#141 CWG. 4️⃣ — บทที่ 3️⃣2️⃣ (ตอนที่ 5) : “ดินแดนทั้ง 3” ของอาณาจักรแห่งสวรรค์
▪️ผู้แปล : แอดมิน
{🔸ซึ่งผมอาจนำคำแปลบางส่วน ของคุณซิม จากเพจ Books for Life มาใช้ด้วยครับ ก็ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่ทำให้งานแปลมันสมบูรณ์ขึ้นครับ 🙏 นี่เป็นงานแปลที่ผมตั้งใจแปลมาก ๆ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยครับ🔸}
Q : And those other life forms we have been discussing choose to go to that “Other Dimension”?
นีล : และรูปธรรมชีวิตแบบอื่นที่เราได้เคยพูดถึงพวกเขากันเลือกที่จะไปที่ “มิติอื่น” ที่เป็นโลกความจริงขั้นสูงสุดที่ว่านั่นได้หรือไม่ครับ❓
A : Yes. This is the third realm in the Kingdom of Heaven—the Realm of Pure Being, as you have conceptualized it.
พระเจ้า : ได้สิ นี่คือดินแดนหรือระนาบหรือภพภูมิที่สามของอาณาจักรแห่งสวรรค์ —ดินแดนแห่งความบริสุทธิ์ที่มีแต่สิ่งมีชีวิตอันบริสุทธิ์หมดจดอาศัยอยู่ตามความเข้าใจของพวกเธอ
.
Q : Do we humans not have the option to exist in the Realm of Pure Being when we emerge from Oneness with you?
นีล : แล้วมนุษย์เราไม่มีทางเลือกที่จะดำรงอยู่ในดินแดนแห่งความบริสุทธิ์เมื่อเราแยกตัวออกมาจากความเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ได้เลยหรือครับ❓
A : Yes, you do. You can go on experiencing your eternal Life in the Realm of the Spiritual, in the Realm of the Physical, or in the Realm of Pure Being.
พระเจ้า : แน่นอนว่าพวกเธอเลือกได้ พวกเธอสามารถเลือกได้ว่าจะไปมีประสบการณ์ถึงชีวิตนิรันดร์ที่ไหนก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นโลกวิญญาณ โลกทางกายภาพ หรือ โลกแห่งความบริสุทธิ์★
★โลกที่ว่านี้ไม่ได้หมายถึง ดาวเคราะห์ อะไรแบบนั้นแล้วนะครับ มันหมายถึง ระนาบ หรือ ดินแดน หรือ พื้นที่ทางมิติ หรือ ภพภูมิ อะไรประมาณนั้นครับ ที่ผมเลือกใช้คำว่าโลก มันก็เข้ากับความเข้าใจของพวกเราคนไทยได้ดี
และนี่ก็ทำให้ผมนึกถึง ภพภูมิทั้ง 3 ตามความเชื่อของพุทธเราด้วย 🤔 ซึ่งก็คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ ประมาณว่าเราแยกตัวออกมาจากนิพพาน (ความเป็นหนึ่งเดียว) แล้วเราจะเลือกไปอยู่ในภพไหนจากทั้งสามภพที่ว่าก็ได้เพื่อมีประสบการณ์
แล้วผมก็ยังนึกไปถึง แดนสุขาวดี หรือ พุทธเกษตร ของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย รวมไปถึง นิรมานกาย สัมโภคกาย และ ธรรมกาย ตามความเชื่อของทางมหายานอีกด้วย 🤔
ใครสนใจก็ลองเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้คร่าวๆตามลิงค์ครับ —แอดมิน—
.
Q : Then why wouldn’t I choose to exist in that Other Dimension? Why wouldn’t I choose the Realm of Pure Being? After all of the wonderful ways you’ve described it, why in the world would I choose to come back here?
นีล : แล้วทำไมผมถึงไม่เลือกที่จะดำรงอยู่ในดินแดนแห่งความบริสุทธิ์ที่อยู่ในมิติอื่นนั้นล่ะครับ❓ หลังจากคำอธิบายอันสุดแสนจะงดงามถึงการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ทั้งหมดนั่น เหตุใดผมถึงได้เลือกที่จะกลับมาที่นี่อีกกันเนี่ย❓
A : Because you desire to experience completion of that portion of The Journey of the soul which can only be undertaken in your dimension, the Realm of the Physical.
พระเจ้า : เพราะเธอปรารถนาที่จะมีประสบการณ์ให้เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งการเดินทางของจิตวิญญาณในโลกทางกายภาพที่เธอสามารถมีได้ในมิติ (ที่ 3) ของเธอนี้เท่านั้น ก็เป็นแค่ส่วนหนึ่ง เธอต้องมีประสบการณ์ถึงทั้งสามส่วน (สามดินแดน) ประสบการณ์ถึงความเป็นพระเจ้าของเธอจึงจะครบถ้วนสมบูรณ์
For this reason you will consider it a blessing to be here, right where you are now.
ด้วยเหตุนี้ เธอจะถือว่าการที่เธอได้มาอยู่ที่นี่ ณ จุดที่เธออยู่ ณ ห้วงขณะนี้ คือพรหรือของขวัญอันประเสริฐแบบนั้นก็ได้
And, of course, it is a blessing. And it becomes even more of a blessing when you choose to bless others by your being here.
และแน่นอนว่า นี่คือพรอันประเสริฐ และมันจะกลายเป็นพรหรือของขวัญอันประเสริฐที่มากยิ่งขึ้นไปอีกในการที่เธอมาอยู่ที่นี่แล้วเลือกที่จะเป็นของขวัญหรือพรให้กับคนอื่นๆด้วย
It is during this next period on Earth that some of you will self-select to do exactly that, intentionally. This is all part of the awakening of the species. This is all part of the Third Invitation.
ในช่วงระยะเวลาต่อจากนี้ไปบนโลกใบนี้ ที่พวกเธอบางคนจะตัดสินใจเลือกด้วยตัวเองว่าจะทำตัวให้เป็นของขวัญอันประเสริฐต่อผู้อื่นด้วยความเต็มใจ ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตื่นขึ้นของเผ่าพันธ์ุ คือการที่พวกเธอช่วยกันปลุกเผ่าพันธุ์ของเธอให้ตื่นขึ้น และทั้งหมดนี้ก็คือส่วนหนึ่งของคำเชิญครั้งที่สาม
========= จบบทที่ 32 =========
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
