#78 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣9️⃣ (ตอนที่ 5) : แนวคิดเรื่อง ‘ความขาดแคลน’ คือสิ่งที่ยับยั้งแนวคิดเรื่อง ‘การแบ่งปันทุกสิ่งกับทุกคน’
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : Then why don’t we embrace that solution? What stops us as a society from seeing the “obviousness” of that, and sharing everything with everyone?
นีล : ถ้าอย่างนั้นทำไมเราถึงไม่ยอมรับวิธีการแก้ปัญหาที่เห็นได้อย่างชัดเจนนั้นล่ะครับ❓ แล้วทำไมพวกเราส่วนใหญ่ในสังคมถึงมองไม่เห็นทางออกของปัญหาที่ “เห็นได้อย่างชัดเจน” ดังกล่าวนั้น และแบ่งปันทุกอย่างกับทุกคน❓
A : The reason that you do not behave this way on Earth is that you do not think there is enough for everyone, and so you have to make sure that you get yours. It is the idea of scarcity that stifles the idea of full and complete sharing.
พระเจ้า : เหตุผลที่เธอไม่ยอมแบ่งปันทุกอย่างกับทุกคนบนโลกก็เพราะเธอไม่คิดว่ามันจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน ดังนั้น เธอจึงต้องทำให้แน่ใจว่าเธอจะได้รับในส่วนของเธอก่อน★ มันเป็นเพราะ #แนวคิดเรื่องความขาดแคลนที่ยับยั้งแนวคิดเรื่องการแบ่งปันทุกสิ่งที่มีกับทุกคนอย่างเต็มที่
★จะแบ่งหรือไม่แบ่งค่อยว่ากันอีกที แต่อย่างน้อยต้องเอามาก่อน ต้องให้มาอยู่ในครอบครองไว้ก่อน –แอดมิน–
.
Q : But there’s more than enough for everyone! With food, water, energy, and nearly everything that we need to stay alive, we have a problem of distribution, not a problem of insufficiency.
นีล : แต่ทุกอย่างนั้นมีเกินพอสำหรับทุกคนนี่ครับ❗ ทั้งอาหาร น้ำดื่ม พลังงาน เรามีแทบทุกอย่างที่จำเป็นในการดำรงชีวิต ซึ่งเรามีปัญหาในเรื่องของการแจกจ่ายออกไป ไม่ใช่ปัญหาของการขาดแคลน
A : That is largely true. You can share freely and lavishly all the gifts, talents, skills, knowledge, and abundance that life has given you, and watch life circulate back to you everything you require to stay alive.
พระเจ้า : ถูกต้องอย่างยิ่ง เธอสามารถทุ่มทั้งตัวและหัวใจเพื่อแบ่งปันทุกอย่างที่เธอมีได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นพรสวรรค์ ความสามารถพิเศษ ทักษะ องค์ความรู้ รวมทั้งความสมบูรณ์พูนสุขที่ชีวิตได้มอบให้ และเธอจะได้เห็นว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการมีชีวิตอยู่ก็จะหมุนเวียนกลับมาหาเธอ
You will surprise yourself with the knowing—and change your value system because of the knowing—that you actually require much less than you may have thought to stay intact in a particular form as a Body, and nothing at all to stay alive as a Soul, given that staying alive is something you will always do, and cannot not do. It is merely a matter of what form your existence will take.
