส่ใจมันอีกต่างหาก (ข้อ #4) — และสุดท้าย นิสัยที่จะไม่บอกความจริงกับทุกคนในทุกเรื่อง (ข้อ #2)★
★นิสัยคือความโน้มเอียงที่จะทำบางอย่างโดยอัตโนมัติ เกิดจากการคิด พูด ทำ แบบนั้นบ่อยๆจนเคยชิน –แอดมิน–
Then they would drop their tendency, described in Item 3, to say one thing and do another, and could get on with implementing “what works,” having seen and told the whole truth about “what is so.”
หากพวกเขาจะละเลิกนิสัยดังที่อธิบายไว้ในข้อ 3 ที่จะพูดอย่างหนึ่งและทำอีกอย่าง และสามารถนำ “สิ่งที่ใช้ได้ผล” (ข้อ #4) ไปประยุกต์ใช้ในชีวิตต่อไปได้ เมื่อพวกเขาเห็นและพูดความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ “สิ่งที่เป็นเช่นนั้น” (ข้อ #4 + #2)
A : Wonderfully put. Wonderfully summarized. You're really stringing all of this together.
พระเจ้า : พูดได้ดี สรุปได้เยี่ยม เธอเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันได้ดีจริงๆ
.
Q : Thanks to the clarity with which it’s being articulate here, yes. So I really don’t need Item #4 explained any further. I get that HEBs from the Other Dimension see and say what is “so,” and because they're hiding nothing and hiding from nothing, they do only what works to move forward their unified and identical agenda.
นีล : ครับ ก็ต้องขอบคุณพระองค์ที่นำทั้งหมดมากล่าวรวมไว้ตรงนี้ มันเลยทำให้ผมเข้าใจได้อย่างชัดเจน
ดังนั้น ผมจึงไม่ต้องการคำอธิบายในข้อที่ #4 เพิ่มเติมอีก และผมก็เข้าใจแล้วว่า สวส. จากมิติอื่นเห็นและพูดในสิ่งที่ “เป็นเช่นนั้น” (เห็นและพูดไปตามความเป็นจริง) และเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ปิดบังและซ่อนสิ่งใดๆไว้เลย พวกเขาจึงทำแต่สิ่งที่ได้ผล (เกิดประโยชน์) เพื่อการก้าวไปข้างหน้าด้วยแผนการ (แห่งการวิวัฒน์) ที่เหมือนกันและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
A : Humans will do the same thing when the species is fully awakened. It can also be one of their stepping stones for getting there.
พระเจ้า : มนุษยชาติก็จะทำแบบเดียวกันนี้ เมื่อเผ่าพันธุ์ของเธอได้ตื่นขึ้นอย่างเต็มที่ นอกจากนี้มันยังสามารถเป็นหนึ่งในเรื่องที่พวกเธอต้องก้าวผ่านเพื่อไปให้ถึงในจุดนั้น (กลายเป็น สวส. อย่างสมบูรณ์)★
★นี่เพิ่งถึงข้อ #4 เองครับ ทั้งหมดมีตั้ง 16 ข้อ 😁 —แอดมิน—
.
Q : I am so glad to hear that. That gives me hope—assuming that this awakening is really going to happen.
นีล : ผมดีใจมากครับที่ได้ยินแบบนั้น นั่นทำให้ผมมีความหวัง — และผมหวังว่าการตื่นขึ้นนี้กำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ
A : You can be among those to help make it happen. That’s what the Third Invitation is all about. And now humanity has the tools with which to create this awakening.
พระเจ้า : เธอสามารถเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่จะช่วยทำให้มันเกิดขึ้นจริง นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคำเชิญครั้งที่ 3 และบัดนี้ มนุษยชาติก็มีเครื่องมือ (วิธีการ) ในการสร้างการตื่นขึ้น (ตื่นรู้) แล้ว
And the Will.
รวมทั้งเจตจำนงในการทำเช่นนั้นด้วย
Now you have nearly instant worldwide communication, and a continually increasing portion of the total population that is self-selecting in their commitment to the process.
ตอนนี้พวกเธอมีการติดต่อสื่อสารได้ทั่วโลกอย่างฉับพลันแล้วนะ รวมไปถึงผู้คนที่มีความมุ่งมั่นและได้ตัดสินใจเลือกแล้วด้วยตนเองว่าจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการตื่นขึ้นนี้
As you put it earlier, you're just One Decision Away.
ก็อย่างที่เธอเคยบอกไว้ก่อนหน้า พวกเธออยู่ห่างจากการตื่นขึ้นเพียงแค่การตัดสินใจเดียวเท่านั้น
=========จบบทที่ 17=========
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
