#7 9️⃣ การเปลี่ยนแปลงที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกสิ่ง — บทที่4️⃣การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงตามปกติ (2)
💟 ผู้แปล คุณ♾️อุดม
ถ้าคุณพร้อมจะอ่านต่อ ก็เลื่อนลงไปที่ . . .
...
...
...
#ให้สังเกตว่าคุณปกติดี
วิธีที่ดีในการดูแลตัวเอง คือการมองสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ —หยุดและแค่มองสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่— แล้วตัดสินใจอย่างจริงจังว่าคุณต้องการทำอะไรต่อไป นี่เป็นวิธีที่วิเศษในการดูแลตัวเอง คุณเพิ่งทำแบบนั้นเมื่อกี้ และนั่นยอดเยี่ยม นั่นเป็นนิสัยที่ดีที่ควรฝึก
โอเค เรากำลังพูดถึงความกลัวกันอยู่
ความกลัวมีอยู่ทั่วไป—และเข้าใจได้ จริงๆแล้วสิ่งที่เรากลัวจริงๆนั้นก็คือ #สิ่งที่ไม่รู้
#นั่นคือความกลัวที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเราส่วนใหญ่เผชิญ #ความกลัวสิ่งที่ไม่รู้ #และการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่โยนเราเข้าไปในเส้นทางของสิ่งที่ไม่รู้ ไม่ใช่ทุกการเปลี่ยนแปลง แต่ส่วนใหญ่เป็นแบบนั้น
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างพาเราไปยังที่ที่เราเคยไปมาก่อน—และนั่นคือสิ่งที่เรากลัว แต่การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ไม่สามารถคาดเดาได้ขนาดนั้น #การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ทิ้งเราไว้ในพื้นที่แห่งการไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น และดังนั้น เราจึงเดินไปด้วยความวิตกกังวล (นั่นเป็นแค่คำที่นุ่มนวลกว่าสำหรับความกลัว)
บางครั้งสิ่งที่การเปลี่ยนแปลงนำมาให้เราคือความกลัวว่าเราจะไม่มีวันได้ไปถึงที่ที่เราต้องการจะไป ว่าชีวิตจะดำเนินต่อไปโดยไม่ทำอะไรนอกจากพรากความหวังและความฝันของเราไป ขโมยโอกาสของเรา ฆ่าจิตวิญญาณของเรา และริบเหตุผลแห่งการมีชีวิตอยู่ของเราไป
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ เป็นที่เข้าใจได้ที่คุณจะรู้สึกแบบนั้น ว่ากันตามจริงแล้ว ชีวิตได้ทำบางสิ่งเหล่านี้กับคุณจริงๆ และความเสียหายมักมาในรูปแบบของบางสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
ดังนั้นเป็นเรื่องดีที่จะตระหนักว่าความกลัวจำนวนหนึ่งจะมาพร้อมกับทุกการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของคุณ—การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลงหรือการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น การรู้เช่นนี้สามารถหยุดคุณจากการเข้าสู่ความกลัวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนั้นเอง หากคุณเริ่มกลัวการเปลี่ยนแปลงตามปกติทั่วไป คุณอาจจะลงเอยด้วยการหดหู่จากการไม่ยอมทำการเปลี่ยนแปลงใดๆเลยไปตลอดวันที่เหลือของคุณ—แม้แต่การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนว่าควรทำเพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง
#คุณจะไม่สามารถหยุดการเปลี่ยนแปลงจากการเกิดขึ้นได้ #เพียงแค่การไม่ยอมทำการเปลี่ยนแปลงใดๆด้วยตัวคุณเอง สิ่งเดียวที่คุณจะทำได้ก็คือ หยุดการเปลี่ยนแปลงจากการเกิดขึ้นในแบบที่คุณต้องการให้มันเกิด* โลกในวันนี้เป็นหลักฐานของเรื่องนั้น
[*หยุดการคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะเกิดไปในแบบที่เราต้องการครับ ประมาณนั้น –ผู้แปล]
As is the case with Us,
I make, and You break asunder
whatever comfort I had
constructed.
ดั่งเช่นที่เป็นอยู่ระหว่างเรา
ข้าสร้าง และพระองค์ทรงทำลายล้าง
ความสบายใจทั้งมวลที่ข้า
ได้ก่อร่างสร้างขึ้น
Never certain
what You want from Me;
believing all I am told
about how it is that
Life is supposed to be Our Unfolding Joy
ไม่เคยแน่ใจ
สิ่งใดที่พระองค์ต้องการจากข้า
หลงเชื่อทุกถ้อยคำที่ได้ยิน
เกี่ยวกับวิถีที่ว่า
ชีวิตควรเป็นความปีติยินดีที่คลี่คลายของเรา
I cower, sometimes
God
in the corner, like an animal
who doesn’t understand the thunder;
who doesn’t understand the lightning.
ข้าตัวสั่นด้วยความกลัว บางครา
องค์พระผู้เป็นเจ้า
ตรงมุมห้อง ดั่งสัตว์ตัวน้อย
ที่ไม่เข้าใจเสียงฟ้าร้อง
ที่ไม่เข้าใจสายฟ้าแลบ
Who doesn’t understand, Enlightening.
ที่ไม่เข้าใจ การรู้แจ้ง
—‘ข้าตัวสั่นด้วยความกลัว’©2007 เอ็ม แคลร์
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