เธอจะประหลาดใจกับตนเองด้วยซ้ำเพราะการตระหนักรู้ —และระบบความเชื่อของเธอจะเปลี่ยนไปเพราะการตระหนักรู้นั้น— ว่าจริง ๆ แล้วเธอต้องการน้อยกว่าที่เธอคิดไว้มากในการที่จะคงสภาพร่างกายให้ดำรงอยู่ต่อไปได้ (มีชีวิตอยู่ต่อไป)
และวิญญาณก็ไม่จำเป็นต้องใช้อะไรเลยในการดำรงอยู่ (มีชีวิตอยู่) หากมองจากการเอาชีวิตให้รอดคือสัญชาตญาณที่เธอจะทำอยู่เสมอ และเธอไม่สามารถไม่เลือกทำแบบนั้นได้ มันเป็นเพียงแค่เรื่องของวิธีการที่เธอเลือกใช้ในการเอาชีวิตให้รอดก็เท่านั้นเอง★
★เลือกจะแบ่ง หรือ เลือกจะกอบโกย เรากอบโกยเพราะเราเชื่อว่าเราต้องเอาชีวิตให้รอดก่อน ต้องดำรงอยู่ต่อไปให้ได้ (อย่างดี) ก่อน — เรื่องอื่น เช่น การแบ่งปัน และอื่นๆ ค่อยว่ากันทีหลัง
แต่หากเราตระหนักรู้ชัด (รู้แจ้ง) ว่าแท้ที่จริงแล้ว เรานั้นคือจิตวิญญาณอมตะที่ไม่มีวันตาย เรานั้นจะมีชีวิตอยู่ไปชั่วนิรันดร์ แนวคิดหรือความเชื่อที่ว่าเราต้องเก็บไม่สามารถแบ่งได้เพื่อเอาชีวิตให้รอดนั้น ก็ไม่สามารถคงอยู่ต่อไปได้ ยังไงแนวคิดหรือความเชื่อของเราก็ต้องเปลี่ยนไป –แอดมิน–
That is, of course, the question you answer with every choice, decision, and action in your entire life. What form shall my existence take?
ดังนั้น แน่ล่ะ นี่คือ “คำถาม” ที่เธอต้องตอบด้วยการใช้ทุกตัวเลือกที่มี ทุกการตัดสินใจที่เลือก และ ทุกการกระทำตลอดทั้งชีวิต ว่าตัวฉันได้เลือกใช้วิธีการใดในการเอาชีวิตรอด❓
What your planet could benefit from right now are a few more humans willing to demonstrate and model a new form that humanity could take, based on their belief in Sufficiency and Sharing, and in this way helping to awaken the species. These models will have to self-select, however, because no one is going to appoint or anoint them.
สิ่งที่โลกของเธอสามารถได้รับประโยชน์เลยตอนนี้ก็คือ มีมนุษย์อีกหลายคนที่เต็มใจที่จะแสดงและเป็นแบบอย่างให้เห็น ด้วยวิธีการมีชีวิตรอดแบบใหม่ที่มนุษยชาติสามารถทำได้ โดยยึดเอาตามความเชื่อของพวกเขาในเรื่อง ‘ทุกอย่างนั้นมีพอ’ และ ‘การแบ่งปัน’ ★★ และด้วยวิธีนี้จะช่วยปลุกทั้งเผ่าพันธุ์ให้ตื่นขึ้น
อย่างไรก็ตาม โมเดลหรือรูปแบบการมีชีวิตรอดแบบใหม่นี้ พวกเธอจะต้องเป็นคนตัดสินใจเลือกด้วยตนเองด้วยความสมัครใจ เพราะไม่มีใครออกคำสั่งหรือบังคับให้พวกเธอทำสิ่งเหล่านั้น★
★นั่นรวมถึงพระเจ้าด้วย เพราะพระองค์ได้มอบ เจตจำนงอิสระ ให้กับสรรพชีวิตทั้งมวลไปแล้ว ว่าจะเลือกทำ (สร้าง) อะไรก็ได้ตามแต่ที่ใจนั้นปรารถนา –แอดมิน–
Hence, the Third Invitation.
และด้วยเหตุนั้น ฉันจึงส่งคำเชื้อเชิญครั้งที่ 3 มาถึงพวกเธอ
(มีต่อ)
★★ นี่คือตัวอย่างของคนใช้ชีวิตด้วยการแบ่งปันแบบที่พระองค์กล่าวถึงครับ –แอดมิน–
#ขอบคุณวีดีโอต้นทางจาก Nas Daily ไทย ด้วยครับ
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
