นักแปลชวนดูหนัง
- ละคร
- การบันเทิง
- ภาพยนตร์
- 0
- 21โพสต์
- 341ผู้ติดตาม
- รีวิวหนังในมุมมองของนักแปล สำนวน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย และเรื่องสนุก ๆ ระหว่างการแปลหนัง
- สร้างเพจเมื่อ 9 ก.พ. 2021
- The wandering earth หนังที่ทำรายได้สูงที่สุดของอู๋ม่งต๊ะช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาข่าวที่ทำให้คอหนังจีนสะเทือนใจที่สุดคงไม่พ้นการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของดาราเจ้าบทบาท "อู๋ม่งต๊ะ"... อ่านต่อ
- 1
- สำนวน "Hail Mary" หมายถึงอะไร ทำไมต้องมีพระแม่มารีมาเกี่ยว"Hail Mary" ความหมายแรกคือการสวดภาวนาถึงพระแม่มารี พระมารดาของพระเยซูเจ้าในความหมายที่สอง"Hail Mary" หรือ "To throw a Hail Mary" หมายถึง... อ่านต่อ
- 1
- "Sweetheart, your vagina needs glasses. He is not worth it" The handlerUmbrella Academy
- 1
- Hero and Leander (เฮียร์โอและลีอันเดอร์) ตำนานรักกรีกที่คอลินและดาฟนี่เอ่ยถึงในบริดเจอร์ตันในบริดเจอร์ตัน EP.7 มีซีนที่ดาฟนี่กลับบ้านหลังจากที่มีข่าวฉาวว่ามิสธอม... อ่านต่อ
- 1
- เก็บตก Idiom จาก The Umbrella Academy Vol2"fall off the wagon" ถ้าแปลแบบตรงตัวคือการคกจากรถม้าหรือเกวียนคำนี้เป็นสำนวนแปลว่า กลับไปดื่มเหล้าอีกครั้งหลังจากที่พยายามเลิกในตอนแรก... อ่านต่อ
- 1
- 1
- Dowry คืออะไร เหมือนหรือต่างจากสินสอดของไทยอย่างไรในบริดเจอร์ตัน EP.5 เราจะเห็นฉากที่แอนโทนี่คุยกับไซม่อนเรื่อง"Daphne's dowry"Dowry หมายถึงเงินสินสอด หรือเงินสินเดิมของผู้หญิงก่อนที่จะแต่งงาน... อ่านต่อ
- 1
- Idiom-Bridgerton EP.2Rake เป็น (์N) แปลว่าคราด ในแสลงจะหมายถึง ผู้ชายเสเพล , เจ้าชู้a man, especially one who is rich or with a high social position, who lives in an immoral way, especially having sex with a lot of women... อ่านต่อ
- 2
- เก็บตก Idiom น่าสนใจจาก Bridgerton EP.1 "diamond of the first water"ตอนนี้ตั้งชื่อตอนว่า diamond of the first water ซึ่งเป็นคำนิยามของดาฟนี่... อ่านต่อ
- 3
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
